Translation of "a indústria de serviços financeiros" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Indústria - tradução :

Keywords : Financial Financial Financially Markets Records Industry Film Music Food Services Services Intelligence Secret Service

Examples (External sources, not reviewed)

E ainda, 64 do PIB mundial hoje está na indústria intangível que chamamos de serviços, a indústria de serviços, a indústria que estou.	And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.
Serviços financeiros	Financial services
Política de Serviços Financeiros	Financial Services Policy
Des Moines é um importante centro para a indústria de seguros e também tem uma considerável edição colectável de serviços financeiros e empresariais.	Des Moines is a major center of the U.S. insurance industry and has a sizable financial services and publishing business base.
0 Serviços Financeiros	0 Financial services
Comité dos Serviços Financeiros	Financial Services Committee
Os serviços de saúde são a maior indústria de Rhode Island.	Health services are Rhode Island's largest industry.
O Plano de Acção para os Serviços Financeiros O Conselho Europeu de Estocolmo solicitou a plena implementação do Plano de Acção para os Serviços Financeiros até 2005 , de forma a ultrapassar as imperfeições prevalecentes no mercado europeu de serviços financeiros .	The Financial Services Action Plan The Stockholm European Council called for full implementation of the Financial Services Action Plan by 2005 in order to overcome the remaining imperfections in the European market for financial services .
Lei que estabelece a supervisão de serviços financeiros integrados 2 .	Law establishing integrated financial services supervision .
dados trimestrais ) indústria excluindo a construção construção serviços 5.0 5.0	quarterly data ) industry excl . construction construction services 5.0 5.0
Num plano mais elevado, a imprensa é uma indústria de serviços e os serviços que presta são a consciência.	On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.
Indivíduos ou grupos de indivíduos enquanto consumidores , produtores de bens e serviços não financeiros exclusivamente para autoconsumo , e de bens e serviços mercantis não financeiros ou de serviços financeiros de mercado , desde que estas actividades não sejam imputadas a quase empresas .	Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasi corporations .
O plano de acção dos serviços financeiros , lançado pela Comissão em Maio de 1999 , reforça a importância fundamental de um mercado único de serviços financeiros eficaz .	The Financial Services Action plan launched by the Commission in May 1999 emphasises the fundamental importance of an effective single financial market .
Os serviços e a indústria são a base da economia aracajuana.	Economy The economy is based on services and industry.
O Plano de Acção para os Serviços Financeiros da Comissão identifica uma série de acções necessárias para a realização do mercado único dos serviços financeiros .	The Commission Action Plan for Financial Services identifies a series of actions that are needed in order to complete the Single Market for Financial Services .
O Comité de Serviços Financeiros ( CSF ) está envolvido na preparação das decisões do Conselho ECOFIN em matéria de serviços financeiros e supervisão .	The Financial Services Committee ( FSC ) is involved in the preparation of ECOFIN decisions in the field of financial services and supervision .
ANEXO I LISTA DE SERVIÇOS E INSTRUMENTOS FINANCEIROS Secção A Serviços de investimento ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Recepção e transmissão de ordens relativas a um ou mais instrumentos financeiros .	ANNEX I LIST OF SERVICES AND FINANCIAL INSTRUMENTS Section A Investment services . ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Reception and transmission , of orders in relation to one or more financial instruments .
Desde 2001, os serviços financeiros das Ilhas Virgens Britânicas tem sido regulados pela Comissão Independente de Serviços Financeiros das Ilhas Virgens Britânicas.	Since 2001, financial services in the British Virgin Islands have been regulated by the independent Financial Services Commission.
A recente evolução dos mercados financeiros conduziu à criação de grupos financeiros que fornecem serviços e produtos em diferentes sectores dos mercados financeiros , denominados conglomerados financeiros .	New developments in financial markets lead to the creation of financial groups that provide services and products in different sectors of the financial markets , called financial conglomerates .
A abolição, em 1846, das leis do milho, que haviam apoiado o sector agrícola em declínio, possibilitou mudanças estruturais, primeiramente na indústria transformadora e, em seguida, no sector dos serviços, nomeadamente no domínio dos serviços financeiros.	Abolition in 1846 of the Corn Laws, which had propped up the declining agricultural sector, facilitated structural shifts, first toward manufacturing and then toward services, notably financial services.
CONTRIBUTO PARA A POLÍTICA DE SERVIÇOS FINANCEIROS DA UE O Plano de Acção para os Serviços Financeiros ( PASF ) , lançado pela Comissão Europeia em Maio de 1999 , destina se a completar o quadro legislativo necessário ao exercício efectivo da liberdade do mercado de serviços financeiros em toda a UE .	CONTRIBUTION TO THE EU FINANCIAL SERVICES POLICY The FSAP , launched by the European Commission in May 1999 , aimed to complete the necessary legislative regime to enable the effective exercise of market freedoms in financial services throughout the EU .
