Translation of "a fugir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A escrava tentou fugir. | The slave tried to escape. |
| Eu não o ajudei a fugir. | I didn't help him escape. |
| Tom tentou fugir. | Tom tried to escape. |
| Tom tentou fugir. | Tom tried to run away. |
| Tom conseguiu fugir. | Tom managed to run away. |
| Ela o incitou a fugir da prisão. | She abetted him in escaping from prison. |
| Tom ajudou Mary a fugir dos paparazzi. | Tom helped Mary escape the paparazzi. |
| O escravo tentou fugir. | The slave tried to escape. |
| Não posso simplesmente fugir? | Can't I just run away? |
| Você não pode fugir. | You can't get away. |
| Você não pode fugir. | You can't run away. |
| Você estava tentando fugir? | Were you trying to escape? |
| Vocês estavam tentando fugir? | Were you trying to escape? |
| Como você conseguiu fugir? | How did you manage to escape? |
| Como vocês conseguiram fugir? | How did you manage to escape? |
| Des Grieux convence Manon a fugir com ele. | Des Grieux declares his love to Manon and persuades her to go to Paris with him. |
| O cachorro está tentando fugir. | The dog is trying to escape. |
| Eu não posso simplesmente fugir? | Can't I just run away? |
| A 15 de dezembro, Di Renzo foi obrigado a fugir. | On 15 December, he was forced to flee. |
| Ela conseguiu fugir protegida pela escuridão. | She managed to run away under cover of darkness. |
| Belmonte foi feito prisioneiro depois de fugir para Bari, enquanto as outras tropas austríacas conseguiram fugir por mar. | Belmonte was captured after he fled to Bari, while other Austrian troops were able to escape to the sea. |
| Não quero que vocês pensem que estou prestes a fugir. | I don't want you guys to think that I'm about to flee. |
| Não adianta fugir, a guarda civil está indo até aí. | No use trying to run, guards are headed there now. |
| Eu vi o rapaz saltar sobre a cerca e fugir. | I saw the boy jump over the fence and run away. |
| Quando a polícia parou Tom para interrogatório, ele tentou fugir. | When the police stopped Tom for questioning, he tried to make a run for it. |
| Testemunhas contaram que foram forçadas a fugir por causa das atrocidades. | Eyewitnesses graphically described atrocities that they were forced to flee from. |
| Você tem que fugir da linguagem verbal. | You have to get away from verbal language. |
| Ele admitiu sua vontade de fugir daqui. | He admitted his eagerness to escape from here. |
| Ele admitiu sua ansiedade para fugir daqui. | He admitted his eagerness to escape from here. |
| Eles não vão deixar o Tom fugir. | They won't let Tom escape. |
| Você não pode fugir de seu destino. | You can't run away from your fate. |
| Sucre começa a trabalhar de coveiro em Sona, para ajudar Michael a fugir. | Sucre gets a job at the prison to aid Michael in his escape plan. |
| E mais a sua mulher acaba de fugir com seu melhor amigo. | And what's more, your wife has just run off with your best friend. |
| O pequeno tendia a fugir do trilho e isso é um problema. | The little one had a tendency to try to run off the track and that's a problem. |
| Eu acho que não podemos fugir dessas mudanças. | I don't think we can get away from those changes. |
| Um veado fica totalmente paralisado, preparado para fugir. | A deer freezes very, very still, poised to run away. |
| Para onde vão fugir (do castigo) de Deus? | Where will you go (from the punishment) of God? |
| Nour tentou fugir do país, mas não conseguiu. | Nour tried to flee the country but was unable to. |
| Não vamos conseguir fugir do castigo desta vez. | We won't be able to evade punishment this time. |
| Podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência. | We can run away from everything, except from our conscience. |
| Actualmente, a ONU está a distribuir, cada vez mais, assistência aos refugiados sírios que conseguiram fugir para os países vizinhos, ao passo que aqueles que não conseguiram fugir estão a ser massacrados. | Today, the UN is delivering an increasing amount of assistance to Syrian refugees who have managed to escape to neighboring countries, while those who have not are being slaughtered. |
| A vítima, então, deixa de fugir, mas se oferece voluntariamente para ser aprisionada. | And then the victim doesn t run away any more, but waits willingly to be caught. |
| À medida que a tecnologia avança, torna se cada vez mais difícil fugir. | As technology advances, it has become more and more difficult to escape it. |
| Muitas acreditam que a única forma de fugir do casamento é o suicídio. | Many girls believe that the only way out of a marriage is suicide. |
| A revista também noticiou que Ament foi nocauteado ao tentar fugir dos ladrões. | The magazine also reported that Ament was knocked to the ground while trying to escape the robbers. |
Pesquisas relacionadas : Fugir - Fugir - Fugir - Fugir - Fugir - Zarpar, Fugir - Fugir Mercado - Fugir De - Fugir Pés
