Translation of "a maioria estava" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas na verdade, a maioria estava amedontrada. | But in fact, the majority were scared. |
| A maioria dos técnicos estava acompanhando avanço no projeto XFree86. | Most technical advancement was happening in the XFree86 project. |
| Diferentemente dessas linhas, a maioria do metrô estava funcionando normalmente. | Most of the remainder of the Underground network was however operating normally. |
| Mas nesse período, a maioria dos vermes mutantes ainda estava viva. | But at that time, most of the mutant worms are still alive. |
| Então ele estava convencido, mas, de fato, a maioria das pessoas não está. | So he was convinced, but, in fact, most people aren't. |
| A produção da série zero da maioria das denominações estava concluída em Dezembro de 1998 . | By December 1998 , the zero production run had been completed for most of the denominations . |
| A maioria dos mortos estava entre 15 e 40 anos de idade adultos jovens de saúde robusta. | Most of the death toll was 15 to 40 year olds robustly healthy young adults. |
| Mas o compromisso, eu sinto, estava em meu favor porque a maioria das pessoas não ajusta suas cadeiras. | But the compromise, I felt, was in my favor because most people don't adjust their chairs. |
| A maioria dos executados estava cumprindo pena por suas atividades políticas depois de julgamentos injustos em tribunais revolucionários. | The majority of those executed were serving prison sentences for their political activities after unfair trials in revolutionary courts. |
| Na Câmara dos Comuns, a maioria Tory estava intangível, porém o mesmo não acontecia na Câmara dos Lordes. | In the House of Commons, the Tory majority was unassailable, but the same was not true in the House of Lords. |
| De acordo com a maioria dos estudiosos, a Somália é também o local onde o antigo Reino de Punt estava localizado. | In antiquity, Somalia was an important commercial centre, and is among the most probable locations of the fabled ancient Land of Punt. |
| Sabe, quando eu estava na Microsoft, aquilo foi tão cativante, e toda a indústria estava se expandindo tanto que minha tendência era ignorar a maioria das outras coisas na minha vida. | And you know, when I was at Microsoft, that was so engrossing, and the whole industry was expanding so much, that it did tend to crowd out most of the other things in my life. |
| No entanto, a maioria destes novos pensadores iluministas estava mais interessada na implantação da monarquia constitucional do que da república. | Most of these Enlightenment thinkers were far more interested in ideas of constitutional monarchy than in republics. |
| À época, porém, a maioria dos habitantes de Vermont não eram membros de uma Igreja, porque a região ainda estava pouco desenvolvida. | As of 2008, the median age of Vermonters was 40.6 and that of the work force was 43.7, compared with the national average of 41.1 years. |
| Os extremistas queriam silenciar a maioria que estava a acordar para a realidade da ameaça existencial que o islamismo radical representa para o seu país. | The extremists wanted to silence the majority that was waking up to the existential threat that radical Islam poses to their country. |
| A maioria dos noivos estavam em roupas claras, enquanto uma das noivas estava de vestido vermelho, o que não se vê muito. | Most grooms were in light costumes, while one of the brides was in a red dress, which is unusual. |
| O sacro imperador queria manter Nápoles, mas a maioria da nobreza napolitana estava contra ele e alguns chegaram mesmo a conspirar contra o vice rei. | The Emperor wanted to keep Naples, but most of the Neapolitan nobility were against him, and some conspired against his viceroy. |
| Os dirigentes do PDPA aparentemente temiam que Daoud estava planejando exterminá los, especialmente porque a maioria deles foram presos pelo governo logo depois. | The leaders of PDPA apparently feared that Daoud was planning to exterminate them all, especially since most of them were arrested by the government shortly after. |
| De acordo com Schofield, ele entrou em cada controvérsia com uma convicção de ele estava certo, enquanto a maioria dos seus adversários estavam convencidos, desde o início, que ele estava maliciosa e propositadamente errado. | According to Schofield, he entered each controversy with a cheerful conviction that he was right, while most of his opponents were convinced, from the outset, that he was willfully and maliciously wrong. |
