Translation of "a grosso modo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

A grosso modo - tradução : Grosso - tradução : Grosso - tradução : Modo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Grosso modo , é o equivalente proteico do genoma.
This is very roughly the protein equivalent of the genome.
Você pode ver isso, grosso modo, no mundo dos namoros
You can see it at a gross level in the world of dating.
São ¾, a grosso modo, que é menos de 1 e nós a chamamos de sublinear.
It's three quarters, roughly, which is less than one and we call that sublinear.
E obviamente cada uma dessas letras ocorre, grosso modo, com frequência igual.
And obviously each of these letters comes off about roughly equally frequent.
A grosso modo cerca de meio porr cento dos Americanos sentem que estão economizando muito.
Roughly half a percent of Americans feel that they save too much.
O troço seguiria grosso modo a Rua da Ferraria, a Calçada dos Clérigos e a Calçada da Trindade.
This via followed the route of the current Rua da Ferraria , the Calçada dos Clérigos and the Calçada da Trindade .
E ele diz, traduzindo a grosso modo Um homem um homem qualquer para ser realmente bom, precisa imaginar claramente.
And here's what he says, roughly translated A man generic man a man, to be greatly good, must imagine clearly.
Ou seja, a segunda lei afirma, à grosso modo, que a desordem de um sistema isolado só pode crescer ou permanecer igual.
These macroscopic variables can, e.g., refer to the total volume, the positions of pistons in the system, etc.
A grosso modo, a compilação JIT combina a velocidade do código compilado à flexibilidade da interpretação, com o gargalo do interpretador e da compilação.
Roughly, JIT compilation combines the speed of compiled code with the flexibility of interpretation, with the overhead of an interpreter and the additional overhead of compiling (not just interpreting).
E, dentro daquela supernova que restou, haverá um pequeno buraco negro, o qual, grosso modo, tem três vezes a massa do sol.
And inside that supernova remnant is going to be a little black hole that has a mass roughly three times the mass of the Sun.
O modelo OSI descreve um grupo fixo de sete camadas que pode ser comparado, a grosso modo, com o modelo TCP IP.
The spread of TCP IP was fueled further in June 1989, when AT T agreed to place the TCP IP code developed for UNIX into the public domain.
Suas fronteiras eram definidas, grosso modo, pelo Mediterrâneo ao sul e os Cevenas e Alpes para o norte e oeste.
Its boundaries were roughly defined by the Mediterranean Sea to the south and the Cévennes and Alps to the north and west.
Allier corresponde, grosso modo, à província histórica do Bourbonnais o Alto Loire inclui Velay, que pertencia à antiga província de Languedoc.
Therefore, the modern region of Auvergne is composed of the provinces of Auvergne, major part of Bourbonnais, and parts of Languedoc and Lyonnais.
Então, grosso modo, essas quatro razões tornam muito mais difícil a difusão da cultura democrática como uma opção de civilização, não meramente como opção política.
So roughly these four reasons make it a lot more difficult for democratic culture to spread as a civilizational choice, not merely as a political choice.
A grosso modo, uma cadeia é Martin Loef algoritmicamente aleatório (AR) se for incompressível no sentido de que a sua complexidade algorítmica é igual ao seu comprimento.
Roughly, a string is Algorithmic Martin Loef Random (AR) if it is incompressible in the sense that its algorithmic complexity is equal to its length.
Grosso modo contemporâneo de Platão, Panini em sua gramática descritiva do sânscrito, construiu um conjunto de regras para explicar a linguagem, de modo que seu texto pode ser considerado uma mistura de linguagem natural e artificial.
Roughly contemporary to Plato, in his descriptive grammar of Sanskrit, Pāṇini constructed a set of rules for explaining language, so that the text of his grammar may be considered a mixture of natural and constructed language.
O exército paraguaio invadiu a província brasileira do Mato Grosso (atual Mato Grosso do Sul), iniciando a Guerra do Paraguai.
The Paraguayan army invaded the Brazilian province of Mato Grosso (currently the state of Mato Grosso do Sul), triggering the Paraguayan War.
Em dezembro o exército paraguaio invadiu a província do Mato Grosso (atual estado do Mato Grosso do Sul).
Then in December, the Paraguayan army invaded the Brazilian province of Mato Grosso (currently the state of Mato Grosso do Sul).
A civilização do Indo era, grosso modo, contemporânea às muito mais conhecidas civilizações egípcia e mesopotâmica, mas era realmente muito maior que qualquer uma dessas duas civilizações.
The Indus civilization was roughly contemporaneous with the much better known Egyptian and the Mesopotamian civilizations, but it was actually much larger than either of these two civilizations.
