Translation of "a história continua" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Continua - tradução : Continua - tradução : História - tradução : História - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A história continua | The story continues |
| A história continua. | The story continues. |
| Splendeurs et misères des courtisanes (1847) continua com a história de Lucien. | Splendeurs et misères des courtisanes ( The Harlot High and Low , 1847) continues Lucien's story. |
| A banda continua a ser um dos artistas mais pirateados da história do rock. | Led Zeppelin remain one of the most bootlegged artists in the history of rock music. |
| Então parte da história , penso eu bem é uma história terrivel, que é uma história escura e é uma história que continua em muitas das cidades de países em crescimento. | So, part of this story, I think well, it's a terrifying story, it's a very dark story and it's a story that continues on in many of the developing cities of the world. |
| A greve continua, portanto, o protesto continua. | The strike goes on, so the protests go on. |
| Quando a mulher pega o seu ônibus, um senhor, gordo e de meia idade, continua a ouvir a história com Forrest. | This brings Forrest to the bus stop where he began telling his story at the start of the film. |
| Certas ou erradas, as reclamações contra o programa sugerem que o Chile continua dividido por um evento que marcou sua história há 40 anos, e continua dividindo a sociedade hoje. | Right or wrong, the complaints against the program suggest that Chile is still divided by an event that marked its history 40 years ago and continues dividing society today. |
| Quarta parteLivro X Os meninosEste livro continua a história dos meninos e Iliúcha que havíamos visto no Livro Quatro. | Book Ten Boys Boys continues the story of the schoolboys and Ilyusha last referred to in Book Four. |
| Enredo A história de Kingdom Hearts Chain of Memories continua directamente depois do fim do primeiro jogo, Kingdom Hearts. | Plot Setting Kingdom Hearts Chain of Memories takes place directly after the ending of the first game, Kingdom Hearts . |
| História Século XXI A Marinha dos Estados Unidos continua a ser um importante suporte aos interesses dos EUA no século XXI. | 21st century The United States Navy continues to be a major support to U.S. interests in the 21st century. |
| E ele continua a história e todos olham para ele como um herói, provavelmente pela primeira vez em sua vida. | And he goes on saying, and everyone looks at him like a hero, probably for the first time in his life. |
| A conversa continua. | The conversation will go on. |
| A LUTA CONTINUA... | THE STRUGGLE CONTINUES... |
| A viagem continua. | The trip continues. |
| A resistência continua. | The resistance continues. |
| A nota continua | The note continues |
| A luta continua! | The fight continues! |
| A guerra continua. | Negotiations fail to reach agreement and the war continues. |
| Contudo, a raiz do conflito étnico continua por resolver e contribui para que, ainda hoje, seja a guerra civil mais longa da história. | The roots of the ethnic conflict remain unresolved, however, fueling what is still the world s longest running civil war. |
| E isto continua e continua. | And it goes on and on. |
| PARIS A França já não reivindica para si o centro do palco da história mundial, mas continua a ter influência além das suas fronteiras. | PARIS France no longer claims center stage in world history, but it remains influential beyond its national borders. |
| Você continua soprando, continua fazendo o som e continua o cortando. | The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it. |
| Mas a vida continua. | But life goes on. |
| E a polêmica continua. | And so the polemic continues. |
| A lista continua aumentando. | The list keeps getting longer. |
| E a lista continua. | The list could go on and on. |
| Mas continua O DNA fundamental dos carros continua a mesma coisa basicamente. | But the fact remains the fundamental DNA of the automobile has stayed pretty much the same. |
| Ele ganhou no total 370,782,930 nos Estados Unidos, e continua a ser o filme restrito de maior bilheteria na história dos Estados Unidos. | It went on to earn 370,782,930 overall in the United States, and remains the highest grossing R rated film in United States history. |
| Assim continua a ser actualmente . | It is still the case today . |
| Ele continua a me surpreender. | He keeps surprising me. |
| O hebraico continua a evoluir. | The Hebrew language continues to evolve. |
| A minha cabeça continua tonta. | My head is still spinning. |
| Portanto, a crise continua a crescer. | So the crisis keeps growing. |
| Hoje, a população continua a crescer. | Today, the population continues to grow. |
| Continua. | Go ahead. |
| Continua! | Keep it up! |
| Continua. | To be continued. |
| O interesse em história continua evidente no livro, mas o criticismo do estabelecimento angolano foi algo novo que surgiria no futuro. | Pepetela's interest in history remained evident in this book, but his criticism of the Angolan establishment was something new that would reappear again and again. |
| História O Pentágono foi inaugurado em 15 de janeiro de 1943 e continua sendo um dos edifícios mais famosos do mundo. | As a symbol of the U.S. military, the Pentagon is often used metonymically to refer to the U.S. Department of Defense. |
| E para mim é uma questão de justiça para a história e responsabilidade para o futuro. Porque o Camboja continua sendo uma terra sem lei, ainda. | And it's for me a matter of justice for history, and accountability for the future, because Cambodia remains a pretty lawless place, at times. |
| E o número continua a crescer. | And that gap continues to widen. |
| E, a propósito, continua sendo assim. | And by the way, it's continued to. |
| A agora, o projeto continua encerrado. | This project is hereby terminated. |
| E continua a explicar o movimento | She goes on to explain the movement |
Pesquisas relacionadas : História De Sucesso Continua - Continua A Crescer - Continua A Crescer - Continua A Fluir - Continua A Tradição - Continua A Seguir - Continua A Mostrar - Continua A Reflectir - A Vida Continua - Continua A Função - Continua A Monitorizar - Continua A Atrair - Continua A Aumentar - Continua A Liderar