É melhor eu te levar de volta para casa.	I'd better take you back home.
Bem vindos à África! Ou melhor, bem vindos de volta para casa.	Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home.
O fato é que há muita confusão em volta do que realmente nos ajuda a viver mais e melhor.	The fact of the matter is there is a lot of confusion around what really helps us live longer better.
Ball produziu por volta de quarenta páginas, mas parou quando percebeu que ela funcionaria melhor como um filme.	Ball produced around 40 pages, but stopped when he realized it would work better as a film.
Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta.	Not only that, they're able to do it lap after lap after lap.
Recebeu o Golden Globe Award para Melhor Ator (comédia ou musical) em cinema por A Volta ao Mundo em 80 Dias em 1957.	In 1956, Around the World in 80 Days , Cantinflas' American debut, earned him a Golden Globe for Best Actor in a musical or comedy.
De volta a Homer.	So back to Homer.
Volta para a festa!	Come back to the party.
Escolhi a melhor? Talvez esta não seja melhor?	Have I gotten the right one? Maybe this isn't the good one?
Assim de volta a questão.	So back to the question.
Então eles fizeram a volta.	And then they circle around.
A polícia disparou de volta.	The cops fired back.
Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado.	It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay.
E aqui está a melhor parte. Aqui está a melhor parte.	And here's the best part. Here's the best part.
Quando a mamãe volta para a casa ?	When is Mom coming home?
A decisão foi até a última volta.	A different system was used from to .
Dar a volta ao procurar marcadores	Wrap bookmarks search around
Vamos nos organizar a volta disso.	We need to organize around it.
Volta a carregar o grafo actual.	Reloads the current graph.
Quando você volta para a Itália?	When are you returning to Italy?
Layla beijou a Sami de volta.	Layla kissed Sami back.
Ele bateu a cabeça de volta.	We geared him up, and hugged.
O bolla, então, volta a dormir.	The Bolla does this until it sees a human.
Quero a melhor.	I want the best.
E eles deram a volta, em direção a costa, e todos os cinco morreram na viagem de volta.	And they turned around, headed back to the coast, and all five of them died on the return journey.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
O nome de Alto Volta indicou que o país contém a parte superior do rio Volta.	The name Upper Volta indicated that the country contains the upper part of the Volta River.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
A legenda diz Trouxe a Crimeia de volta .	The caption reads Got Crimea back.
Eu dei de volta a bolsa a Ken.	I gave the bag back to Ken.
Estarei de volta a tempo para a reunião.	I'll be back in time for the meeting.
Pessoas tem nos ligado dizendo, Hey, eu comprei isso ou aquilo, e você sabe, nós estamos apenas fazendo o nosso melhor para comprarmos de volta deles.	People have been calling us and saying, 'Hey, I bought this or that', and you know, we're just doing our best to buy it back from them.
Que tal permitir que o patologista possa usar seu telefone celular de novo para ver a um nível de microscópio e mandar aqueles dados de volta para possibilitar um melhor diagnóstico.?	How about enabling the pathologist to use their cell phone again to see at a microscopic level and to lumber that data back to the cloud and make better diagnostics?
L ultima volta.	L ultima volta.
Nenhuma equivalência. Dar a volta ao documento?	No matches. Wrap search around the document?
Mover descartadas de volta para a pilha	Move waste back to stock
Para o tratamento, volta a ganhar peso.	Stop the treatment, it gains the weight back.
Boa pergunta. Mas de volta a Butão.	Good question. But back to Bhutan.
O bebê sacudiu a língua de volta.	The baby wagged her tongue back.
Ok, de volta a lista de Danny.	OK, back to Danny's list.
A volta do dedo violeta por saminkie	Return of the Violet Finger by saminkie
Jogue a bola de volta para mim.	Throw the ball back to me.
Aperte a alça em volta da mala.	Tighten the strap around the suitcase.
A Lua gira em volta da Terra.	The moon revolves around the earth.
A Terra gira à volta do Sol.	The Earth revolves around the Sun.

Pesquisas relacionadas : Volta A Volta - Construído Por Volta Melhor - Dar A Volta A - Deu A Volta - Volta A Cobrar - Volta A Seriedade - Volta Vindo A - Volta A Ser - Deu A Volta - Dar A Volta - Volta A Negócios - Volta A Voar - Pig-a-volta - De Volta (a)

Exibir esta página em português