Translation of "a lenda diz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Lenda - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E diz a lenda que Alexandre andou por esse deserto. | And legend has it that Alexander trekked through this desert. |
| A lenda diz que essa mulher deixou os homens loucos, os enfeitiçou. | Legend has it that this woman drove men crazy, she bewitched them. |
| A lenda diz que ele recebeu sua espada das mãos dos próprios deuses. | The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves. |
| A lenda diz que ele pode ser encontrado nas florestas, principalmente à noite. | It might be done, but we would have to say that it would be almost impossible. |
| Outra teoria popular diz que a erupção de Tera é a fonte da lenda de Atlântida. | Another popular theory holds that the Thera eruption is the source of the legend of Atlantis. |
| Diz a lenda que no momento em que o cavalo pára de correr, um humano morre. | Dullahan Website http www.imdb.com title tt0205214 |
| Diz a lenda que a letra da famosa canção Va Pensiero que inspirou Verdi a voltar a compor. | Verdi described how he took it home and threw ...it on the table with an almost violent gesture. |
| A lenda também diz que o jovem Alfredo passou um tempo na Irlanda á procura de cura. | Legend also has it that the young Alfred spent time in Ireland seeking healing. |
| A lenda diz que ela pensou que seu marido estivesse dormindo com sua mãe, e matou os dois. | The legend goes that she thought her husband was sleeping with her mother, and she murdered them both. |
| Diz a lenda que Otaviano se apaixonou imediatamente por ela, apesar de ele ainda estar casado com Escribônia. | Legend said that Octavian fell immediately in love with her, despite the fact that he was still married to Scribonia. |
| Diz a lenda que, no Recife, o rio Beberibe se une ao rio Capibaribe para formar o Oceano Atlântico. | The Beberibe meets the Capibaribe River near to the end of Aurora street (Recife city center) to flow into the Atlantic Ocean. |
| Por exemplo, uma lenda diz a narrativa de um camponês que trazia uma marca de nascença do dragão que eventualmente derrubou a dinastia existente e fundou uma nova uma outra lenda diz do príncipe escondia de seus inimigos que era identificado por sua marca de nascença do dragão. | For example, one legend tells the tale of a peasant born with a dragon birthmark who eventually overthrows the existing dynasty and founds a new one another legend might tell of the prince in hiding from his enemies who is identified by his dragon birthmark. |
| Diz uma lenda que suas últimas palavras foram Bem, eu devo organizar meus travesseiros para uma outra noite. | Legend has it that his last words were Well, I must arrange my pillows for another night. |
| A lenda diz que Dido de Tiro, no atual Líbano, fundou a cidade em 814 aC, como recontado pelo escritor grego Timeu de Tauromenium. | Legend says that Dido from Tyre, now in modern day Lebanon, founded the city in 814 BC, as retold by the Greek writer Timaeus of Tauromenium. |
| A lenda com um sorriso | A legend to make you smile |
| A lenda sombria da antiga Praga | Dark legend of old Prague |
| A lenda deu nome ao lugar. | The legend gave the name to the place. |
| Lenda e História. | Lenda e História. |
| Diz a lenda que Afonso Henriques matou os cinco reis mouros das taifas de Sevilha, Badajoz, Elvas, Évora e Beja, antes de dizimar as tropas inimigas. | Legend has it that Afonso killed the five Moorish kings of the Seville, Badajoz, Elvas, Évora and Beja taifas, before decimating the enemy troops. |
| Certa lenda diz que o arquiteto Postnik Yakovlev ficou tão impressionado com a estrutura que tornou se cego, pois jamais poderia projetar algo tão belo novamente. | Legend has it that he was so impressed with the structure that he had the architect, Postnik Yakovlev, blinded so that he could never design anything as beautiful again. |
| A nossa última lenda de hoje é a lenda de La Llorona , e esta lenda me fez ter medo de gatos em dias quentes por muitos e muitos anos de minha infância. | Our last legend for today is that of La Llorona, one that caused me to fear cats in heat for years and years of my childhood . |
| a lenda diz que Nang Si, que estava grávida na época, pulou para a morte como um sacrifício, assim como o pilar que estava sendo abaixado para o buraco. | Legend says that Nang Si, who was pregnant at the time, leapt to her death as a sacrifice, just as the pillar was being lowered into the hole. |