| A Fed revelou que estava totalmente despreocupada em relação aos riscos de uma inflação mais elevada e estava ansiosa por impulsionar o desemprego a ficar abaixo do valor, que a maioria dos economistas considera como a taxa natural , dos 5 aproximadamente. | The Fed revealed that it was entirely unconcerned about the risks of higher inflation and was eager to push unemployment below what most economists regard as its natural rate of around 5 . |
| A maioria dos estrategas tinha duas ideias fundamentais fazer contacto com o inimigo e controlar o flanco sul onde estava a linha de comunicações para Viena. | Most of the Allied strategists had two fundamental ideas in mind making contact with the enemy and securing the southern flank that held the communication line to Vienna. |
| O que ele estava pensando é algo que a maioria de nós tem certeza hoje, mas no tempo dele não era tido como certo. | One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today, but in his day it wasn't taken for granted. |
| Os próximos 34 são a maioria inicial, a maioria tardia e os retardatários. | The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards. |
| A maioria parece inteligente. | Most of you look smart. |
| Ok, a grande maioria. | Okay, most of you. |
| Elas eram a maioria. | They were the majority. |
| 10 anos depois das primeiras cirurgias de vesícula feitas laparoscopicamente, a maioria das cirurgias de vesícula estava sendo feita laparoscopicamente. Isso é uma grande revolução. | Within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically truly a pretty big revolution. |
| Outro fator antecipado era de que a maioria da população iraquiana saudaria os invasores como libertadores, uma vez que vissem que o regime estava enfraquecido. | It was expected that the elimination of the leadership would lead to the collapse of the Iraqi Forces and the government, and that much of the population would support the invaders once the government had been weakened. |
| A grande maioria dos Egípcios não estava na praça Tahrir, e muitos deles não têm acesso não apenas às redes sociais, mas também a electricidade e a água potável. | The great majority of Egyptians were not in Tahrir Square, and many of them lack not only access to online social networks, but also electricity and safe drinking water. |
| Quando ela estava plantando aquelas árvores, eu não acredito que a maioria das pessoas entendam que, ao mesmo tempo, ela estava usando a ação de juntar pessoas para plantar árvores para falar sobre como superar o governo autoritário de seu país. | When she was planting those trees, I don't think most people understand that, at the same time, she was using the action of getting people together to plant those trees to talk about how to overcome the authoritarian government in her country. |
| Naquele tempo, o núcleo da CNT foi de Catalunha, mas em outras regiões ganharam importância como em Aragão (onde a maioria estava enfrentando UGT) ou Espanha. | In those days the CNT functioned primarily in Catalonia, but was also gaining importance in other regions, such as Andalusia and Aragon (where it had a higher membership than the UGT). |
| A refeição estava ótima, não estava? | The meal was great, wasn't it? |
| As duas maiores empresas de cinema, a Universum Film AG e a Wien Film , foram compradas pelo Ministério da Propaganda, que em 1939 estava produzindo a maioria dos filmes alemães. | The two largest film companies, Universum Film AG and Tobis, were purchased by the Propaganda Ministry, which by 1939 was producing most German films. |
| A maioria não aceitou a proposta. | The majority didn't accept the proposal. |
| A maioria desses são candidatos. | Most of these are candidates. |
| Na verdade, a maioria deles. | Actually, most of them. |
| A maioria não foi adiante. | Most of them did not go. |
| A maioria das pessoas teve. | Most people have. |
| Ok, a maioria se considera. | Okay, that's the majority. |
| a maioria são empréstimos hipotecários | EN |
| A maioria é em português. | Most of them are in Portuguese. |
| A maioria das pessoas concorda. | Most people agree. |
| A maioria das plantas morreu. | Most of the plants died. |
| A maioria deles são canadenses. | Most of them are Canadians. |
| A maioria delas são canadenses. | Most of them are Canadians. |
Pesquisas relacionadas : A Maioria - A Maioria - A Maioria Só - A Maioria Podre - Que A Maioria - Deter A Maioria - Compreendem A Maioria - A Maioria Pensa - Como A Maioria - Detenham A Maioria - A Maioria Elite - Para A Maioria - A Maioria Eram - A Maioria Não
