Translation of "a maneira que nós" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Maneira - tradução :

Nos - tradução :

Nós - tradução :

Keywords : Anyway Anyway Another Things Other Each Help Other Last Into

Examples (External sources, not reviewed)

Nós venceremos dessa maneira?	Will we win that way?
E nós pensamos que isto afeta a maneira como a linguagem é aprendida.	And we think that these affect the way language is learned.
Nós temos que encontrar uma maneira de corrigir isso.	We have to find a way to correct that.
Nós não pensamos desta maneira.	Now we don't think that way.
Nós sempre fizemos dessa maneira.	That's the way we've always done it.
E a maneira que nós fizemos isso nós ensinamos estas crianças a serem contadores de histórias em meio digital.	And the way we've done this we teach digital storytelling to these kids.
Mas eu não penso que, inicialmente, nós fomos desta maneira.	But I don't think that we were that way initially.
Mas nós percebemos que a maneira com que apresentamos nossas idéias, faz uma diferença imensa.	But we've found that the way we present our ideas it makes a big difference.
E a maneira como nós pensamos sobre nós como espécie, e como planeta, mudou tanto, que é incrivelmente excitante.	And the way in which you could think about us as a species and us as a planet had just changed so much, and it was incredibly exciting.
Nós não insistimos que tu faças as coisas à nossa maneira.	We do not insist that you do things our way.
Nós somos uma maneira que o cosmos encontrou de se conhecer.	We are a way for the cosmos to know itself.
Ele fundamentalmente democratizou a maneira como nós pensamos sobre gosto.	He fundamentally democratized the way we think about taste.
Essa ainda é a maneira como nós comunicamos mensagens sobre saúde.	This is still the way we're communicating messages about health.
Nós nos identificamos com o islã cada um a sua maneira.	We identify with being Muslim differently.
Mas nós não pensamos sobre isto desta maneira.	But we don't think about it that way.
Nós não temos nenhuma maneira de verificar isso.	We have no way to verify this.
A coisa intuitiva e óbvia é que de alguma maneira a inteligência é definida pelo comportamento, que nós somos inteligentes por causa da maneira como fazemos as coisas e a maneira que nos comportamos inteligentemente, mas eu direi a vocês que isso está errado	The intuitive but obvious thing is that somehow intelligence is defined by behavior, that we are intelligent because of the way that we do things and the way we behave intelligently, and I'm going to tell you that's wrong.
A maneira que nós tendemos a usar os recursos é nós os extraimos os transformamos em produtos de vida curta e então os usamos.	The way we tend to use resources is we extract them, we turn them into short life products and then dispose of them.
O resto de nós tem que encontrar uma forma de pensar dessa maneira.	The rest of us have to figure out how to think that way.
As pessoas do oriente não olham as coisas da mesma maneira que nós.	People from the East do not look at things the same as we do.
Nós precisamos começar a mudar de verdade a maneira como pensamos sobre tudo.	We have to really begin to change the way we think about everything.
Nós precisamos mudar a maneira como lidamos com o gerenciamento desses recursos.	We need to change how we actually go about managing these resources.
de maneira que, apesar de todos os nosso recursos, elas irão fazer melhor que nós.	In ways that, despite our resources, they can do it better than us.
Então, nós tivemos que lidar com isso de uma maneira muito prática e sustentável.	So, we had to deal with it in a very practical and sustainable manner.
Então nós tínhamos que tentar achar uma maneira de transformá los em pastilhas utilizáveis	So we had to try to find a way to form it into useful briquettes.
Nós não temos nenhuma maneira de ver o que aconteceu ao longo do tempo.	We have no way to figure out what happened over time.
E esse é uma maneira que nós tentamos prever o tempo das tendências tecnológicas	And that's one way that we try to time technology trends.
Especificamente, nós queríamos saber como a serotonina iria afetar a maneira que as pessoas reagem quando são tratadas injustamente.	Specifically, we wanted to know how serotonin would affect the way people react when they're treated unfairly.
Nós poderíamos mudar a maneira como as pessoas alocam seus recursos, a maneira como este planeta utiliza sua energia, tornar isto mais divertido.	We could change the way people allocate their resources, the way this planet uses its energy, make it more fun.
Muitos desses dispositivos realmente focalizam a maneira como nos relacionamos com nós mesmos.	So many of these devices really kind of focus on the ways in which we relate to ourselves.
Porque o próprio Estado criou isso em nós que é normal viver da maneira que vivemos.	Because the very state cultivated this in us that it is normal to live like this.
A maneira que nós trasmitimos dados sem fio é através de ondas eletromagnéticas em particular, ondas de rádio.	The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves in particular, radio waves.
Nós usamos de uma maneira bem pragmática, pra ser honesto.	We use it in a pretty pragmatic way, to be honest.
Haverá uma fronteira para nós na maneira como vivemos juntos?	Is there a frontier for us of how we live together?
Dessa maneira elas também votam por nós todos os dias.	These people 'vote' for us every day in this manner.
E eu espero que você me acompanhe em minha premissa básica de que as palavras importam, que elas moldam como entendemos a nós mesmos, a maneira como interpretamos o mundo e a maneira como tratamos os outros.	And I hope you'll come with me on my basic premise that words matter, that they shape the way we understand ourselves, the way we interpret the world and the way we treat others.
Nós temos uma maneira de lidar com informações que tenham alguma coisa de pessoal identificando pessoalmente a informação ali.	We have a way of dealing with information that has sort of personal personally identifying information in it.
A maneira com que nós fazemos o diagnóstico hoje é através de reconhecimento de padrões. Parece normal? Parece anormal?	They way we make the diagnosis today is by pattern recognition Does it look normal? Does it look abnormal?
E então é bastante surpreendente que muitos de nós deixem nosso incosciente influenciar aquelas decisões de maneira que nós não ficamos completamente de acordo.	And so it's quite surprising that many of us let our unconscious influence those decisions in ways that we are not quite aware of.
E ele apareceu de uma maneira que levei muito tempo para compreender que é quando damos ao mundo o que mais queremos, nós curamos a parte machucada de nós mesmos.	And he'd show up obviously in a form that it took me a long time to understand, which is that when we give in the world what we want the most, we heal the broken part inside each of us.
Você não pode argumentar contra isso, porque nós somos os classificadores e nós classificamos dessa maneira.	You can't argue with it because we're the classifiers and we've classified it that way.
Nós temos que desenvolver uma nova maneira de gerir o planeta, coletivamente, através da sabedoria coletiva.	We have to develop a new way of managing the planet, collectively, through collective wisdom.
E nós precisamos pensar em como fazer isso de maneira eficiente.	And we need to think about how we can do that effectively.
Então o ponto é que nós somente poderíamos a única maneira que poderíamos depender um do outro, seria se pudéssemos nos comunicar.	So the point is that we could only the only way we could depend on each other, is if we can connect with each other.
Então nós conseguimos chegar nessa nova geração de uma maneira totalmente nova.	So we're able to pull in the next generation in a totally new way.

Pesquisas relacionadas : Que Maneira - Nós, Que - Que Melhor Maneira - De Que Maneira - Maneira Que Acomodam - De Que Maneira - Em Que Maneira - Em Que Maneira - Maneira Maneira - Do Que Nós - Do Que Nós - Que Nós Confio - Nós Figuramos Que - Que Nós Fornecemos

Exibir esta página em português