Translation of "a dança do balé" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Balé e dança são representados pela The Australian Ballet e companhias de vários estados. | Ballet and dance are represented by The Australian Ballet and various state companies. |
| Enquanto a música progride, Madonna dança ao redor do estúdio de balé, enquanto pessoas abordam um táxi carregando o boombox . | The second verse shows her continuing dancing while the people from the street take their boombox and board a taxi. |
| Ela convenceu o pai a deixá la a ter aulas de balé, e foi persuadida por Christopher Flynn, seu professor de balé, para trilhar uma carreira na dança. | She convinced her father to allow her to take ballet lessons and was persuaded by Christopher Flynn, her ballet teacher, to pursue a career in dance. |
| Os principais tipos de competições de dança incluem Dança competitiva, em que uma variedade de estilos de danças teatrais, como dança acro, balé, jazz, hip hop, dança lírica e sapateado, são permitidos. | Major types of dance competitions include Competitive dance, in which a variety of theater dance styles, such as acro, ballet, jazz, hip hop, lyrical, and tap, are permitted. |
| As coreógrafas Isadora Duncan e Martha Graham ajudaram a criar a dança moderna, enquanto George Balanchine e Jerome Robbins eram líderes no balé do . | Choreographers Isadora Duncan and Martha Graham helped create modern dance, while George Balanchine and Jerome Robbins were leaders in 20th century ballet. |
| O romance justapõe a princesa Lueji, uma figura importante na história angolana, com uma bailarina que dança o papel de Lueji num balé contemporâneo. | The novel juxtaposes the princess Lueji, an important figure in 17th century Angolan history, with a young ballerina who is dancing the role of Lueji in a contemporary piece. |
| Não importa se cada balé é um sucesso ou não , disse à crítica de dança do New York Times Anna Kisselgoff, em 1976, A nova experiência dá me muito. | It doesn't matter if every ballet is a success or not, he told New York Times dance critic Anna Kisselgoff in 1976, The new experience gives me a lot. |
| Em seguida, ingressou no corpo de balé do Balé Imperial Russo de São Petersburgo. | She was a principal artist of the Imperial Russian Ballet and the Ballets Russes of Sergei Diaghilev. |
| Biografia Nascida em Madrid, filha de Eduardo Cruz e Encarna Sánchez, Penélope inicialmente dedicou se à dança, tendo estudado Balé Clássico por nove anos. | Early life Penélope Cruz Sánchez was born in Alcobendas, Madrid, Spain, the daughter of Encarna Sánchez, a hairdresser and personal manager, and Eduardo Cruz, a retailer and auto mechanic. |
| Dirigido por Johan Renck, o vídeo mostra a artista dançando num estúdio de balé trajando um collant rosa, seguindo para um salão onde dança com seus dançarinos. | Directed by Johan Renck, the video featured Madonna dancing in a ballet studio in a pink leotard, which she left to go to a gaming parlour to dance with her backup dancers. |
| O Teatro Nacional Acadêmico de Balé recebeu o Prêmio Benois de la Dance, em 1996, como a principal companhia de balé do mundo. | The National Academic Theatre of Ballet, in Minsk, was awarded the Benois de la Dance Prize in 1996 as the top ballet company in the world. |
| O Teatro Real é também a casa do Balé Real Dinamarquês. | It is also home to the Royal Danish Ballet. |
| Devido à sua síntese de dança, música, verso e cenários, o Ballet Comique de la Reine, em 1581, é considerado por estudiosos como o primeiro balé autêntico. | Owing to its synthesis of dance, music, verse, and setting, the production of the Ballet Comique de la Reine in 1581 is regarded by scholars as the first authentic ballet. |
| Um balé de brincadeira. | A play ballet. |
| Nós vamos ao balé. | We're going to the ballet. |
| Como dança Como dança, a morna constitui uma dança de salão, dançada aos pares. | As a dance As a dance the morna is a ballroom dance, danced in pairs. |
| Como dança Como dança, a coladeira constitui uma dança de salão, dançada aos pares. | As a dance As a dance, the coladeira is a ballroom dance, danced in pairs. |
| O balé contemporâneo de São Petersburgo é composto não apenas por membros da escola clássica, mas também por modernistas que expandiram o até então restrito cenário do balé para limites inimagináveis, permanecendo fiel à base do balé. | Contemporary Petersburg ballet is made up not only of traditional Russian classical school, but also ballets by those like Boris Eifman's, who expanded the scope of strict classical Russian ballet to almost unimaginable limits. |
| O balé Rouxinol , de M. Kroshner, foi composto durante o período soviético, e se tornou o primeiro balé bielorrusso a ser apresentado no Grande Teatro Acadêmico Nacional de Balé, de Minsk. | The ballet Nightingale by M. Kroshner was composed during the Soviet era and became the first Belarusian ballet showcased at the National Academic Vialiki Ballet Theatre in Minsk. |
