A continuação dessa tendência descendente parece requerer dar maior relevo às transferências correntes e ao consumo público .	The continuation of such a downward trend would seem to require the main emphasis to be placed on current transfers and public consumption .
A continuação de uma tendência descendente requer a colocação de maior ênfase nas transferências correntes e no consumo público .	A continuation of the downward trend would seem to require the main emphasis to be placed on both current transfers and public consumption .
A tendência geral é a centralização e incorporação, com o governo federal desempenhando um papel muito maior do que anteriormente.	The general tendency has been toward centralization and incorporation, with the federal government playing a much larger role than it once did.
Tom tem tendência a exagerar.	Tom has a tendency to exaggerate.
Ele tem tendência a mentir.	He tends to lie.
No lado esquerdo acontece o oposto maior tendência para altruísmo, felicidade, auto expressão, curiosidade e por aí fora.	It's the opposite on the left side more tendency to altruism, to happiness, to express, and curiosity and so forth.
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
A população mundial tem tendência a aumentar.	The world's population tends to increase.
formula_2O ácido mais forte tenderá a ter o K a maior que o ácido mais fraco a relação dos íon hidrogênio com o ácido será maior para o ácido mais forte, pois o ácido mais forte tem uma tendência maior a perder seu próton.	formula_1The stronger of two acids will have a higher K a than the weaker acid the ratio of hydrogen ions to acid will be higher for the stronger acid as the stronger acid has a greater tendency to lose its proton.
Eu tinha uma certa tendência a depressão.	I was a little prone to depression.
A tendência nacionalista continuou inexorável desde então.	The nationalist trend has continued unabated ever since.
Tom tem tendência a falar muito alto.	Tom has a tendency to talk too loudly.
Esta tendência continuou sob a ocipação etíope.	This trend continued under Ethiopian occupation.
Esta tendência começou a emergir em 1983.	This trend started to emerge in 1983.
Terceira tendência robôs.	Third trend robots.
Agora com o etanol e os agrocombustíveis começa uma maior busca por terra em Moçambique e a tendência é esta força por em prova a lei de terras.	The trilateral agreement is just one indicator of the strength of what Brazilian commentators have called President Lula's ethanol diplomacy .
Estudos comparativos mostram uma tendência na evolução a aumentar a capacidade cognitiva dos prossímios, para os platirrinos e para os catarrinos, e há significantemente maior inteligência nos hominoides.	Comparative studies show a trend towards higher intelligence going from prosimians to New World monkeys to Old World monkeys, and significantly higher average cognitive abilities in the great apes.
Poderá uma maior transparência o novo mantra político de activistas cívicos e de um número crescente de governos democráticos inverter esta tendência?	Can greater transparency the new political mantra of civic activists and an increasing number of democratic governments reverse this trend?
É a tendência feminina e a tendência da sustentabilidade, que vão criar algumas das oportunidades de investimento mais interessantes nos próximos anos.	It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come.
E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica.	And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.
GM Sem dúvida os nossos jovens começaram a ter maior acesso a internet, e para nós que temos um país 75 da população é jovem, a tendência é sempre maior, e esperamos que com a instalação de fibra óptica em São Tomé e Príncipe iremos ter um número maior de internautas.	GM Without doubt our young people have begun to have greater access to the internet, and as we have a country 75 of the population is young, the trend is ever greater, and we hope that with the installation of fibre optics in São Tomé and Príncipe we will have an even higher number of internet users.
É uma tendência nacional?	Is it a national trend?
Paris resiste à tendência	Paris bucks the trend
Essa tendência é útil.	This tendency is quite useful.
Mas a complacência não tem a tendência de gerar contentamento.	But complacency does have a tendency to breed contempt.
A tendência nos últimos anos é usar a anestesia local.	The trend has moved strongly toward using the less invasive local anesthesia over the years.
Sagan advertiu contra a tendência humana para o antropocentrismo.	Sagan warned against humans' tendency towards anthropocentrism.
Não, bem, tem uma tendência a ir para direita.	No, it well, it has kind of a right leaning bias.
Há também a tendência de falar mal dos políticos.	There's also the tendency to bad mouth politicians.
Você sabe qual orçamento não corresponde a esta tendência?	You know what budget doesn t match this trend?
Me parece que ela tem uma tendência a exagerar.	It seems to me that she has a tendency to exaggerate.
Parece que ela tem tendência a exagerar as coisas.	She seems to have a tendency to exaggerate things.
Este exemplo demonstra uma tendência.	These examples indicate a trend.
Temos uma tendência de queda.	We have a decent trend.
Um estilo único, peculiaridade, tendência.	A unique style, individuality and trend.
Se você faz algo girar, a tendência é que voe.	If you spin something, it tends to fly out.
Se você faz algo girar, a tendência disto é voar.	If you spin top something, it tends to fly out.
Segundo, todos os indivíduos tem uma tendência a se alinhar.	Second, all the individuals have a tendency to line up.
A tendência é que façam justiça com as próprias mãos!	The tendency is to take justice into your own hands .
Eu não me dedico a nenhuma tendência política em particular.	I don't adhere to any particular political tendency.
Um tendência evolutiva nos primatas foi a redução do focinho.	Primates show an evolutionary trend towards a reduced snout.
Compensar esta tendência irá exigir o aumento da imigração e uma maior participação da mão de obra feminina nenhum dos quais será fácil de conseguir.	Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about.
Mas essa tendência é menos inequívoca.	But this trend is less unambiguous.
Ele tem uma tendência ao exagero.	He has a tendency toward exaggeration.
O preços mostraram tendência de subir.	Prices showed a tendency of going up.

Pesquisas relacionadas : Tendência Maior - Maior Tendência - Maior Tendência - Maior Tendência - Maior Tendência Para - Tendência Para A - Tendência A Fluência - Compras A Tendência - Tem A Tendência - Pegar A Tendência - Tendência A Desenvolver - Com A Tendência - Tendência A Ignorar - A Tendência Que

Exibir esta página em português