Translation of "a esta intenção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta era a intenção original, não era? | That was the original intent, was it not? |
| Então, eu dizia, é esta a intenção ele se mexe. | Now, I was saying, Well, that's the whole point it's moving. |
| A Comissão comprometeu se em levar a cabo esta tarefa e o projecto do pacote de reformas internas documenta esta intenção. | The Commission has given its commitment to this task and the draft for the overall package of internal reforms documents this. |
| Esta decisão toma em consideração a intenção do BCE de contribuir para uma suave transição para o ano 2000 . | This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 . |
| Essa foi a intenção. | That was the intent. |
| Não é essa a intenção. | That's not what it's about. |
| É a intenção que conta. | It's the thought that counts. |
| Esta decisão leva em linha de conta a intenção do BCE de contribuir para uma transição harmoniosa para o ano 2000 . | This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 . |
| Na época em que fiz isso, não tinha a intenção de usar esta informação para qualquer outro propósito além de arquivo. | At the time I did so, I did not intend to use this information for any purpose other than for back up. |
| Talvez essa tenha sido a intenção. | Perhaps that was the intention. |
| Não era essa a minha intenção. | That wasn't my intention. |
| O que importa é a intenção. | It's the thought that counts. |
| Não temos a intenção de desistir. | We don't intend to give in. |
| Não tive a intenção de ofender. | I meant no offense. |
| Temos a intenção de mudar isso. | We intend to change that. |
| É a curva da intenção de tratar. | It's the Intent to Treat Curve. |
| Não tenho a intenção de ofendê la. | I don't want to hurt you. |
| Não é minha intenção ofender a senhora. | I don't want to hurt you. |
| Não tive a intenção de confundi lo. | I didn't mean to confuse him. |
| Não tivemos a intenção de machucá los. | We didn't mean to hurt you. |
| Não tenho a intenção de me casar. | I have no intention of getting married. |
| A intenção de Sami era matar Leila. | Sami's intent was to kill Layla. |
| Cartas de intenção | Letters of endorsement |
| 'Não era a minha intenção!', implorou a pobre Alice. | 'I didn't mean it!' pleaded poor Alice. |
| A intenção disto era encorajar a criação de partisans. | This was to encourage the creation of quick partisans. |
| Esta força rumou inicialmente para Gibraltar e, com a intenção de estabelecer uma superioridade naval, navegaram até Toulon, ancorando ao largo do porto em julho. | The force initially sailed to Gibraltar and, with the intention of establishing naval superiority in the Mediterranean, made their way to Toulon, anchoring off the port in July. |
| Eu não tenho a intenção de ser egoísta. | I don't intend to be selfish. |
| E além disso, é a intenção que conta. | And furthermore, it is the thought that counts. |
| Minha intenção nunca foi a de machucar ninguém. | It was never my intent to hurt anyone. |
| Eu tinha a intenção de ir à reunião. | I had intended to attend the meeting. |
| Ele não tinha a intenção de te machucar. | He didn't mean to hurt you. |
| Ele não teve a intenção de te ferir. | He didn't mean to hurt you. |
| Eu nunca tive a intenção de te enganar. | I never meant to deceive you. |
| Tom não tinha a intenção de pagar muito. | Tom didn't intend to pay that much. |
| Tom não tinha a intenção de machucar ninguém. | Tom didn't mean to hurt anybody. |
| Ele não teve a intenção de te ferir. | She didn't intend to hurt you. |
| Eu não tive a intenção de acertá lo. | I didn't mean to hit him. |
| Eu não tive a intenção de ofendê la. | I didn't mean to offend her. |
| Eu não tinha a intenção de chorar hoje. | I hadn't planned on crying today. |
| Não era a minha intenção de incomodá lo. | That wasn't my intention to get upset you. |
| Vocês já tiveram a intenção de fazer isso? | Have you ever thought about doing that? |
| Não tenho intenção de dar dinheiro a Tom. | I have no intention of giving Tom any money. |
| Tinham a intenção de explicar regimes climáticos regionais. | This could explain the so called protracted ENSO of the early 1990s. |
| Uma mera declaração dos EUA referindo que não têm intenção de accionar esta vantagem militar não dissipará os medos da China. | A mere statement by the US that it has no intention to press this military advantage will not assuage China s fears. |
| A intenção nunca foi de a Polícia tirar a vida. | The intention of the police was never to kill. |
Pesquisas relacionadas : Por Esta Intenção - A Intenção De - é A Intenção - Com A Intenção - Apoiar A Intenção - Com A Intenção - Sobre A Intenção - Tem A Intenção - Foi A Intenção - Efectuar A Intenção - Fortemente A Intenção - A Intenção Era - A Sua Intenção - Compreender A Intenção