| noinclude Cultura As principais instituições culturais e artísticas de Tirana são o Teatro Nacional, o Teatro de Ópera e Balé, a Galeria Nacional de Arte (Galeria Kombëtare e Arteve) e do Conjunto de Música e Dança Folclórica. | Culture Institutions and events The main cultural institutions of Tirana are the National Theater, the National Theatre of Opera and Ballet of Albania and the National Arts Gallery ( Galeria Kombëtare e Arteve ). |
| Ela me convidou ao balé. | She invited me to the ballet. |
| A dança se caracteriza pelo uso do corpo seguindo movimentos previamente estabelecidos (coreografia) ou improvisados (dança livre). | Dance is the art of movement of the body, usually rhythmically and to music, using prescribed or improvised steps and gestures. |
| Marcus Byrne A dança do besouro rola bosta | Marcus Byrne The dance of the dung beetle |
| A prática do balé ocupa um lugar especial na vida cultural de São Petersburgo. | Ballet performances occupy a special place in the cultural life of Saint Petersburg. |
| E eles iniciam um balé incrível. | And they begin an incredible ballet. |
| Eu não sei nada sobre balé. | I don't know anything about ballet. |
| A escola de balé é uma das melhores no mundo. | The Petersburg School of Ballet is named as one of the best in the world. |
| O Balé Bolshoi , em Moscou, e o Balé Mariinsky , em São Petersburgo, tornaram se famosos em todo o mundo. | The Bolshoi Ballet in Moscow and the Mariinsky Ballet in St Petersburg remain famous throughout the world. |
| E a dança progrediu. | And dance has progressed. |
| 4 Em 1841, Berlioz escreveu recitativos para uma produção de Weber 's Der Freischütz na Ópera de Paris e também orquestrada de Weber Convite à Dança para adicionar música de balé para ele (ele intitulou o balé L'Invitation à la valse , 49 eo peça para piano original foi muitas vezes mistitled como resultado). | In 1841, Berlioz wrote recitatives for a production of Weber's Der Freischütz at the Paris Opéra and also orchestrated Weber's Invitation to the Dance to add ballet music to it (he titled the ballet L'Invitation à la valse , and the original piano piece has often been mistitled as a result). |
| Eu participo do curso de dança. | I take dance lessons. |
| Eles criaram um balé maravilhoso chamado Biome. | They made a fabulous dance called Biome. |
| Eles dançaram na floresta, e estamos levando esse balé, meus trabalhos de divulgação científica, e também ligando a grupos ambientais para ir a diferentes cidades e apresentar a ciência, a dança e a divulgação ambiental esperando que isso venha a fazer diferença. | They danced in the forest, and we are taking this dance, my scientific outreach communications, and also linking up with environmental groups, to go to different cities and to perform the science, the dance and the environmental outreach that we hope will make a difference. |
| Sem o conhecimento de Jackie , Billy inicia a aula de balé . | Unknown to Jackie, Billy joins the ballet class. |
| A dança Sattriya ( Xotriya ), relacionada à tradição Vaishnava, é uma forma clássica de dança. | Sattriya ( Sotriya ) dance related to Vaishnav tradition is a classical form of dance. |
| Aoi dança. | Aoi dances. |
| Dança comigo. | Dance with me. |
| Tom dança. | Tom dances. |
| Dança Moderna. | Dance Horizons. |
| Dirigido por Johan Renck, o vídeo começa com Madonna vestida com um maiô rosa dançando sozinha em um estúdio de balé e conclui se em um salão de jogos, onde ela dança com seus bailarinos acompanhantes. | Directed by Johan Renck, the clip starts with Madonna clad in a pink leotard dancing alone in a ballet studio and concludes at a gaming parlor where she dances with her backup troupe. |
| No início do século XX, os dançarinos russos de balé Anna Pavlova e Vaslav Nijinsky alcançaram a fama. | During the early 20th century, Russian ballet dancers Anna Pavlova and Vaslav Nijinsky rose to fame, and impresario Sergei Diaghilev and his Ballets Russes' travels abroad profoundly influenced the development of dance worldwide. |
| É a primeira posição na dança . | 'It's the first position in dancing.' |
| A dança cretense possuía carácter religioso. | Pendlebury, J.D.S., 2003. |
| Nasce então, a Dança Folclórica Árabe . | Belly dance is not the only social dance in this region. |
| Naquele ano ela me iniciou na dança. E assim começou meu encontro com a dança clássica. | That year she introduced me to dance, and thus began my tryst with classical dance. |
Pesquisas relacionadas : Balé Clássico - Faz Balé - Dança - Dança Do Poste - Dança Do Ventre - Dança Do Leque - Dança Do Ventre - Dança Do Celeiro - Dança Do Fogo - Dança Do Fogo - Dança Do Balanço - Dança Do Amor