Apesar de sofrer uma grande reformulação, a indústria de serviços financeiros do Brasil oferece às empresas locais uma vasta gama de produtos e está atraindo inúmeros novos operadores, incluindo empresas financeiras estadunidenses.	Although undergoing a major overhaul, Brazil's financial services industry provides local businesses with a wide range of products and is attracting numerous new entrants, including U.S. financial firms.
Índice de preços no produtor Indústria ( m ) Construção ( t ) Serviços ( t )	Producer price index Industry ( m ) Construction ( q ) Services ( q )
Então, em serviços financeiros, uma grande oportunidade.	So in financial services, a great deal of opportunity.
dados trimestrais ) indústria excluindo construção construção serviços 5 5	quarterly data ) industry excluding construction construction services 5 5
dados trimestrais ) indústria excluindo construção construção serviços 5.0 5.0	quarterly data ) industry excluding construction construction services 5.0 5.0
Economia Itabuna é um centro regional de comércio, indústria e de serviços.	Economy Itabuna is a regional center of commerce, industry and services, along with its neighbour Ilhéus.
Os serviços financeiros estão , em geral , concentrados no centro dos mercados financeiros de cada Estado Membro .	Financial services enterprises are generally concentrated in the financial market centres of each Member State .
A proposta tem por base o processo Lamfalussy de regulamentação dos serviços financeiros .	The proposal is based on the Lamfalussy process for regulating financial services .
Estes podem ser quaisquer membros dos serviços administrativos da universidade, isto é, dos serviços financeiros, dos serviços de apoio a estudantes, da biblioteca etc.	These can be any members of the university administrative services, e.g. financial administration, student services, library etc.
Poderão as indústrias de serviços desempenhar o papel que a indústria transformadora desempenhou no passado?	Can service industries play the role that manufacturing did in the past?
A economia ludovicense baseia se na indústria de transformação de alumínio, alimentícia, turismo e nos serviços.	Ludovicense economy is based on the aluminum processing industry, food, tourism and services.
INDÚSTRIA IMPULSIONA RECUPERAÇÃO DO LADO DO PRODUTO Tanto a indústria como os serviços de mercado contribuíram para a recuperação do produto ao longo de 2003 , mas o contributo da indústria foi mais forte .	INDUSTRY DRIVING RECOVERY ON THE OUTPUT SIDE Both industry and market services contributed to the recovery in output in the course of 2003 , but the contribution from industry was stronger .
Embora a agricultura e a indústria estejam se contraindo, a contribuição do setor de serviços está aumentando.	While agriculture and industry is contracting, the contribution by service sector is increasing.
Crescimento trimestral em cadeia ( percentagens ) ( 1991 a 2005 ) Serviços Comércio e transportes Financeiros e comerciais Relacionados com a administração pública Indústria ( excluindo a construção ) Construção Agricultura Total Fontes Eurostat e cálculos do BCE .	Quarter on quarter growth ( percentages ) ( 1991 to 2005 ) Services Trade and transportation services Financial and business services Government related services Industry ( excluding construction ) Construction Agriculture Total Sources Eurostat and ECB computations .
Alguns destes conglomerados pertencem aos maiores grupos financeiros activos nos mercados financeiros e prestam serviços a nível mundial .	Some of these conglomerates belong to the biggest financial groups that are active in the financial markets and provide services on a global basis .
as grandes diferenças que actualmente se registam quanto ao ponderador dos serviços financeiros no IHPC dos vÆrios países indicia a existŒncia de prÆticas distintas relativamente ao tratamento dos serviços financeiros .	the current large differences in the weight of financial services in the HICP across countries indicate different practices regarding the coverage of financial services .
e ) à emissão , venda , compra ou transmissão de títulos ou outros instrumentos financeiros , e aos serviços financeiros associados a estas operações	( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions
Economia A comarca de Vigo caracteriza se pela economia diversificada vinculada à indústria e aos serviços.	Economy Vigo is characterized by a diversified economy linked to the fishing sector, the industry, the trade, the tourism and the services.
Mas as pessoas, ao falar sobre a indústria financeira, ele disse O que você como a cidade de Londres, teria feito para os serviços financeiros, nós, como governo, esperamos fazer para a economia como um todo.	But the people, when talking about the finance industry, he said, What you as the city of London have done for financial services, we, as a government, hope to do for the economy as a whole.
O BCE participa , na qualidade de observador , no Grupo de Política dos Serviços Financeiros , que acompanha os progressos alcançados na adopção do Plano de Acção para os Serviços Financeiros .	The ECB participates with observer status in the Financial Services Policy Group ( FSPG ) , which monitors the progress being achieved in the implementation of the FSAP .
O setor agrícola representa 11,6 do PIB, a indústria 25,7 e os serviços 62,8 .	The agricultural sector stands for 11.6 of the GDP, industry 25.7 , and services 62.8 .
Há dois aspectos que tornam os serviços distintos da indústria transformadora.	Two things make services different from manufacturing.
Wilson providenciou as conexões com a indústria para dar ao grupos os recursos financeiros necessitados.	Wilson provided the industry clout and connections and was able to provide the group with the financial resources needed.
Porém, é neste ponto que surge a segunda diferença entre os serviços e a indústria transformadora.	But here the second difference between services and manufacturing comes into play.

Exibir esta página em português