Translation of "a este ponto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como a gente chegou a este ponto? | How did we reach this point? |
| Como é que chegamos a este ponto? | How did we reach this point? |
| Este ponto é importante. | This is a key issue. |
| Comecemos por saber como cheguei a este ponto. | Let's start with how I got to this point. |
| Este ponto merece destaque especial. | This point deserves special emphasis. |
| Este é um bom ponto. | This is a good point. |
| O ponto não é este. | That's not the point. |
| Qual a sua estrutura de capital até este ponto? | What's the capital structure up until this point? |
| E me pergunto Por que chegamos a este ponto? | And I ask myself, Why have things come to this? |
| Teve lugar uma votação em relação a este ponto. | There was a vote on this matter. |
| E este e um ponto importante. | And this is an important point. |
| Mas este é exatamente o ponto. | But this is just the point. |
| Então este é o ponto principal. | So that's the bottom line. |
| E este é o ponto crucial. | And that's the crux of it. |
| Este foi um atentado terrorista, ponto. | This terror attack was a terror attack, period. |
| Eu entendo perfeitamente este ponto de vista. | I completely understand this view. |
| Nós deveríamos, mas este era o ponto. | We should, but it made exactly this point. |
| Então, permita me resumir até este ponto | So let me summarize where we are. |
| E este é o ponto da questão. | And here's the point of that. |
| Sim, minha mãe ficou feliz em relação a este último ponto. | Yes, my mom was happy about that last one. |
| E este é o ponto onde vocês chegaram. | And this is where you come in. |
| Este não é de forma alguma meu ponto. | That's not my point at all. |
| Como chegamos a este ponto é a história da comida nos Estados Unidos. | How we got to this place is the history of food in the United States. |
| Após este ponto a condutividade aumenta ligeiramente com a crescente pressão e densidade. | After this point conductivity increases only slightly with increasing pressure and density. |
| Mas até este ponto, até onde a ciência chega, é auto organizativo. | But at this point in time, as far as science goes, it's self organization. |
| Senhor Presidente, gostaríamos de que fizesse qualquer coisa, relativamente a este ponto. | Mr President, I would welcome some action in this area. |
| Desde este ponto é possível observar as quebradas e a Pré cordilheira. | From this point it is possible to observe the pre and streams. |
| Este seria um ponto de vista um pouco arrogante. | That would be a mildly arrogant viewpoint. |
| Este era o ponto final da rota da seda. | So, this was the terminal point for silk route. |
| Ok, então este é o ponto do qual partimos. | Okay, so here's where we started. |
| Plantas não são criaturas vivas. Este é o ponto. | Plants are not living creatures this is the point. |
| Mas este ponto de vista deixou de ser sustentável. | But this view is no longer tenable. |
| Este é o ponto de vista da transformação passiva. | This is the passive transformation point of view. |
| Mas a verdade é que ninguém realmente sabe, e este é o ponto. | But the truth is nobody really knows, and that's the point. |
| Deixe me dizer, rapidamente, minha jornada pessoal, que me trouxe a este ponto. | Let me just tell you, briefly, my personal journey, which led me to come to this point. |
| A próxima eleição determinará até que ponto o país seguirá por este caminho. | The upcoming election will determine how far the country will go along this route. |
| Este foi o ponto mais baixo registado por este diferencial desde o início de 1997 . | This was the lowest point this spread had reached since early 1997 . |
| Outro ponto é que teremos de lidar com este conhecimento. | Another thing is that we're just going to have to deal with this knowledge. |
| O fracasso em reconhecer este ponto pode originar consequências significativas. | Failure to recognize this point can have significant consequences. |
| Sob este ponto de vista, o planeta inteiro mantém homeostase. | In this view, the entire planet maintains homeostasis. |
| Nós chegamos a este ponto e dizemos, o que eu, como indivíduo, devo fazer? | We come to this point and say, what do I as an individual do? |
| Este facto preocupa a Comissão unicamente do ponto de vista das condições de concorrência. | The Commission finds this worrying only from the point of view of the conditions of competition. |
| Agora este ponto é demasiadamente relevante, devo frisar, para o presente. | Now this point is very germane, I'm afraid, to the present. |
| E deixem me contar porque eu tenho este ponto de vista. | And let me tell you why I have that perspective. |
| Mas este não era o seu ponto de vista na época. | But this was not its view at the time. |
Pesquisas relacionadas : Este Ponto - Relativamente A Este Ponto - Este último Ponto - Tomar Este Ponto - Ilustra Este Ponto - Com Este Ponto - Fez Este Ponto - Refletindo Este Ponto - Levantar Este Ponto - Considerado Este Ponto - Discutir Este Ponto - Até Este Ponto - Sobre Este Ponto
