Translation of "a maioria dos membros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Maioria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| d ) Envolva pelo menos a maioria dos Estados Membros | ( d ) concerns at least a majority of Member States |
| Melbourne manteve a maioria dos membros do gabinete e seu ministério permaneceu com a grande maioria na Câmara dos Comuns. | Lord Melbourne retained most Cabinet members, and his ministry retained an overwhelming majority in the House of Commons. |
| terços dos votos expressos que represente a maioria dos membros que o compõem . | majority of the votes cast , representing a majority of its members .' |
| As decisões serão tomadas por maioria dos seus membros . | It shall take its decisions by a majority of its members . |
| No entanto, a maioria dos membros do Baath eram de educação rural. | However, the majority of Ba'ath members were of rural upbringing. |
| AlØm disso , a regra proposta reflecte a prÆtica seguida na maioria dos Estados Membros . | Moreover , the proposed rule follows the practice in most Member States . |
| As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros. | The Commission shall act by a majority of its members. |
| As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros . | The Commission shall act by a majority of its Members . |
| A maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 55 dos outros membros do Conselho, devendo estes representar Estados Membros que reúnam, no mínimo, 65 da população dos Estados Membros participantes. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of the other members of the Council, representing Member States comprising at least 65 of the population of the participating Member States. |
| A maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 55 dos outros membros do Conselho, devendo estes representar Estados Membros que reúnam, no mínimo, 65 da população dos Estados Membros participantes. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of the other members of the Council, representing Member States comprising at least 65 of the population of the participating Member States. |
| Relativamente às deliberações que exijam maioria simples , o Conselho delibera por maioria dos membros que o compõem . | Where it is required to act by a simple majority , the Council shall act by a majority of its component members . |
| Se a moção de censura for adoptada por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu , os membros da Comissào devem abandonar colectivamente as suas funçaes . | If a motion of censure is carried by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of the members of the European Parliament , the members of the Commission shall resign as a body . |
| Relativamente às deliberações que exijam maioria simples, o Conselho delibera por maioria dos membros que o compõem.3. | Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.3. |
| Na maioria dos casos, o sistema de registro de membros funcionou bem. | In most cases, the membership regime worked well. |
| Para efeitos do presente artigo, o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que o compõem. | For the purposes of this Article, the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast, representing the majority of its component members. |
| Para efeitos dos n.o s 1 e 2 , o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que represente a maioria dos membros que o compıem . | For the purposes of paragraphs 1 and 2 , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of its Members . |
| Para efeitos dos n.º s 1 e 2 , o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que o compõem . | For the purposes of paragraphs 1 and 2 , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing the majority of its Members . |
| A maioria dos imigrantes são qualificados, mas a quota de imigração inclui categorias de membros da família e dos refugiados. | Most immigrants are skilled, but the immigration quota includes categories for family members and refugees. |
| se a maioria dos Estados Membros preenche as condições necessárias para a adopção de uma moeda única , | whether a majority of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency , |
| Relativamente às deliberações que exijam maioria simples , o Conselho de Ministros delibera por maioria dos membros que o compõem . | Where it is required to act by a simple majority , the Council of Ministers shall act by a majority of its members . |
| Na maioria dos novos Estados Membros , a inflação foi superior à média da área do euro . | In most of the new Member States , inflation was above the euro area average . |
| O Secretariado era composto pelos membros deste Comitê, a maioria dos quais eram parceiros de Shachtman. | The secretariat was composed of those committee members who happened to be in the city, most of whom were co thinkers of Shachtman. |
| a maioria dos membros considerou a mensagem da série tão marcante que a colocou no topo da lista . | they found the message it conveyed so striking that most of them ranked it first . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , fixa os subsídios dos membros do Comité .. | The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee .' |
