Translation of "a introdução de um novo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Introdução ao Novo Testamento. | Tyndale New Testament Commentaries. |
| Este processo experimentará um novo impulso com a introdução das notas e moedas de euro . | This process will be given a further boost by the introduction of euro banknotes and coins . |
| Introdução de um novo sistema baseado em inquéritos para a recolha de estatísticas da balança de pagamentos . | Introduction of a new survey based system for the collection of balance ofpayments statistics . |
| Por um lado , é da opinião de que a urgência não justifica a introdução deste novo procedimento . | On the one hand it is of the view that urgency does not justify the introduction of this new procedure . |
| Parecer do BCE sobre o novo regime para a introdução do euro | ECB Opinion on the new EU regime for introduction of the euro |
| A primeira sessão foi marcada pela introdução de um novo instrumento de teclado, o Mellotron, cujas teclas desencadeavam gravações de fita de uma variedade de instrumentos. | The first session saw the introduction of a new keyboard instrument called the Mellotron whose keys triggered tape recordings of a variety of instruments, enabling its user to play keyboard parts using those voices. |
| A introdução de um período de publicação máximo permitiria | The introduction of a maximum publication period would enable investors to oversee company performance across Member States . |
| Além disso , regra geral , a introdução de alterações nas taxas das facilidades permanentes ocorrerá em simultâneo com o início de um novo período de manutenção de reservas . | Furthermore , as a rule , the implementation of changes to the standing facility rates will be aligned with the start of the new reserve maintenance period . |
| Um interessante novo fenômeno, que Braveheart does the Maghreb comenta, é a introdução do esporte do curling no Marrocos (mas apenas no enorme Mega Mall de Rabat) | An interesting new phenomenon, which Braveheart does the Maghreb reports on, is the introduction of the sport of curling to Morocco (but only at Rabat's enormous Mega Mall) |
| Em Outubro de 2002 , o Conselho ECOFIN aprovou as conclusões que recomendavam , através do Tratado de Adesão , a introdução de um novo parágrafo no artigo 49.º dos Estatutos . | In October 2002 , the ECOFIN Council adopted conclusions which recommended that , through the Accession Treaty , a new paragraph be introduced under Article 49 of the Statute . |
| Tal como o lançamento da moeda em si , a introdução do novo numerário em 12 países europeus foi um acontecimento histórico , que exigiu anos de meticulosa preparação e planificação . | The introduction of the new cash in 12 European countries like the launch of the currency itself was a historic event , involving years of meticulous planning and preparation . |
| Este Regulamento prevê a introdução de um novo conjunto abrangente de estatísticas de taxa de juro sobre empréstimos e depósitos das IMF , que é harmonizado , completo , pormenorizado e capaz de acompanhar a inovação financeira . | This Regulation provides for the introduction of a comprehensive new set of interest rate statistics on MFI loan and deposit business , which is harmonised , complete , detailed and able to cope with financial innovation . |
| Na verdade , a introdução das notas e moedas de euro não só representa a última fase do processo de integração monetária , como também dá um novo dinamismo à integração económica e financeira europeia . | Indeed , the introduction of the euro banknotes and coins not only represents the final phase of the monetary integration process , but also gives fresh impetus to European economic and financial integration . |
| 1.9 Evolução do mercado monetário Após a introdução do euro e do novo enquadramento da política monetária , o mercado monetário registou um processo de profunda integração em toda a área do euro . | 1.9 Money market developments Following the introduction of the euro and the new monetary policy framework , the money market went through a process of deep integration throughout the euro area . |
| Além disso , em regra , a introdução de alterações nas taxas das facilidades permanentes ocorre em simultâneo com o início do novo período de manutenção de reservas | Furthermore , as a rule , the implementation of changes to the standing facility rates is aligned with the start of the new reserve maintenance period |
| A introdução afirma que o pai de Arquimedes foi um astrônomo chamado Fídias. | The introductory letter states that Archimedes' father was an astronomer named Phidias. |
| Desde Outubro de 2006, quando a introdução ao serviço que permite ao usuário carregar seu número de telefone original com um novo fornecedor foi feita, NTT DoCoMo tem perdido muitos usuários a KDDI e SoftBank. | Since October 2006, when the introduction to the service which allows the user to carry their original phone number with a new provider was made, NTT Docomo has lost many users to KDDI and SoftBank. |
