Translation of "a disciplina do mercado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
A disciplina do mercado - tradução : Disciplina - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O primeiro analisa as questões conceptuais associadas à disciplina de mercado para o sector bancário e ilustra até que ponto a disciplina de mercado pode complementar as actividades de supervisão . | The first article reviews conceptual issues surrounding class='bold'>class='bold'>market class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline for banks and describes to what extent class='bold'>class='bold'>market class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline could complement supervisory activities . |
| Cópia da informação do Terceiro Pilar ( disciplina de mercado ) que a contraparte é obrigada a publicar numa base regular , em conformidade com os requisitos relativos à disciplina de mercado do Terceiro Pilar do quadro de Basileia II e da Directiva relativa aos requisitos de capital . | A copy of the Pillar 3 ( class='bold'>class='bold'>market class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements on class='bold'>class='bold'>market class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline under Pillar 3 of the Basel II framework and the CRD . |
| Cópia da informação do Terceiro Pilar ( disciplina de mercado ) que a contraparte é obrigada a publicar numa base regular , em conformidade com os requisitos relativos à disciplina de mercado do Terceiro Pilar do quadro de Basileia II e da Directiva relativa aos requisitos de capital . | A copy of the Pillar 3 ( class='bold'>class='bold'>market class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline ) information that the coun terparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements on class='bold'>class='bold'>market class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline under Pillar 3 of the Basel II framework and the CRD . |
| Cópia da informação do Terceiro Pilar ( disciplina de mercado ) que a contraparte é obrigada a publicar numa base regular , em conformidade com os requisitos relativos à disciplina de mercado do Terceiro Pilar do quadro de Basileia II e da Directiva relativa aos requisitos de capital . | A copy of the Pillar 3 ( class='bold'>class='bold'>market class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements on class='bold'>class='bold'>market class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline under Pillar 3 of the Basel II framework and the CRD . |
| No contexto das actuais reflexões sobre como melhorar a arquitectura financeira internacional ( ver abaixo ) , o Eurosistema sublinhou a importância de assegurar que uma tal melhoria não só promove a disciplina do mercado financeiro , mas também reforça a disciplina da política macroeconómica . | on improving the international financial architecture ( see below ) , the Eurosystem underlined that such an improvement should not only foster financial class='bold'>class='bold'>market class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline but also enhance macroeconomic policy class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline . |
| Falta disciplina a Tom. | Tom class='bold'>lacks class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Para Catão, a vida privada foi disciplina, e a vida pública, a disciplina da maioria. | To Cato the individual life was a continual class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, and public life was the class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of the many. |
| e , em segundo lugar , a intensificacao da concorrencia no sector dos servicos financeiros tinha dado origem a uma maior exposicao das actividades de financianiento do sector público a disciplina do mercado , incluindo o pagamento de juros a taxas de mercado . | and , secondly , the growing competition in the financial services sector , which had increased the exposure of the public sector 's funding activities to the rules of class='bold'>market forces , including the requirement to pay interest at class='bold'>market rates . |
| Mas restaurar a confiança e a credibilidade requer mais do que a disciplina do Sul. | But restoring trust and credibility requires more than southern class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| A disciplina fiscal afrouxou ainda mais. | Tax class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was further weakened. |
| A tradução é uma disciplina escolar. | Translation is a scholarly class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| regulamentação prudencial , que obriga as instituições financeiras a assegurarem uma gestão de risco eficaz e a protecção dos fundos dos depositantes , bem como a divulgarem informação , fomentando assim a disciplina do mercado | prudential regulations that financial institutions have to comply with in order to ensure effective risk management and the safety of depositors funds , and to disclose information so as to promote class='bold'>class='bold'>market class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline |
| A fins da década do quarenta deixa se de praticar esta disciplina. | At the end of the 1940s, the practice of this class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was discontinued. |
| A Geopolítica é uma disciplina anti sentimental. | Geopolitics is a very unsentimental class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Eles querem possuir a disciplina e a responsabilidade. | They want to have the class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and accountability. |
| A disciplina era severa e a pilhagem, proibida. | Then the tide began to turn for the French. |
| O mentor informa o sobre a sua missão de psicografar uma série de trinta livros e explica lhe que para isso são lhe exigidas três condições disciplina, disciplina e disciplina . | His mentor informs him on his mission to psychograph a sequence of thirty books and the spirit explains to him that, to achieve such a task, it would be demanded three very important conditions class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline . |
| A coordenadora da disciplina, professora Marta Gomes, explicou | The coordinator of the class, teacher Marta Gomes, explained |
| a actualização anual da informação do Terceiro Pilar ( disciplina de mercado ) que a contraparte é obrigada a publicar numa base regular , em conformidade com os requisitos do quadro de Basileia II e da Directiva relativa aos requisitos de capital . | the annual update of the Pillar 3 ( class='bold'>class='bold'>market class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements of the Basel II framework and the CRD . |
| a actualização anual da informação do Terceiro Pilar ( disciplina de mercado ) que a contraparte é obrigada a publicar numa base regular , em conformidade com os requisitos do quadro de Basileia II e da Directiva relativa aos requisitos de capital . | the annual update of the Pillar 3 ( class='bold'>class='bold'>market class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements of the Basel II framework and the CRD . |
| Infraestrutura, infraestrutura, infraestrutura e disciplina. | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| A epidemia abriu um novo capítulo para esta disciplina. | In fact, the epidemic has written a new chapter for the textbooks of that class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| A matemática tornou se uma disciplina independente em 1544. | Mathematics became an independent post in 1544. |
| A disciplina se irradia de Cristo em simetria matemática. | The disciples radiate away from Christ in almost mathematical symmetry. |
| O BCE salienta a importância da colocação do segundo pilar em pé de igualdade com os restantes pilares de Basileia II , ou seja , os que se referem aos requisitos mínimos de fundos próprios e à disciplina do mercado . | The ECB emphasises the importance of the second pillar being treated as of equal importance to the other Basel II pillars , namely minimum capital requirements and class='bold'>class='bold'>market class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline . |
| É uma disciplina com várias vertentes. | This is not what is observed. |
| Arrumar se é para se manter correto de acordo com a moralidade e disciplina do partido. | Tidy yourself up is to keep yourself straight according to the morality and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of the party. |
| Eles têm tanta qualificação para lecionar a disciplina quanto você. | You're not any more qualified to teach the class='bold'>subject than they are. |
| Havia uma disciplina rigorosa que era a base de conduta. | At the Institute, enforcement of strict class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was central to its philosophy. |
| Aqui estou na verdade usando as ferramentas de uma disciplina acadêmica para pensar sobre problemas de outra disciplina. | Here I'm really using the tools of one academic class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline to think about problems of another. |
| Restabeleceu a disciplina militar e reprimiu severamente a deserção e a traição. | This signalled the end of the Red Guards and the creation of the Red Army. |
| Além do mais , o financiamento do sector público pelos bancos centrais atenua a pressão no sentido da disciplina orçamental . | Furthermore , central bank financing of the public sector lessens the pressure for fiscal class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline . |
| ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) | ( below class='bold'>market ) ( below class='bold'>market ) |
| Na visão Tarski, metamatemática tornou se similar a toda a disciplina matemática. | In Tarski's view, metamathematics became similar to any mathematical class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Mas na verdade é a mesma disciplina elas são disciplinas afins | But really it's the same class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline they're kindred class='bold'>class='bold'>class='bold'>disciplines. |
| Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline |
| A disciplina orçamental constitui assim uma componente básica da estabilidade macroeconómica . | Fiscal class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline is therefore a basic component of macroeconomic stability . |
| Já foi explicado a você uma batalha requer disciplina e coordenação. | It has already been explained to you a battle requires class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and coordination. |
| A vocês já foi explicado um combate exige disciplina e coordenação. | It has already been explained to you a battle requires class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and coordination. |
| Eles nos mostraram o que é disciplina. | They have shown us what class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline is all about. |
| Estamos procurando por competência, disciplina e força | We're looking for competence, class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, endurance, and strength. |
| É o mesmo precisamos infraestrutura e disciplina. | It's the same. We need infrastructure, infrastructure and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Esta disciplina funcionou entre 1957 e 1976. | This class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was discontinued after 1976. |
| A Directiva relativa aos abusos de mercado ( cujo acordo se prevê para breve ) define claramente as condutas proibidas e estabelece uma disciplina rigorosa para controlar e punir práticas abusivas em toda a UE . | agreement ) clearly defines prohibited behaviour and establishes stringent class='bold'>class='bold'>class='bold'>disciplines to police and punish abusive practices throughout the EU . |
| m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) | ( close to class='bold'>market ) m ( close to class='bold'>market ) |
Pesquisas relacionadas : Disciplina Do Processo - Disciplina Do Trabalho - Disciplina Do Trabalho - Manter A Disciplina - Contra A Disciplina - A Direção Do Mercado - A Integridade Do Mercado - A Incerteza Do Mercado - A Eficácia Do Mercado - A Estabilidade Do Mercado - A Confiança Do Mercado - Abordagem Para A Disciplina - Do Mercado