| O Conselho de Administração adopta as suas decisões por maioria dos membros presentes . | Decisions by the Management Board shall be adopted on the basis of a majority of the members present . |
| Em questões de natureza processual , o Conselho delibera por maioria dos seus membros . | 3 . For procedural questions , the Council shall act by a majority of its members . |
| Esta posição mereceu o apoio da maioria dos membros do NAWP e FAWP . | This position was supported by a majority of members of NAWP and FAWP . |
| O Presidente do Eurogrupo é eleito por maioria simples dos membros do Eurogrupo . | The Eurogroup President is elected by a simple majority of the Eurogroup members . |
| Normalmente delibera por maioria simples dos votos expressos pelos membros presentes nas reuniões . | It normally acts by a simple majority of the votes cast by the members who are present in person . |
| Em questões de natureza processual , o Conselho delibera por maioria dos seus membros . | For procedural questions , the Council shall act by a majority of its members |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , fixa os subsídios dos membros do ComitØ . | The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee . |
| A maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 55 desses membros do Conselho, devendo estes representar Estados Membros que reúnam, no mínimo, 65 da população dos Estados Membros participantes. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of these members of the Council, representing Member States comprising at least 65 of the population of the participating Member States. |
| A maioria dos Estados membros da ONU apoia a criação de um novo Conselho com uma lista amplificada de membros permanentes e não permanentes. | A majority of UN member states are in favor of creating a new Council with an expanded roster of both permanent and non permanent members. |
| A maioria qualificada é definida como uma maioria dos votos dos representantes dos Estados Membros que fazem parte da zona euro , que represente , no mínimo , três quintos da população desses Estados . | A qualified majority shall be defined as the majority of the votes of the representatives of the Member States which are part of the euro area , representing at least three fifths of their population . |
| A maioria qualificada é definida como uma maioria dos votos dos representantes dos Estados Membros que não são objecto de derrogação , que represente , no mínimo , três quintos da população desses Estados . | A qualified majority shall be defined as a majority of the votes of the representatives of the Member States without a derogation , representing at least three fifths of their population . |
| 2 , se a maioria dos Estados membros satisfaz as condições necessárias para a adopção de uma moeda única | each Member State , whether it fulfils the necessary conditions for the adoption of a single currency |
| O Parlamento Europeu adopta o seu regimento por maioria dos membros que o compõem. | The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure, by a majority of its component members. |
| O candidato é eleito pelo Parlamento Europeu por maioria dos membros que o compõem. | This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its component members. |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , fixa os subsídios dos membros d o Comité .. | The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee .' |
| O Parlamento Europeu estabelecerá o seu regimento por maioria dos membros que o compõem . | The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure , acting by a majority of its Members . |
| O candidato é eleito pelo Parlamento Europeu por maioria dos membros que o compõem . | This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its members . |
| A organização era composta de células de três a seis membros, com a maioria dos membros não tendo nenhum conhecimento a respeito da estrutura geral da organização. | The organization was composed of cells of three to six members with most members knowing nothing about the overall structure of the organization. |
| Para efeitos das alíneas a) e b), o Parlamento Europeu delibera por maioria dos membros que o compõem e o Conselho delibera por maioria qualificada. | For the purposes of (a) and (b), the European Parliament shall act by a majority of its component members, and the Council by a qualified majority. |
| Para efeitos das alíneas a ) e b ) , o Parlamento Europeu delibera por maioria dos membros que o compõem e o Conselho delibera por maioria qualificada . | For the purposes of ( a ) and ( b ) , the European Parliament shall act by a majority of its component members , and the Council by a qualified majority . |
| Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho do BCE delibera por maioria simples dos membros com direito a voto . | Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority of the members having a voting right . |
Pesquisas relacionadas : A Maioria Dos Membros Vulneráveis - Membros Da Maioria - A Maioria Dos Outros - A Maioria Dos Alemães - A Maioria Dos Estudantes - A Maioria Dos Problemas - A Maioria Dos Homens - A Maioria Dos Itens - A Maioria Dos Clientes - A Maioria Dos Adolescentes - A Maioria Dos Alunos - A Maioria Dos Participantes - A Maioria Dos Lugares - A Maioria Dos Países