| Von Däniken também faz afirmações sobre a existência de uma lenda que diz que um deus deu o mapa a um sacerdote, o deus como sendo um ser extraterrestre. | Däniken also asserts the existence of a legend saying that a god gave the map to a priest, the god being an extraterrestrial being. |
| Ele é uma verdadeira lenda. | He's a true legend. |
| O Tom é uma lenda. | Tom is a legend. |
| Este homem é uma lenda. | This man is a legend. |
| Ver também Lenda do boto | Jag vill så gärna berätta... . |
| A história é por certo uma lenda da época. | This story is clouded in legend and hearsay. |
| Quando o gato soube o que aconteceu, ele ficou furioso com o rato e por esse motivo, diz a lenda, que os ratos e os gatos são inimigos até hoje. | When the cat learned of what had happened, he was furious with the Rat and that, according to the story, is why cats and Rats are enemies to this day. |
| Uma lenda dizia que contraiu sífilis. | For I am such and such a person. |
| Posteriormente produziu Sundiata, uma lenda africana . | , AdventureStrips.com, n.d.. |
| Existem muitas variações sobre esta lenda. | There are many variations on this legend. |
| marujatarre Morre o homem e começa a lenda, é inevitável. | marujatarre The man dies and the legend begins, that is inevitable. |
| Uma lenda diz que ela nasceu na calçada da Rue de Belleville 72 , mas sua certidão de nascimento cita o Hospital Tenon, que faz parte de Belleville. | Legend has it that she was born on the pavement of Rue de Belleville 72 , but her birth certificate cites the Hôpital Tenon, on 19 December 1915. the hospital for the 20th arrondissement, of which Belleville is part. |
| Uma popular lenda urbana diz que o nome originalmente seria Monkey Kong , mas foi soletrado de forma errada ou mal interpretado devido a um fax borrado ou má conexão de telefone. | A false urban myth says that the name was originally meant to be Monkey Kong , but was misspelled or misinterpreted due to a blurred fax or bad telephone connection. |
| O animal tornou se uma lenda local. | The animal became a local legend. |
| Ver também Lenda urbana Spam Ligações externas | A hoax of exposure is a semi comical or private sting operation. |
| (2011) A história de ação e aventura que inspirou uma lenda. | (2011) The action adventure story that inspired a legend. |
| Uma lenda no entanto diz que o jogo foi criado como um instrumento do imperador Yao( 2337 2258 a.C.) para educar seu filho Danzhu, na disciplina, concentração e equilíbrio. | Legends trace the origin of the game to the Chinese emperor Yao (2337 2258 BC), who was said to have had his counselor Shun design it for his unruly son, Danzhu, to favorably influence him. |
| Segundo a lenda, o bispo teve um sonho sobre onde construir a cidade. | According to legend, the bishop had a dream about where to build the city. |
| A lenda diz que sua construção foi feita pelo Rei Wah Sudan ibn Marzuban, quando este viu sua águia voar e pousar sobre a pedra onde a fortaleza seria feita, pois de lá ela via melhor a região. | This fortress had been built about the year 865 legend has it that it was built by a king who saw his eagle fly up to and perch upon a rock, a propitious omen, the importance of which this king, Wah Sudan ibn Marzuban, understood. |
| Etimologia Segundo a lenda, o Brunei foi fundado por Awang Alak Betatar. | Etymology According to legend, Brunei was founded by Awang Alak Betatar, later to be Sultan Muhammad Shah. |
| Segundo a lenda, Atreu tinha dois filhos, Agamémnon e Menelau, os Átridas. | In legend, Atreus had two sons, Agamemnon and Menelaus, the Atreids. |
| Uma lenda afirma que Munenori desembainhou a espada e atacou inesperadamente Araki. | Legend states that Munenori drew his sword and attacked Araki unexpectedly. |
| Demografia História Lenda Uma lenda popular fala nos de três irmãos, que se tinham perdido no nevoeiro, enquanto navegavam no rio Cértima guiando se até encontrarem a Pateira . | History Legend A popular legend tells of three brothers, who had become lost in the fog, as they navigated the River Cértima and were guided to the Pateira . |
Pesquisas relacionadas : Lenda Diz - A Lenda - Viva A Lenda - A Lenda Continua - A Lenda Tem - Diz - Diz - Diz - Diz - Diz A Verdade - A Sentença Diz - A Bíblia Diz - A Mensagem Diz