| As questões de supervisão e estabilidade financeira , em particular a participação do BCE nos preparativos para a introdução do Novo Acordo de Basileia ( Basileia II ) ( ver Capítulo 3 ) . | Supervisory issues and financial stability , in particular the ECB 's participation in the preparations for the introduction of the New Basel Capital Accord ( Basel II ) ( see Chapter 3 ) . |
| Além disso , a introdução de alterações nas taxas aplicáveis às facilidades permanentes passará , por regra , a ocorrer em simultâneo com o início do novo período de manutenção de reservas . | Furthermore , as a rule , the implementation of changes to the standing facility rates will be aligned with the start of the new reserve maintenance period . |
| Além disso , a introdução de alterações nas taxas aplicáveis às facilidades permanentes passará , por regra , a ocorrer em simultâneo com o início do novo período de manutenção de reservas . | Furthermore , as a rule , the implementation of changes to the standing facility rates will be aligned with the start of the new reserve maintenance period . |
| Além disso , o Conselho ECOFIN adopta os regulamentos necessários à introdução do euro num novo país , incluindo um regulamento que fixa a taxa de conversão irrevogável entre a respectiva moeda nacional e o euro . | Moreover , the ECOFIN Council adopts the necessary regulations for the introduction of the euro in a new member country , including a regulation fixing the irrevocable conversion rate between the respective national currency and the euro . |
| Prevê se a introdução de alterações 358 | It is envisaged that this Act will be replaced by a legislative provision authorising the Minister for Finance to conclude , on behalf of the Netherlands 334 |
| Eu dei um novo sentido e um novo propósito a minha vida. | I have a new sense of meaning and purpose in my life. |
| a introdução de novas metodologias de ensino | introduce new teaching methodologies |
| A introdução de um novo critério para a determinação de contrapartes elegíveis para realizar directamente com o BCE operações de intervenção nas margens iria exigir mais uma alteração ao anexo I do Acordo de 1 de Setembro de 1998 . | The introduction of a new criterion for counterparties eligible to conduct interventions at the margins directly with the ECB would require a further amendment of Annex I to the Agreement of 1 September 1998 . |
| Um dos principais desafios foi , sem dúvida , a introdução da moeda única . | One of its principle challenges was , of course , the introduction of the single currency . |
| Como introdução, um lembrete do jornalista Michael Kavanagh | As an introduction, a reminder by journalist Michael Kavanagh |
| Uma introdução ao Nibbana Um verbo para Nibbana | I VII) (Dharma Grantha Mudrana Bharaya, 2012). |
| A qualquer medida necessária à introdução gradual de um sistema integrado de gestão das fronteiras externas | any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders |
| A qualquer medida necessária à introdução gradual de um sistema integrado de gestão das fronteiras externas | ( d ) any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders |
| Um ano após a sua introdução , estavam em circulação 8,2 mil milhões de notas de euro . | One year after their introduction , 8.2 billion euro banknotes were in circulation . |
| A qualquer medida necessária à introdução gradual de um sistema integrado de gestão das fronteiras externas | any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders |
| Na guerra de sítio, a introdução do estriamento nas bocas de fogo teve um efeito oposto. | In siege warfare, the introduction of rifling had the opposite effect. |
| A Introdução ao Tractate Avot ( popularmente chamado de Os Oito Capítulos ) é um tratado de ética . | The Introduction to Tractate Avot (popularly called The Eight Chapters ) is an ethical treatise. |
| Em 1099, o novo papa Pascoal II autorizou a eleição de um novo bispo. | In 1099, the pope authorised a new episcopal election and Diego was chosen the next year. |
| Introdução a teoria dos Sistema. | The definition of system . |
| INTRODUÇÃO . . | INTRODUCTION . |
| É chamado Condicionamento do Medo de Pavlov em que um som termina com a introdução de um pequeno choque. | It's called Pavlovian fear conditioning where a tone ends with a brief shock. |
| Software de introdução algorítmico | Algorithmics introduction software |
| Introdução Serviço de Arquivos | Introduction |
| A nitração é a introdução irreversível de um ou mais grupo nitro (NO2) em uma molécula orgânica. | Nitration is a general class of chemical process for the introduction of a nitro group into an organic chemical compound. |
| A vida de vocês terá um novo significado. | Your life will have new meaning. |
| A Argélia precisa de um novo sistema político. | Algeria needs a new political system. |
| Começou daí a formação de um novo povoado. | Timbaúba is a city in Pernambuco, Brazil. |
| A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição do novo membro . | The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member . |
Pesquisas relacionadas : A Introdução Do Novo - Introdução De Novo Produto - A Introdução De Um Sistema - Um Novo - Um Novo - De Um Novo - Novo (a) - Introdução De Um Cálculo - Para A Introdução - Vê A Introdução - Durante A Introdução - Após A Introdução - Após A Introdução - A Minha Introdução
