Translation of "a inveja" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inveja - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Inveja, é um verdadeiro tabu falar em inveja, mas se há uma emoção dominante na sociedade moderna, é a inveja. | Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there is one dominant emotion in modern society, that is envy. |
| Eu não aguento a inveja dela. | I can't stand her enviness. |
| Ele era a inveja de seus amigos. | He was the envy of his friends. |
| Os invejosos morrem, mas nunca a inveja. | Envious people die, but envy never does. |
| Você estava com inveja. | You were jealous. |
| Ele estava com inveja. | He was jealous. |
| Mary estava com inveja. | Mary was jealous. |
| Sentir inveja é pecado. | To feel envy is a sin. |
| Mas não faria inveja a uma velha pomba. | But you know what? It wouldn't have made an old pigeon jealous. |
| O motivo para o assassinato foi a inveja. | Jealousy was the motive for the murder. |
| A inveja é um dos sete pecados capitais. | Envy is one of the seven deadly sins. |
| Os invejosos morrem, mas a inveja nunca morrerá. | The envious die, but envy never does. |
| Al Gore, morra de inveja. | Al Gore, eat your heart out. |
| Não tem amor sem inveja. | No love without envy. |
| Tom pode ficar com inveja. | Tom may become jealous. |
| Ele pode ficar com inveja. | He may become jealous. |
| Kate pode ficar com inveja. | Kate may become jealous. |
| Estou com inveja de você. | I'm jealous of you. |
| Quero deixá los com inveja. | I want to make them jealous. |
| Tom está verde de inveja. | Tom is green with envy. |
| Você tem inveja dos seus vizinhos? | Do you envy your neighbors? |
| Eles estão com inveja de nós. | They are jealous of us. |
| Eles estão com inveja da gente. | They are jealous of us. |
| Quero que sinta inveja de mim. | I want you to be jealous of me. |
| É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja. | So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy. |
| A inveja põe seus grandes olhos sobre todas as coisas. | Jealousy has big eyes towards everything. |
| Entendam, um objeto de desejo e inveja. | Now, this was an object of much envy and lust. |
| Portanto, Steven Spielberg, fique verde de inveja. | So, Steven Spielberg, eat your heart out. |
| Eu senti inveja da casa nova dele. | I envied his new house. |
| Dizem que o prazer da criança é a inveja do professor. | It's children's delight, a teacher's envy, as they say. |
| Há um grande problema nisto. E esse problema é a inveja. | There is one really big problem with this, and that problem is envy. |
| Ela só está com inveja da sua juventude. | She's just jealous of your youth. |
| Muita gente tem inveja do sucesso de Tom. | Many people envy Tom's success. |
| Por que você está com inveja de mim? | Why are you jealous of me? |
| Todos sabem que sorte e dinheiro geram inveja. | Everyone knows that luck and wealth elicit envy. |
| Eu quero que você sinta inveja de mim. | I want you to be jealous of me. |
| Outros estudos mostraram que a elevação de ocitocina aumenta a inveja. Aumenta a arrogância. | Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating. |
| Já a crítica, mesmo que motivada por inveja, encerra sempre algo de bom. | Criticism, even that motivated by envy, always contains something good. |
| É de dar inveja a muitos municípios a cor, o sabor e a pureza dessa água. | It can envy many municipalities, the color, the taste, the purity of this water. |
| Não é algo que você tem inveja ou quer fazer. | Not something you'd envy or want to do. |
| Ela estava com inveja pela boa ventura do vizinho dela. | She was jealous of her neighbor's good fortune. |
| Jimmy tinha muita inveja dos pontinhos no nome de Zoë. | Jimmy was intensely jealous of the dots in Zoë's name. |
| A inveja é um dos sete pecados capitais na tradição católica (CIC, n. 1866). | Ninivaggi, F.J. (2010) Envy Theory Perspectives on the Psychology of Envy . |
| O favor cedido a Abdu l Bahá foi uma causa de inveja entre a família de Bahá'u'lláh. | However, the appointment given to Abdu'l Bahá was a cause of jealousy within Bahá'u'lláh's family. |
| Blogueiros iranianos saudaram a saída do presidente egípcio Hosni Mubarak hoje com alegria e inveja. | Iranian bloggers welcomed the departure of Egyptian president Hosni Mubarak today with both joy and envy. |
Pesquisas relacionadas : Inveja - Inveja De - Inveja-me - Inveja Profissional - Inveja Para - Ter Inveja - Sobre Inveja - Nenhuma Inveja - Ele Inveja - Inveja Verde - Make Inveja - Inveja Que - Inveja Do Pênis
