Translation of "a divulgação de dados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dados - tradução : Dados - tradução : Divulgação - tradução : Divulgação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Divulgação Divulgação diária aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 30 . | Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 . |
| Artigo 25.º Consentimento do sujeito dos dados estatísticos O segredo estatístico não deve impedir a divulgação de dados se o sujeito dos dados estatísticos tiver dado consentimento para a sua divulgação . | Article 25 Agreement by the statistical data subject Statistical confidentiality shall not prevent dissemination when the statistical data subject has agreed to the disclosure of the data . |
| os dados confidenciais transmitidos devem ser protegidos contra a divulgação ilícita | confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure |
| a divulgação de mais dados das contas nacionais trimestrais ( por exemplo , dados sobre o valor acrescentado e a remuneração dos trabalhadores ) | the release of more quarterly national accounts data ( e.g. value added and compensation of employees ) |
| Divulgação mensal aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 33 . | Monthly dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 33 . |
| Jornalismo é a atividade profissional que consiste em lidar com notícias, dados factuais e divulgação de informações. | Journalism is gathering, processing, and dissemination of news and information related to the news to an audience. |
| Nos primeiros meses do ano , a divulgação de dados relativamente robustos para a área do euro contrastou com um conjunto de dados para os Estados Unidos mais | In the early months of the year , relatively robust data releases for the euro area contrasted with a more mixed data environment for the United States , which led to a narrowing of interest rate differentials between the two areas . |
| Com vista à divulgação de dados completos , fiáveis e consistentes sobre disponibilidades e responsabilidades sobre o exterior do sector público , foi aprovado conjuntamente pelo FMI e pelos bancos centrais do G 10 um formulário estatístico para divulgação pública de Dados sobre Reservas Internacionais e Liquidez Cambial , ao abrigo do Padrão de Divulgação de Dados Especiais ( Special Data Dissemination Standard , SDDS ) . | In order to disclose comprehensive , reliable and consistent data on foreign reserve assets and liabilities of the official sector , a statistical template for public dissemination of Data on International Reserves and Foreign Currency Liquidity , under the IMF Special Data Dissemination Standard ( SDDS ) , has been agreed jointly by the IMF and the G10 central banks . |
| Artigo 24.º Dados de fontes públicas Os dados obtidos a partir de fontes licitamente acessíveis ao público não devem ser considerados confidenciais para fins de divulgação de informações estatísticas obtidas com base em tais dados . | Article 24 Data from public sources Data obtained from sources lawfully available to the public shall not be considered confidential for the purpose of dissemination of statistical information obtained from these data . |
| tal implica a proibição da utilização dos dados obtidos para fins não estatísticos e da sua divulgação ilícita | it implies the prohibition of use for non statistical purposes of the data obtained and of their unlawful disclosure |
| Em particular , de forma a cumprir os requisitos nos termos do Padrão Especial de Divulgação de Dados do FMI relativamente à antecipação dos calendários de divulgação das estatísticas monetárias , o corpo técnico do FMI recomendou um aumento de um mês na antecipação da publicação das datas de divulgação . | In particular , in order to meet the requirements under the IMF 's Special Data Dissemination Standard concerning the advance release calendars for monetary statistics , the IMF staff recommended an extension of the advance publication of release dates by one month . |
| Alguns países aceitam a divulgação de seus bancos de dados ao mundo, mas o que realmente precisamos é, evidentemente, de uma função de busca. | Some countries accept that their databases can go out on the world, but what we really need is, of course, a search function. |
| posição de investimento internacional da área do euro ( divulgação trimestral , cerca de 4 meses após o trimestre a que os dados se referem ) . | euro area international investment position ( released quarterly , about 4 months after the quarter to which they relate ) . |
| A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva . | Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure . |
| Num caso de não cumprimento , as autoridades polacas não solicitaram o parecer do BCE quanto a uma proposta de lei sobre divulgação de dados . | In one case of non compliance , the Polish authorities failed to seek the views of the ECB on a draft law on disclosure . |
| Contudo , estas expectativas parecem ter variado ao longo do tempo em consonância com o fluxo de divulgação de dados macroeconómicos . | These expectations , however , seemed to vary over time in line with the flow of macroeconomic data releases . |
| Esta avaliação foi consistente com a divulgação de dados económicos melhores , em média , do que o previsto quanto ao sentimento macroeconómico e empresarial . | This assessment was consistent with what were , on average , better than expected data releases on macroeconomic and business sentiment . |
| São tomadas , a nível nacional e a nível comunitário , todas as medidas regulamentares , administrativas , técnicas e organizativas para a protecção física e lógica dos dados confidenciais , bem como para evitar qualquer risco de divulgação ilícita aquando da divulgação das estatísticas comunitárias . | All regulatory , administrative , technical and organizational measures shall be taken at national and Community level to ensure the physical and logical protection of confidential data and to ensure that no illegal disclosure shall occur when Community statistics are disseminated . |
| Subsequentemente , algumas disposições da lei sobre divulgação de dados com relevância para o SEBC foram invalidadas pelo Tribunal Constitucional polaco . | Subsequently , certain provisions of the law on disclosure that were of relevance for the ESCB were invalidated by the Polish Constitutional Court . |
| A divulgação dos resultados | Announcing the Results |
