Translation of "a maneira como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muda a maneira como a medicina funciona. | Changes the way medicine works. |
| Eles estão moldando a maneira como consumimos. | They are shaping the way we consume. |
| Amo a maneira como estou me sentindo hoje | I love how I feel today. |
| Precisamos repensar a maneira como iluminamos as cidades. | So we have to rethink the way we light our cities. |
| Ele afeta a maneira como o cérebro trabalha. | It actually affects the way the brain works. |
| Nós poderíamos mudar a maneira como as pessoas alocam seus recursos, a maneira como este planeta utiliza sua energia, tornar isto mais divertido. | We could change the way people allocate their resources, the way this planet uses its energy, make it more fun. |
| E a maneira como enxergamos é redefinindo continuamente a normalidade. | And how we see is by continually redefining normality. |
| Arte pode mudar a maneira como vemos o mundo | Art can change the way we see the world. |
| E também podem ver a maneira como foi desenhado. | And you can also see the way that it was drawn. |
| Isso realmente muda a maneira como as pessoas pensam. | It actually changes the way people think. |
| Como vocês podem ver, não há muita diferença, entre a maneira com que o bonobo caminha e a maneira como um australopiteco primitivo caminharia. | As you can see, there's not a lot of difference between the way a Bonobo walks and the way an early australopithecine would have walked. |
| E isto como que plantou a maneira como vemos o petróleo como uma conspiração. | And it also the kind of root of how we see oil as a conspiracy. |
| Ele fundamentalmente democratizou a maneira como nós pensamos sobre gosto. | He fundamentally democratized the way we think about taste. |
| Como as notícias influenciam a maneira que vemos o mundo? | How does the news shape the way we see the world? |
| Porque eles estão afetando a maneira como eu me vejo. | Because they are affecting the way I see myself. |
| Madonna estava descontente com a maneira como as canções ficaram. | Madonna was unhappy with the way the final versions turned out. |
| Por isso temos que repensar toda a maneira como vemos a saúde. | Therefore we're to rethink the whole way we look at health. |
| Você pode ver a interação entre a maneira como trato minha ALS. | You can look at the interaction between how I treat my ALS. |
| A questão central é simples a maneira como os médicos se protegem. | The middle point is simply the way that the doctors protect themselves. |
| A maneira como os cérebros funcionam, você necessita todos estes neurônios. | The way brains work, I told you all, you have got all these neurons. |
| Essa ainda é a maneira como nós comunicamos mensagens sobre saúde. | This is still the way we're communicating messages about health. |
| Tem havido muitas reclamações sobre a maneira como Tom se comporta. | There have been a lot of complaints about the way Tom behaves. |
| Röhm via a violência como uma maneira de subir ao poder. | Röhm saw violence as a means to political ends. |
| Nós precisamos começar a mudar de verdade a maneira como pensamos sobre tudo. | We have to really begin to change the way we think about everything. |
| E nós pensamos que isto afeta a maneira como a linguagem é aprendida. | And we think that these affect the way language is learned. |
| Ela abalou a indústria da música. Ela mudou a maneira como consumimos música. | It has rocked the music industry it has changed the way we consume music. |
| Não surgi com a idéia original. Mas a outra maneira, como trabalho como inventor foi criar sequências. | I didn't come up with the original idea. But this is another way I work as an inventor is to create a sequel. |
| Nós precisamos mudar a maneira como lidamos com o gerenciamento desses recursos. | We need to change how we actually go about managing these resources. |
| E podem ver, com o tempo, a maneira como os aeroportos mudam. | And you can see, over time, the ways the airports change. |
| Tudo bem. Mas isso também mudou a maneira como víamos o críquete. | But that's all right. What it did also is it changed the way we looked at cricket. |
| Não havia como conseguirmos uma amostra dessa maneira. | There was no way we were going to get a sample from that. |
| Você pode ir para da maneira como quiser. | You can go however you like. |
| E a maneira como estamos organizados não é como nenhuma organização tradicional que você possa imaginar. | And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine. |
| E eu espero que você me acompanhe em minha premissa básica de que as palavras importam, que elas moldam como entendemos a nós mesmos, a maneira como interpretamos o mundo e a maneira como tratamos os outros. | And I hope you'll come with me on my basic premise that words matter, that they shape the way we understand ourselves, the way we interpret the world and the way we treat others. |
| Viccaji está consciente de como o gênero determina a maneira como os outros profissionais da indústria a tratam. | Viccaji is cognizant of the myriad ways gender shapes the way other industry professionals treat her. |
| E isso nos levou então a repensar completamente a maneira como desenhamos e trabalhamos. | And that led us to then completely rethinking how we draw, how we work. |
| Esta não é a maneira como ensinam a fazer solda de prata na escola. | This is not the way they teach you to silver solder when you're in school. |
| Deixem me dizer, foi uma estranha maneira de barbear me, porque pensei no assunto e percebi que a maneira como eu estava me barbeando então seria a maneira como eu me barbearia pelo resto de minha vida pois eu teria que manter a barba sempre a mesma. | Let me tell you, this was a strange way to shave, because I thought about it and I realized that the way I was shaving then would be the way I would shave for the rest of my life because I had to keep the width the same. |
| E a maneira como nós pensamos sobre nós como espécie, e como planeta, mudou tanto, que é incrivelmente excitante. | And the way in which you could think about us as a species and us as a planet had just changed so much, and it was incredibly exciting. |
| Portanto temos que repensar a maneira como vemos o ambiente, como vemos energia, como criamos novos paradigmas de desenvolvimento. | Therefore we will fundamentally rethink the way we look at the environment, the way we look at energy, the way we create whole new paradigms of development. |
| E a maneira como eles fizeram isso foi enchendo tudo com gás anestésico. | And the way they did it was to pump the whole thing full of anesthetic gas. |
| Será que isso mostrou a maneira como ele mesmo se eximiu do acidente? | Did it point up the degree to which he'd absolved himself of the crash? |
| Muitos desses dispositivos realmente focalizam a maneira como nos relacionamos com nós mesmos. | So many of these devices really kind of focus on the ways in which we relate to ourselves. |
| Mais importante que o que você diz é a maneira como o diz. | It's important not what you say, but how you say it. |
| A maneira como alguém como Kennedy de modo inspirador poderia dizer, Nós colocamos um homem na lua. | The way in which somebody like Kennedy inspirationally could say, We put a man on the moon. |
Pesquisas relacionadas : A Maneira Como Ele - A Maneira Como Eles - A Maneira Como Você - A Maneira Como Ele - Maneira De Como - Como Adiante Maneira - Uma Maneira Como - Maneira Semelhante, Como - A Maneira Como As Pessoas - Maneira Maneira - Uma Outra Maneira Como - A Maneira Italiana
