Translation of "a divulgação pública" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva . | Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure . |
| Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível . | If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible . |
| A divulgação dos resultados | Announcing the Results |
| Algumas informações sobre a protecção das infra estruturas críticas são de molde a que a sua divulgação possa comprometer a protecção do interesse público em matéria de segurança pública . | Certain Critical Infrastructure Protection information is of such nature that its disclosure would undermine the protection of the public interest as regards public security . |
| O BCE confirma que não coloca quaisquer objecções à divulgação pública do presente parecer pelas autoridades nacionais competentes , se assim o entenderem . | The ECB confirms that it has no objection to the competent national authorities making this opinion publicly available at their discretion . |
| O BCE assumiu a responsabilidade , que antes pertencia ao Eurostat , de divulgação das curvas de rendimentos diárias das obrigações de dívida pública da área do euro . | The ECB took over from Eurostat the release of the daily yield curves for euro area central government bonds . |
| Divulgação a nível dos projectos | Dissemination at project level |
| Os requisitos prudenciais relacionados com amortecedores de capital , melhores práticas de gestão de riscos e divulgação pública proporcionam as principais ferramentas neste domínio . | Prudential requirements relating to capital buffers , best risk management practices and public disclosure provide the main tools in this respect . |
| Foto Divulgação | Photo Personal files, used with permission |
| Crédito Divulgação | Credit Divulgação |
| Para isso, é importante a divulgação. | And it's important about disclosure. |
| 5.5 Divulgação a nível dos projectos | 5.5 Dissemination at project level |
| A divulgação pública também faz sentido por outra razão o povo do Irão deveria saber que qualquer ataque contra o país seria, em grande parte, suscitado pelo próprio Irão. | Going public makes sense for another reason Iran s people ought to know that any attack on the country was one that it had largely brought on itself. |
| Divulgação e sustentabilidade | Dissemination and sustainability |
| CAPÍTULO IV Divulgação das Estatísticas Europeias Artigo 17.º Medidas de divulgação 1 . | EN CHAPTER IV Dissemination of European Statistics Article 17 Dissemination measures 1 . |
| proibida a divulgação ao SEBC ou ao público ) . | not for release to the ESCB or to the public ) |
| A divulgação das sanções é um poderoso dissuasor . | The disclosure of sanctions is a very powerful deterrent . |
| Foto Fernando Conrado Divulgação | Photo Fernando Conrado Divulgação |
| Imagem ARFOC SP Divulgação | Image ARFOC SP Divulgação. |
| Divulgação Divulgação diária aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 30 . | Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 . |
| Com vista à divulgação de dados completos , fiáveis e consistentes sobre disponibilidades e responsabilidades sobre o exterior do sector público , foi aprovado conjuntamente pelo FMI e pelos bancos centrais do G 10 um formulário estatístico para divulgação pública de Dados sobre Reservas Internacionais e Liquidez Cambial , ao abrigo do Padrão de Divulgação de Dados Especiais ( Special Data Dissemination Standard , SDDS ) . | In order to disclose comprehensive , reliable and consistent data on foreign reserve assets and liabilities of the official sector , a statistical template for public dissemination of Data on International Reserves and Foreign Currency Liquidity , under the IMF Special Data Dissemination Standard ( SDDS ) , has been agreed jointly by the IMF and the G10 central banks . |
| A oportuna divulgação pública de informação periódica garante que todos os participantes no mercado financeiro têm acesso à informação financeira pertinente , o que auxilia a eficiência do processo de descoberta do preço dos activos financeiros . | In this context , the ECB underlines the advantages of ensuring that European and international statistical and accounting standards are as consistent as possible . |
| Isto levará a uma divulgação mais rápida da informação. | This will lead to even faster spread of information. |
| Os anunciantes distribuem material de divulgação para a multidão. | The advertisers distribute publicity material to the crowd. |
| divulgação e actividades conexas, | Dissemination and related activities |
| Imagem de Divulgação do SBT. | Image for publication from SBT. |
| Foto Rios de Encontro Divulgação | Photo Rios de Encontro Communication |
| A divulgação envolve os outputs tangíveis e intangíveis dos projectos. | Dissemination can involve the tangible and the intangible outputs of the project. |
| A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses | that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed |
| Eles têm contribuído para a divulgação da música típica cubana. | They have contributed to the typical, country like music of the city. |
| aperfeiçoa o actual regime harmonizado para a divulgação pública das alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes de valores mobiliários , e actualiza as regras comunitárias que actualmente regem a prestação de informação pelos emitentes . 9.10.2003 | 9.10.2003 EN |
| Divulgação de informações às autoridades reguladores | Disclosure to regulators |
| Foto de Rodrigo Maciel para divulgação | Photo by Rodrigo Maciel for disclosure |
| A administração pública electrónica , incluindo a contratação pública , pode também oferecer potenciais poupanças consideráveis . | By means of e government , including public procurement , large potential savings can also be made . |
| A ação de divulgação mais eficaz foi a propaganda feita através dos seus comícios e manifestações populares e de jornais como A Voz Pública , no Porto, e O Mundo (a partir de 1900) e A Luta (a partir de 1906), em Lisboa. | The most effective action of dissemination was the propaganda made through its rallies and popular demonstrations and bulletins such as A Voz Pública (The Public Voice) in Porto, O Mundo (The World, from 1900) and A Luta (The Struggle, from 1906) in Lisbon. |
| Eu não quero fazer muita divulgação, não é essa a idéia. | I don't want to advertise them too much that's not the point. |
| os dados confidenciais transmitidos devem ser protegidos contra a divulgação ilícita | confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure |
| A introdução de normas de divulgação pública harmonizadas e aperfeiçoadas terá efeitos benéficos na economia europeia , uma vez que irá melhorar a eficiência dos mercados , promover a integração dos mercados financeiros europeus e contribuir para a estabilidade financeira da área do euro . | The introduction of harmonised and enhanced disclosure standards will have beneficial effects on the European economy as it will improve market efficiency , further the integration of European financial markets and contribute to the financial stability of the euro area . |
| Quando um emitente , ou uma pessoa agindo em seu nome , divulga informação privilegiada a um terceiro no âmbito do exercício normal das suas actividades , profissão ou funções , tal com referido na alínea a ) do artigo 3º , os Estados Membros exigirão que essa informação seja completa e efectivamente tornada pública , simultaneamente no caso de uma divulgação voluntária , imediatamente no caso de uma divulgação involuntária . | Member States shall require that whenever an issuer , or a person acting on its behalf , discloses any inside information to any third party in the normal exercise of his employment , profession or duties , as referred to in Article 3 ( a ) , it must make complete and effective public disclosure of that information , simultaneously in the case of an intentional disclosure , promptly in the case of a non intentional disclosure . |
| As denúncias citadas contra Sulaiman, que está preso desde o início de novembro aguardando o julgamento, incluíram incitação do ódio contra o Islam, divulgação de rumores maliciosos que perturbaram a segurança pública, e difamação do presidente egípcio. | Charges cited against Sulaiman, who has been in detention since early November awaiting trial, included incitement to hate Islam, spreading malicious rumours that disrupt public security and defaming the Egyptian President. |
| A Comissão adoptará , em conformidade com o procedimento referido no nº 2 do artigo 17º , medidas de execução sobre as modalidades técnicas da divulgação pública da informação privilegiada , tal como referido nos nº s 1 e 2 | The Commission shall adopt , in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) , implementing measures on the technical modalities of appropriate public disclosure of inside information as referred to in paragraphs 1 and 2 , the technical modalities of fair presentation of research and other relevant information and the disclosure of particular interests or conflicts of interest as referred to in paragraph 4 . |
| Aqui está o vídeo de divulgação deles. | Here's their marketing video. |
| CAPÍTULO V DIVULGAÇÃO Artigo 10º Função 1 . | CHAPTER V DISSEMINATION Article 10 Function 1 . |
| Divulgação da lista de fundos de investimento | Dissemination of the list of investment funds |
| A despesa pública excedeu a receita pública na área do euro no período de 1970 a 2000 . | Government expenditure exceeded government revenue in the euro area throughout the period from 1970 to 2000 . |
Pesquisas relacionadas : Divulgação Pública - Documentos De Divulgação Pública - Requisitos De Divulgação Pública - A Divulgação Evitar - Impedir A Divulgação - Exigindo A Divulgação - Após A Divulgação - Contra A Divulgação - Após A Divulgação - Após A Divulgação - Contestar A Divulgação - Após A Divulgação - Divulgação - Divulgação
