Translation of "a esse ponto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como chegamos a esse ponto? | So how did we get here? |
| esse é o ponto. | That's the thing. |
| Quero enfatizar esse ponto. | I want to stress this point. |
| Esse é o ponto. | That's my point. |
| Chegar a esse ponto é realmente difícil. | Getting it there is really tough. |
| Esse é um bom ponto. | This is a good point. |
| Não é esse o ponto. | That's not the point. |
| Nem o Irão nem a Turquia chegou a esse ponto. | Neither Iran nor Turkey has reached that point. |
| Mas esse não é o ponto. | But that's not the point. |
| Esse é um ponto de ônibus. | This is a bus stop. |
| Vocês podem ver esse ponto azul cortando. E esse tecido cai. | You can see that blue dot there cutting. And that tissue falls off. |
| E as células rede poderiam mover esse ponto de vista por esse espaço. | And grid cells could move this viewpoint through that space. |
| Esquecemos responsabilidade. Esse foi o primeiro ponto negativo. | We forgot responsibility. That was the first cost. |
| É importante que eu consigar explicar esse ponto. | This is a very important point for me to get across. |
| Acredito que esse é o ponto que importa. | This is, I think, the range that matters. |
| Esse trem partirá às nove horas em ponto. | This train departs at nine o'clock sharp. |
| Agora temos força. Esse é o ponto da virada. | Now we've got momentum. This is the tipping point. |
| Violência gera violência, esse é meu ponto de vista. | Violence leads to violence, at least in my view. |
| Mas nós só olhamos para alguns indivíduos até esse ponto. | But we only looked at a handful of individuals at this point. |
| Ah legal. Eu posso chegar até esse ponto aqui, certo? | Oh, cool. I can get to this place over here, right? |
| E iremos sobreviver a esse terceiro ponto, como sobrevivemos ao segundo e ao primeiro? | And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first? |
| Todos nós, até certo ponto, estudamos esse fenômeno chamado Bill Gates. | All of us, to some extent, study this thing called a Bill Gates. |
| E esse é um ponto de vista bem diferente do problema. | And that's a very different way to look at the problem. |
| E o último ponto sobre as 99 pedras Noor é esse. | And the last point about the 99 Noor stones is this. |
| Para chegar a esse ponto, precisamos genuinamente começar a construir essa demanda nessas sociedades na base. | To get to that stage, we genuinely need to start building demand in those societies on the ground. |
| Isso seria apavorante, e esse seria o ponto em que eu cancelaria a minha afiliação. | That would be appalling, and that would be the point at which I would hand in my membership. |
| Cumprimos 99 do caminho até esse objetivo, e estamos a ponto de ficar sem dinheiro. | So we are 99 percent of the way there on this goal and we're about to run short of money. |
| E esse ponto vermelho é uma marca nos filmes feitos pelo governo. | And that red dot is a marking on the government issue film. |
| Esse regulamento pode , pois , ser considerado o ponto de partida do SEPA . | This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA . |
| Por esse motivo, o meu grupo vem requerer a supressão deste ponto da ordem do dia. | That is why my Group moves that this item be taken off the agenda. |
| A esse ponto, o fumo já tinha adquirido valor comercial e passou a ser negociado com as metrópoles. | In the U.S., cigars are exempt from many of the marketing regulations that govern cigarettes. |
| A orientar todo esse processo, existe uma força que age a partir de dentro da matéria, que orienta a evolução em direcção a um ponto de convergência o Ponto Ômega. | Fathers of the Holy Office urge all Ordinaries, Superiors, and Rectors ... to effectively protect, especially the minds of the young, against the dangers of the works of Fr. |
| Outro ponto que eu gostaria de esclarecer é o que esse problema é e o que esse problema não é. | The next thing I'd like to be clear about is what this problem is, and what this problem isn't. |
| É a esse ponto que tanto os EUA como a Rússia e, a este respeito, também a China pretendem chegar. | That is where both the US and Russia and on this issue China as well want to be. |
| Assim há um ponto a ser levantado que é o de que controladores fissurados e perfeccionistas não deveriam fazer tatuagens, e vou retornar a esse ponto em poucos minutos. | Now there is a case to be made that control freaks and perfectionists should not get tattoos, and I'm going to return to that point in a few minutes. |
| Mas num certo ponto, a maioria de nós aprende a deixar para trás esse tipo de visões e cresce. | But at a certain point, most of us learn to leave these kinds of visions behind and grow up. |
| E esse ponto profundo e subjacente é que a ciência está no processo de redefinir a vida como a conhecemos. | And that deeper, underlying point is that science is in the process of redefining life as we know it. |
| Mas sério, esse problema do anonimato é quero dizer, você provou seu ponto ali. | But seriously, this issue on anonymity is I mean, you made the case there. |
| Muitas tecnologias, nesse momento, substituem outra tecnologia, e esse é um outro ponto importante | Many technologies, at that point, displace another technology, and that's another important point. |
| Nós temos um ponto em comum, dividimos a mesma visão, esse carro fica no meio de nossas relações. | We have a shared center we have a shared focus that car stays at the middle of all our relationships. |
| Esse problema chega a tal ponto que ele vai para Portugal em 1754 em busca de uma cura. | This continued to such an extent that he went abroad to Portugal in 1754 in search of a cure. |
| Para um artista negro na década de 1980 a esse ponto, o sucesso de Jackson foi sem precedentes. | For a black artist in the 1980s to that point, Jackson's success was unprecedented. |
| E a esse ponto, o universo misteriosamente começa a acelerar sua expansão e interrompe a formação de estruturas de maior escala. | And at that point, the universe mysteriously starts accelerating its expansion and cuts off the formation of larger scale structure. |
| Esta foi a maior semana de estréia em 1992 e a maior semana de estréia de qualquer filme a esse ponto. | This was the highest opening weekend in 1992 and the highest opening weekend of any film up to that point. |
| Ele chegou a esse ponto em 14 zonas de guerra portanto ele está posicionado para fazer julgamentos melhores, talvez, do que pessoas que jamais fizeram esse trabalho. | He's been up to that point in 14 war zones so he's positioned to make better judgments, perhaps, than people who have never done that kind of work. |
Pesquisas relacionadas : Chegar A Esse Ponto - Fazer Esse Ponto - Levantar Esse Ponto - Por Esse Ponto - É Esse O Ponto? - Pertencente A Esse - Corresponde A Esse - A Esse Respeito - A Esse Respeito - Adicionalmente A Esse - A Esse Preço - A Esse Respeito - Corresponder A Esse - A Esse Respeito