( c ) Preços por grosso .
( c ) Wholesale prices .
SECÇÃO G COMÉRCIO POR GROSSO E A RETALHO
EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE
SECÇÃO G Comércio por grosso e a retalho
SECTION G Wholesale and retail trade
Secção G , Comércio por grosso e a retalho
Wholesale and retail trade
Um livro é fino. O outro é grosso. O grosso tem cerca de 200 páginas.
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
O gelo é bem grosso.
The ice is very thick.
Você leu aquele livro grosso?
Did you read that thick book?
Este livro é muito grosso.
This book is very thick.
Você viu aquele livro grosso?
Have you seen that thick book?
F. Construção G. Comércio por grosso e a retalho .
F. Construction G. Wholesale and retail trade .
O exército paraguaio invadiu a província brasileira do Mato Grosso (atual estado do Mato Grosso do Sul), resultando na Guerra do Paraguai.
The Paraguayan army invaded the Brazilian province of Mato Grosso (currently the state of Mato Grosso do Sul), triggering the Paraguayan War.
Mas parece estou supondo que será cerca de 60 porcento do lugar porque essa é, a grosso modo, a fração da população de países desenvolvidos que tem algum tipo de correção na vista
But it looks like I'm guessing that it'll be about 60 percent of the room because that's roughly the fraction of developed world population that have some sort of vision correction.
A população da Nigéria está dividida, a grosso modo, entre uma maioria islâmica no norte e uma maioria cristã no sul, um equilíbrio que foi colocado à prova devido a vários incidentes nos últimos meses.
Nigeria's population is roughly divided between a Muslim majority North and a Christian majority South, a balance which has been strained by several incidents in the past few months.
O Tom usava um cachecol grosso.
Tom wore a thick scarf.
As neoplasias malignas, a grosso modo, se dividem em tumores epiteliais (carcinomas), que podem ser de origem ductal (90 ) ou lobular, e sarcomas, que se originam no tecido conjuntivo (mesenquimal), muito raros.
Breast cancer staging using the TNM system is based on the size of the tumor (T), whether or not the tumor has spread to the lymph nodes (N) in the armpits, and whether the tumor has metastasized (M) (i.e.
Já em 1977 a porção sul de Mato Grosso foi emancipada como o novo estado de Mato Grosso do Sul tendo como capital a cidade de Campo Grande.
The northern area retained the name Mato Grosso while the southern area became the state of Mato Grosso do Sul, with Campo Grande as its capital.
Atualmente estou lendo um livro bastante grosso.
I'm currently reading a quite thick book.
Bibliografia Ver também Intestino grosso Ligações externas
(2004) Sabiston Textbook of Surgery, Elsevier ISBN 0 7216 0409 9
Douradina (Paraná) Douradina (Mato Grosso do Sul)
Douradina may refer to Douradina, Paraná Douradina, Mato Grosso do Sul
Rio Verde de Mato Grosso é um município brasileiro da região Centro Oeste, situado no estado de Mato Grosso do Sul.
Rio Verde de Mato Grosso is a municipality located in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul.
O Tom muitas vezes é curto e grosso.
Tom is often too direct.
Faz fronteira com Mathi, Nole, Grosso, Cafasse, Fiano.
Villanova Canavese borders the following municipalities Mathi, Nole, Grosso, Cafasse, and Fiano.
É formada por três estados Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, mais o Distrito Federal, onde se localiza Brasília, a capital do país e a cidade mais populosa da região.
The Central West Region of Brazil () is composed of the states of Goiás, Mato Grosso and Mato Grosso do Sul along with Distrito Federal (Federal District), where Brazil's national capital, Brasília, is situated.
O rio Araguaia é um rio que banha os estados de Goiás, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Tocantins e Pará, no Brasil.
The Araguaia River ( ) is one of the major rivers of Brazil, and the principal tributary of the Tocantins, though it is almost equal in volume at its confluence with the Tocantins.
Depois da Batalha de Sekigahara, em 1601, Tokugawa Ieyasu concedeu o Castelo de Himeji a Ikeda Terumasa, o qual empreendeu um projecto de expansão que duraria nove anos, o qual trouxe ao castelo, grosso modo, a sua forma actual.
In 1600, Tokugawa Ieyasu awarded the castle to Ikeda Terumasa for his help in the Battle of Sekigahara, and Ikeda completely rebuilt the castle from 1601 to 1609, expanding it into a large castle complex.
Ela estava vestindo um casaco grosso contra o frio.
She was wearing a thick coat against the chill.

 

Pesquisas relacionadas : Modo A - Sal Grosso - Filtro Grosso - Cascalho Grosso - Papel Grosso - Tecido Grosso - Fio Grosso - Cartão Grosso - Fio Grosso - Peneiramento Grosso - Casaco Grosso