| Essa abordagem , segundo a qual a produção e a divulgação dos totais europeus não necessitam de se basear inteiramente em dados nacionais produzidos e divulgados por todos os INE , representa uma mudança significativa na estrutura de recolha de dados . | national data produced and disseminated by all NSIs represents a significant change in the structure of data collection . |
| Estatísticas sobre fundos de investimento da área do euro ( divulgação trimestral , cerca de 3 meses e meio após o trimestre a que os dados se referem ) . | Euro area investment fund statistics ( released quarterly , about 3 ½ months after the quarter to which they relate ) . |
| Estatísticas das taxas de juro das IFM ( divulgação mensal , no 30.º dia útil após o final do mês a que os dados se referem ) . | MFI interest rate statistics ( released monthly , on the 30th working day following the end of the month to which they relate ) . |
| A fim de assegurar que os dados confidenciais sejam utilizados exclusivamente para fins estatísticos e de impedir a sua divulgação ilícita , são aplicáveis as normas e medidas seguintes . | 2 . The following rules and measures shall apply to ensure that confidential data are exclusively used for statistical purposes and to prevent their unlawful disclosure . |
| Divulgação a nível dos projectos | Dissemination at project level |
| CAPÍTULO IV Divulgação das Estatísticas Europeias Artigo 17.º Medidas de divulgação 1 . | EN CHAPTER IV Dissemination of European Statistics Article 17 Dissemination measures 1 . |
| Todas as outras autoridades estatísticas são responsáveis pela divulgação dos resultados estabelecidos a partir dos dados que tenham recolhido e armazenado nos seus domínios de competência . | All the other statistical authorities shall be responsible , in their own spheres of competence , for disseminating the results derived from the data they themselves collect and store . |
| Esses resultados devem ser alterados de tal modo que a sua divulgação não prejudique o segredo estatístico , sempre que o sujeito dos dados assim o solicite . | These results shall be amended in such a way that their dissemination does not prejudice statistical confidentiality whenever the statistical data subject has so requested . |
| Estatísticas das finanças públicas trimestrais da área do euro ( divulgação trimestral , cerca de 4 meses e meio após o trimestre a que os dados se referem ) . | Euro area quarterly government finance statistics ( released quarterly , about 4 ½ months after the quarter to which they relate ) . |
| Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível . | If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible . |
| Artigo 20.o Transmissão de dados confidenciais 1 . A transmissão de dados confidenciais entre as autoridades nacionais e entre estas e a Comissão ( Eurostat ) pode ser efectuada desde que seja necessária para o desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias . | 1 . Article 20 Transmission of confidential data Transmission between the national authorities and between the national authorities and the Commission ( Eurostat ) , of confidential data may take place provided that this transmission is necessary for the development , production and dissemination of European statistics . |
| Foto Divulgação | Photo Personal files, used with permission |
| Crédito Divulgação | Credit Divulgação |
| Evolução monetária da área do euro ( divulgação mensal , no 19.º dia útil após o final do mês a que os dados se referem ) . | Monetary developments in the euro area ( released monthly , on the 19th working day following the end of the month to which they relate ) . |
| Reservas internacionais e liquidez em moeda estrangeira ( divulgação mensal , no último dia útil do mês seguinte ao mês a que os dados se referem ) . | International reserves and foreign currency liquidity ( released monthly , on the last working day following the end of the month to which the data relate ) . |
| Para isso, é importante a divulgação. | And it's important about disclosure. |
| 5.5 Divulgação a nível dos projectos | 5.5 Dissemination at project level |
| Imagem de Divulgação do SBT. | Image for publication from SBT. |
| Foto Rios de Encontro Divulgação | Photo Rios de Encontro Communication |
| Os anunciantes distribuem material de divulgação para a multidão. | The advertisers distribute publicity material to the crowd. |
| principais activos e responsabilidades financeiros de sociedades de seguros e fundos de pensões ( divulgação trimestral , cerca de 4 meses e meio após o trimestre a que os dados se referem ) . | main financial assets and liabilities of insurance corporations and pension funds ( released quarterly , about 4 ½ months after the quarter to which they relate ) . |
| O BCE gostaria de convidar a Comissão ( Eurostat ) e os Estados Membros a assegurar o fornecimento de dados coerentes entre si nos quadros do programa de transmissão ora exigidos , e ainda a estabelecer e colocar em prática uma política coordenada de divulgação de dados e de revisões . | The ECB would invite the Commission ( Eurostat ) and the Member States to ensure the provision of mutually consistent data in the transmission programme 's requested tables and to establish and implement a coordinated release and revision policy . |
| Os dados da balança de pagamentos , bem como as estatísticas da economia real para a área do euro alargada , foram disponibilizados posteriormente , reflectindo o seu calendário de divulgação habitual . | This , in turn , affected all monetary , financial and other economic statistics for the euro area as a whole . |
| A página da área do euro no Dissemination Standards Bulletin Board proporciona também acesso antecipado ao calendário de divulgação e a estatísticas da área do euro para diversas categorias de dados . | The euro area page of the Dissemination Standards Bulletin Board also provides access to an advance release calendar and to euro area statistics for various data categories . |
| corrigidos de sazonalidade ( divulgação mensal , após a publicação pelo Eurostat das séries mensais do IHPC não corrigidas de sazonalidade , cerca de 18 dias após o mês a que os dados se referem ) . | and euro area seasonally adjusted HICPs ( released monthly , following the release by Eurostat of the unadjusted monthly HICP series , about 18 days after the month to which they relate ) . |
Pesquisas relacionadas : Dados Divulgação - Divulgação De Dados - Divulgação De Dados - Divulgação De Dados Económicos - A Divulgação Pública - A Divulgação Evitar - Impedir A Divulgação - Exigindo A Divulgação - Após A Divulgação - Contra A Divulgação - Após A Divulgação - Após A Divulgação - Contestar A Divulgação - Após A Divulgação
