Translation of "a menos de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas. | Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing. |
| Gastávamos muito menos em educação, cerca de 35 a menos. | We spent a lot less on education, about 35 percent less on education. |
| A derivada de menos 3x ao quadrado é menos 6x. | Derivative of negative 3x squared is negative 6x. |
| A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| Acontece que a maioria das pessoas acima de 50 sente se melhor, é menos estressada, é menos hostil, menos ansiosa. | It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. |
| Derivada de menos 6x é menos 6. | Derivative of negative 6x is negative 6. |
| Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas. | So actually we are getting less from more for less and less people. |
| Menos a garota. | Except for the girl. |
| Por isso isto será igual a menos, ou 4 sobre menos 3, ou menos 4 3. | So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3. |
| 2 Duas horas a menos de serviço... | 2 hour less working time.. |
| Esta versão mantém se como a menos conhecida das duas, recebendo menos tempo de antena que a segunda. | This version remains the more obscure of the two, receiving less airplay than the second. |
| Menos posse, menos enfado. | Less possessions, less boredom. |
| Os demais têm meia vida de menos de 24 horas, e, dentre esses, a maioria com menos de um minuto. | All of the remaining radioactive isotopes have half lives that are less than 24 hours and the majority of these have half lives that are less than 1 minute. |
| A supressão da obrigatoriedade de notificação significa em todo o caso menos burocracia e menos despesas administrativas. | Dropping the obligation to notify will mean less red tape and administration costs, at any rate. |
| Começou a pouco menos de dois anos atrás. | It began a little less than two years ago. |
| A maior pontuação significa menos (percepção de) corrupção. | ) (1989), Political Corruption A Handbook 1017 pages. |
| E em terceiro lugar, menos tangível, mas não menos essencial para a criação ilimitada de conhecimento, explicações, é a evidência. | And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence. |
| Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados. | But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts. |
| Para os demais, suas meia vidas são de menos de 33 segundos, e a maioria destes com menos de meio segundo. | All of the remaining radioactive isotopes have half lives that are less than 33 seconds and the majority of these have half lives that are less than half a second. |
| De outro, a minha avó, que também cuidou de mim e era mais espiritual, menos educada e, definitivamente, menos racional. | On the other hand was my grandmother, who also took care of me and was more spiritual, less educated and definitely less rational. |
| Enquanto me tornava menos e menos humano e neste momento da minha vida, eu estava provavelmente com 13 kg a menos. | As I became less and less human and at this moment in my life, I was probably 30 pounds less than I am right now. |
| A obra estará concluída em menos de três anos. | The project will be completed in less than three years. |
| Outras religiões correspondem a menos de 1 da população. | Other religions account for less than 1 of the population. |
| É a cidade menos populosa do condado de Nevada. | In the state legislature, Nevada City is in , and . |
| Bem... mais ou menos pelo menos. | Well, pretty well anyway. |
| Se eu cometer menos maus atos, haverá menos maus atos, talvez outras pessoas também passem a cometer menos maus atos, e com o tempo haverá cada vez menos deles . | If I commit fewer bad acts there will be fewer bad acts, maybe other people will join in committing fewer bad acts, and in time there will be fewer and fewer of them. |
| Menos sujeito de direitos. | Less subject of rights. |
| Precisamos verificar se a temperatura baixou a menos de 30 C. | We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C. |
| A dívida Grega equivale a menos de 2 do PIB Europeu. | Greek debt amounts to less than 2 of European GDP. |
| Em 2008, menos da metade das crianças com menos de cinco anos de idade dormia sob mosquiteiros ou tiveram acesso a antimaláricos. | In 2008, fewer than half of children younger than five slept under antimalaria nets or had access to antimalarial drugs. |
| A sua esperança de vida é pelo menos de dez anos. | Their life expectancy is at least 10 years. |
| Quando se educa um garoto, sua família tende a ter menos filhos, mas pouco menos. | And you know, when you educate a boy, his family tends to have fewer kids, but only slightly. |
| Prestamos menos atenção a assuntos triviais. | We take less notice of trivial matters. |
| Acontece a pelo menos 1 semana | Has been happening at least for a week |
| Se pelo menos a chuva parasse. | If only the rain would stop. |
| Nunca saberás, a menos que tentes. | You'll never know unless you try. |
| Tente pelo menos chegar a tempo. | At least try to come on time. |
| A metade sul é menos habitada. | The southern half is less inhabited. |
| Menos carne, menos junk food, mais vegetais. | Less meat, less junk, more plants. |
| É mais com menos e menos ainda. | It's more with less and less again. |
| Nós estamos tendo menos e menos estudantes. | We're getting fewer and fewer students. |
| Quanto menos eu trabalho, menos quero trabalhar. | The less I work, the less I want to work. |
| É mais o menos a mesma de vocês e minha. | It's about the same as yours and mine. |
| Referem se a dados de mais ou menos um ano. | It's about a year's worth of data. |
| A grande maioria são mulheres com menos de 21 anos. | The vast majority of those are on women under the age of 21. |
Pesquisas relacionadas : A Menos - Menos Menos - Mas A Menos - Menos A Ver - Pois, A Menos - A Menos Impraticável - Calorias A Menos - A Menos Fatigante - Então A Menos - A Coisa Menos - A Ser Menos - Toda A Menos - E, A Menos
