Queria que houvesse outra forma.	I wish there were some other way.
Queria que tivesse outra forma.	I wish there were some other way.
De que outra forma podemos criar novas ideias?	Well how else can we create new ideas?
De que outra forma podemos criar novas ideias?	How else can we create new ideas?
Colocado de outra forma de todos aqueles que dão positivo aqui estão eles, os indivíduos envolvidos menos de 1 em 100 de fato vão ter a doença.	Put that another way of all of them who test positive so here they are, the individuals involved less than one in 100 actually have the disease.
Tom pensava de outra forma.	Tom thought otherwise.
foram ocupados de outra forma.	References External links
Esta é a outra forma de entender a intuição.	It's another way of getting the intuition.
Fluxos líquidos de empréstimos titularizados ou cedidos por qualquer outra forma operações que afectam os stocks de empréstimos reportados , calculados como cessões menos aquisições 1.1 .	Net flows of loans securitised or otherwise transferred transactions with impact on reported loan stocks calculated as disposals minus acquisitions 1.1 .
A explicação de Fermi, se me permitem mais ou menos parafraseá lo, é que o universo é tão grande que a razão diz que tem que haver outra forma de vida inteligente lá fora.	Fermi's reasoning, if I may paraphrase badly, is that the universe is so vast that it stands to reason, there should be other intelligent life out there.
Sou a única que não concorda com vocês?	Am I the only one who doesn't agree with you?
Isso significa que você concorda?	Does that mean you agree?
Uma proporção de colesterol total para o HDL outra forma útil de medição de menos de 5 1 acredita se ser saudável.	A ratio of total cholesterol to HDL another useful measure of far less than 5 1 is thought to be healthier.
Quase chega em Mi, já que de outra forma a peça estaria finalizada.	Almost goes to E, but otherwise the play would be over.
Concorda ?	Do you agree ?
De que outra forma de descrever isso, se não como uma forma de insanidade em massa?	How else to describe this, but as a form of mass insanity?
A outra forma é mudando o tipo de alimento.	The other way is to change the type of food.
Não, de outra forma a peça estaria terminada, estúpido.	No, otherwise the play would be over, stupid.
Fluxos líquidos de empréstimos titularizados ou cedidos por qualquer outra forma operações que não afectam os stocks de empréstimos reportados , calculados como cessões menos aquisições 2.1 .	Net flows of loans securitised or otherwise transferred transactions without impact on reported loan stocks calculated as disposals minus acquisitions 2.1 .
Isso obrigou a população a procurar outra forma de trabalho.	The population then moved into the manufacture of jeans.
De outra forma, isso introduziria tendenciosidade.	Otherwise that would introduce bias.
Deixe me colocar de outra forma.	Let me put it in another way.
Existe uma outra forma?	Is there another way?
Por que o Tom nunca concorda com a gente?	Why does Tom never agree with us?
Com que frequência o Tom concorda?	How often does Tom agree?
A maioria das pessoas concorda.	Most people agree.
Da mesma forma que eles podem procurar ajuda para realizar o que de outra forma seriam tarefas normais.	Likewise they may seek assistance to accomplish what would otherwise be normal tasks.
Você concorda?	You grant that?'
Você concorda?	Do you think so?
Você concorda?	Do you agree?
Tom concorda.	Tom agrees.
Amaterasu concorda.	asks Amaterasu.
Hirotada concorda.	Hirotada agreed.
Entretanto, ela concorda que é muito importante sentir que você está buscando decidir por conta própria o futuro ou, pelo menos, de parte do seu futuro .	But she admits that it s very important to feel that you are actually in charge of your own future, or at least in charge of part of your future.
Eles renascem de outra forma, vocês sabem.	And so they get reborn as whatever, you know.
Deve haver outra forma de fazer isso.	There may be another way to do this.
Eu tenho certeza de que o Tom concorda comigo.	I'm sure Tom agrees with me.
Limita se apenas a constatar que é assim e não pode ser de outra forma.	Thus, for Althusser, being aware of other people is a form of ideology.
Ultron concorda, mas avisa que governará a todos um dia.	Ultron agrees, but warns that he will be ruler of all someday.
Terá que se tornar inteiramente algo uno, ou todo de outra forma.	It will become all one thing, or all the other.
Todo mundo concorda que educação é importante.	Everybody agrees that education is important.
Sou o único que não concorda contigo?	Am I the only one who doesn't agree with you?
Sei que muita gente não concorda comigo.	I know a lot of people don't agree with me.
O Tom concorda que isso faz sentido.	Tom agrees that this makes sense.
Mas de que outra forma é que a sua nostalgia peculiar pelo busto de Churchill pode ser entendida?	But how else is his peculiar nostalgia for Churchill s bust to be understood?

Exibir esta página em português