Translation of "a história mostra que" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

História - tradução : História - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A história colonial mostra que este tipo de governo é frágil.
Colonial history shows that this type of rule is fragile.
Cinema Sem Fim A História da Mostra 30 Anos.
Cinema Sem Fim A História da Mostra 30 Anos.
Mas e o outro lado da história, a parte que mostra recursos, potencial, desenvolvimento?
But what about the other part, the part that shows resources, potential, development?
Conta a história de Jó, onde o livro mostra que era um homem temente a Deus e o agradava.
He asks God to test this by removing the prosperity of Job, the most righteous of all God's servants.
A vara municipal mostra uma série de figuras e símbolos relacionados com a história local.
The municipal staff shows a series of figures and symbols relating to local history.
E, como a história de Domingas mostra, esse lugar raramente é uma cadeira na universidade.
And, as Domingas story shows, this place is rarely a spot in a university.
Fortuitamente, a página história também mostra que o erro foi corrigido apenas quatro minutos mais tarde por outro usuário da Wikipédia.
Incidentally, the history page also shows that the error was corrected only four minutes later by another Wikipedia user.
Na história dos últimos 50 anos, o risco de fumar mostra como um modelo muda, e também mostra como uma indústria luta contra um modelo que ela não gosta.
In the history of the past 50 years, the smoking risk shows how a model changes, and it also shows how an industry fights against a model it doesn't like.
Além disso, a deterioração era previsível a história mostra que o nível real da dívida pública explode no início das recessões provocadas por crises financeiras.
Moreover, the deterioration was predictable history shows that the real stock of government debt explodes in the wake of recessions caused by financial crises.
A revista Time rotulado seu desempenho como apenas sobre a maior mostra de uma mulher na história do cinema moderno.
TIME magazine labeled her performance as just about the greatest one woman show in modern movie history.
Também é feita a apresentação crua à história que se dá início logo após a animação, que mostra uma batalha entre o protagonista Squall Leonhart e Seifer Almasy.
After these revelations, the forces of Balamb Garden and the Galbadian Army, led by Squall and Seifer respectively, engage in battle above the orphanage.
O vídeo a seguir, Black Day in Dharavi (Dia Negro em Dharavi), mostra toda a história, filmada e produzida pelo Video Volunteers
The following video, Black Day in Dharavi, has the complete story, shot and produced by the video volunteers
O anúncio mostra uma história resumida do século XX, que inclui, entre outras coisas, imagens históricas de soldados num campo de batalha.
The ad shows an abridged story of the 20th century, including among other things, historical footage of soldiers on the battlefield.
Cronologia A tabela abaixo mostra as marcas de processadores e microprocessadores na Hall da Fama, agrupados por gerações que destacam pontos importantes na história do x86.
Chronology The table below lists brands of common consumer targeted processors implementing the x86 instruction set, grouped by generations that emphasize important events of x86 history.
Que outras propriedades da linguagem a escritura mostra?
What other properties of language does the script show?
Gemalto, a empresa no centro da história, ainda não se manifestou publicamente, mas um vídeo da fabricante mostra suas boas intenções
Gemalto, the company at the center of the story, has not yet responded publicly, but a video from the manufacturer shows its good intentions
mostra a distribuição.
The distribution shows.
Especial A Mostra .
Especial A Mostra .
A história mostra cinco guerreiros místicos chamados de Cavaleiros (ou Saints no original) que lutam vestindo Armaduras (ou Cloths ) sagradas baseadas nas diversas constelações que protegem cada um dos guerreiros.
The story follows five mystical warriors called the who fight wearing sacred armors named , the designs of which derive from the various constellations the characters have adopted as their destined guardian symbols, and empowered by a mystical energy called .
À esquerda está a frequência cardíaca que a biologia mostra.
On the left is the heart rate showing biology.
Mostra o que está acontecendo.
Shows what is happening.
Mas isso mostra a inteligência que os elefantes têm.
But it shows the intelligence that the elephants have.
A foto mostra Khrushchev.
The picture there is Khrushchev.
Me mostra a foto!
Show me the photo.
Uma de suas janelas mostra sinais de ornamentos incrustados que foram arrancados em algum momento da história de Machu Picchu, destruindo parte de sua estrutura.
The large center area of Machu Picchu also had a system similar to this in place which, again, assisted the main inhabited portion of Machu Picchu from flooding.
A próxima segunda equação mostra que não existe outro magnetismo.
The next second equation says that there is no magnetism other than that.
E isto é o que este gráfico mostra a vocês.
So that's what this figure shows you.
Isso meio que mostra a diferença entre essas duas cidades.
And it sort of shows the difference between these two cities.
Uma janela que mostra a sua directoria pessoal irá aparecer.
A window showing the contents of your home directory will pop up.
Mostra uma apresentação que percorre a árvore de álbuns actual.
Slide show that recurses through the current album tree.
O que este resultado realmente mostra?
What does this result really show?
Shane mostra que é um covarde.
Shane shows he is a coward.
A linha superior mostra o símbolo que representa a vogal no alfabeto fonético internacional (AFI), enquanto a linha de baixo mostra a no alfabeto tailandês.
The maximal four way occurred in labials () and dentals () the three way distinction among velars () and palatals (), with the glottalized member of each set apparently missing.
Forçados a fugir mostra claramente que as emoções expressas e evocadas por meio da narração visual podem contar uma história de mil palavras, abrir corações e construir pontes de entendimento.
'Forced to Flee' illustrates that the emotions conveyed and evoked by a single narrative image can tell a story of a thousand words, open hearts and build bridges of understanding.
Com Pierre Bergé, ele criou uma famosa fundação em Paris, que mostra toda a história da casa YSL, com mais de 15 mil objetos e 5 mil peças de vestuário.
He also created a foundation with Bergé in Paris to trace the history of the house of YSL, complete with 15,000 objects and 5,000 pieces of clothing.
Mostra a foto para mim!
Show me the photo.
O que nos mostra que estamos unidos nisso.
So it shows that we're really all in this together.
Eis aqui um passo a passo que mostra a moagem do hambúrger.
Here's a step by step that shows grinding hamburger.
Uma pesquisa mostra que a maioria esmagadora é a favor da lei.
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
E esta é a história que contamos na grande história.
And that's the story that we tell in big history.
E ela mostra a primeira vez que um órgão foi transplantado.
And it shows the first time an organ was ever transplanted.
A Coreia nos mostra o que é possível realizar em educação.
Korea shows you what's possible in education.
Geo localização um item do Marble que mostra a localização GPS
Geolocation Marble widget shows GPS location
Ou seja, isso mostra que vocês podem fazer algo a respeito.
So it just showed you, you could do something about it.
A experiência de outras federações mostra que isso seria um erro.
The experience of other federations shows that the latter would be a mistake.

 

Pesquisas relacionadas : Mostra A História - Que Mostra - Que Mostra - Que Mostra - Mostra Que - Que Mostra Que - A Pesquisa Mostra Que - A Experiência Mostra Que - Que Mostra A Literatura - Que Mostra A Prática - Que Lhe Mostra - Mostra Claramente Que - Mostra-nos Que - Que Também Mostra