Translation of "a idéia era" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Idéia - tradução :
Keywords : Clue Good Might Great

  Examples (External sources, not reviewed)

Então essa era a idéia central.
So that was the core idea.
Essa era a idéia por trás disso.
So that was the idea behind this.
E a minha idéia era fazer o espaço tangível.
And my idea was to make the space tangible.
E a idéia era fazer isto expressar a energia disto.
And the idea was to make this express the energy of this.
A tabula rasa era uma idéia influente no século XX.
The blank slate was an influential idea in the 20th century.
A idéia era, Vote pela sua consciência , vote Senhor Splashy Pants.
The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants.
era porque eles não tinham a menor idéia sobre esses assuntos.
Because they had no idea.
Nessa ocasião a idéia de Kraven era tornar Gwen sua rainha.
It is revealed Flash had a crush on Gwen all along.
Peres achou que esta era uma grande idéia.
Peres thought that was a great idea.
Digo, achei que era uma grande idéia, então comecei a construir caiaques.
I mean, I thought it was a great idea, but I started building kayaks.
Eu não tinha mais idéia de quem eu era.
I had no idea who I was anymore.
Platão considerava que a beleza era a idéia (forma) acima de todas as outras idéias.
Plato considered beauty to be the Idea (Form) above all other Ideas.
No fim, arquivaram a idéia porque um pato que só era louco por dinheiro não era engraçado o bastante.
In the end they shelved the idea because a duck who gets all excited about money just was not funny enough.
A idéia inicial de Lucas para o sidekick de Indiana era uma jovem princesa virginal, mas Huyck, Katz e Spielberg não gostaram da idéia.
Lucas's initial idea for Indiana's sidekick was a virginal young princess, but Huyck, Katz and Spielberg disliked the idea.
A idéia era e era uma idéia brilhante ter dez posteres distribuidos pelo sistema de metrô da cidade para que cada vez que você entrasse em uma estação você estaria passando por um poster diferente, e todos tinham uma idéia diferente do que a arte é.
The idea was and it was a brilliant idea was to have 10 posters distributed throughout the city's subway system so every time you got on the subway you'd be passing a different poster, all of which had a different idea of what art is.
Precisei de 25 segundos para decidir que aquela era um boa idéia.
It took me about 25 seconds to decide that that was a good idea.
E aquele era Carl Jung e eu nem tinha idéia quem era ele ou o que fazia.
And that was Carl Jung, whose name or work I had no idea about.
A idéia era porque todo mundo é atraído para o branco como desenhos a lápis, vocês sabem?
The idea was to because everybody overlooks white like pencil drawings, you know?
A idéia era promover a comunidade online da cervejaria, o primeiro espaço dedicado à causa heterossexual em Portugal .
Their goal was to promote their online community, the first place dedicated to the heterosexual cause in Portugal .
Era só essa idéia que você poderia tipo de ter uma conversa particular.
It was just this idea that you could kind of have a private chat.
Vêem a idéia?
You see the idea?
Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar.
When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking.
Agora, a prova para qualquer idéia eu disse que era um conceito literário o que ela nos proporciona?
Now, the test of any idea I said it was a literary conceit is what does it get us?
Eles fizeram isto porque era uma prática comum na medicina, embora fosse óbvio que isto não era uma boa idéia.
They did this because this was common practice in medicine, even though it was obvious that this was not a good idea.
A idéia é assim
The idea is like this.
Você tem a idéia.
You've got the idea.
Você entendeu a idéia.
You get the idea.
Como surgiu a idéia?
How did the idea emerge?
Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.
Mas vamos avançar a idéia.
But let's take the idea further.
Bom, vocês pegaram a idéia.
Well, you get the idea.
então a idéia estava ali.
So the idea was there.
Algumas delas abraçaram a idéia.
Some of them have come over.
Daniel Dennet, abraçou a idéia.
Daniel Dennett, he's come over.
Jewlicious elabora mais a idéia
Jewlicious elaborates on this idea
A idéia foi posteriormente abandonada.
The idea was later abandoned.
E seguindo a idéia básica da aldeia, nós mudávamos a medida que nos envolvíamos com a idéia.
And following that basic idea of the village, we changed it as we got into it.
A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere?
The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK?
Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia.
I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.
Então a idéiaera que alguém deve ser capaz de como diria? fazer um modelo de variação de preço.
So the idea there was that one must be able to how do you say? model price variation.
Todo mundo era locavore , até Nova York tinha criações de porcos nas redondezas e transportar comida por todo lado era uma idéia ridícula.
Everyone was a locavore even New York had pig farms nearby, and shipping food all over the place was a ridiculous notion.
Toda a motivação para a abordagem relativa a mundos era refletir a idéia que objetos existentes em um mundo podem não existir em outro.
The motivation for the world relative approach was to represent the possibility that objects in one world may fail to exist in another.
Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado.
My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.
A idéia era que não seria tão somente um laptop, mas que ele poderia se transformar e ser um livro eletrônico.
The idea was that it would be not only a laptop, but that it could transform and be into an electronic book.
A idéia de Jimbo foi a Nupedia.
Jimbo's idea was for Nupedia.

 

Pesquisas relacionadas : Nossa Idéia Era - Minha Idéia Era - Outra Idéia Era - A Idéia - Estender A Idéia - Contra A Idéia - A Idéia Rosa - Comprar A Idéia - Aproximar A Idéia - A Idéia Cresceu - Surgiu A Idéia - Perseguindo A Idéia - Representa A Idéia