Não, de outra forma a peça estaria terminada, estúpido.	No, otherwise the play would be over, stupid.
De que outra forma de descrever isso, se não como uma forma de insanidade em massa?	How else to describe this, but as a form of mass insanity?
Elas não conheciam outra forma de viver que não fosse seguir seus sonhos.	They knew no other way to live than to follow their dreams.
Fluxos líquidos de empréstimos titularizados ou cedidos por qualquer outra forma operações que não afectam os stocks de empréstimos reportados , calculados como cessões menos aquisições 2.1 .	Net flows of loans securitised or otherwise transferred transactions without impact on reported loan stocks calculated as disposals minus acquisitions 2.1 .
Limita se apenas a constatar que é assim e não pode ser de outra forma.	Thus, for Althusser, being aware of other people is a form of ideology.
Não faz com que uma palavra exista mais do que de qualquer outra forma.	It doesn't make a word any more real than any other way.
Não conseguiríamos criar ou simular isto de outra forma.	You couldn't really create this or simulate it in any other way.
Ele não conhecia outra forma de ganhar a vida e fazer dinheiro.	He knew no other way of making a living and making money.
Queria que houvesse outra forma.	I wish there were some other way.
Queria que tivesse outra forma.	I wish there were some other way.
De que outra forma podemos criar novas ideias?	Well how else can we create new ideas?
De que outra forma podemos criar novas ideias?	How else can we create new ideas?
Colocado de outra forma de todos aqueles que dão positivo aqui estão eles, os indivíduos envolvidos menos de 1 em 100 de fato vão ter a doença.	Put that another way of all of them who test positive so here they are, the individuals involved less than one in 100 actually have the disease.
Os cidadãos não podem aceitar que a União Europeia tome decisões de forma, pelo menos aparentemente, burocrática.	Our citizens cannot accept that the European Union takes decisions in a way that is, at least on the face of it, bureaucratic.
Este termo genérico aplicado a qualquer membro do Partido que não de outra forma uma posição de liderança política.	This generic term applied to any member of the Party who did not otherwise hold a political leadership position.
Tom pensava de outra forma.	Tom thought otherwise.
foram ocupados de outra forma.	References External links
Esta é a outra forma de entender a intuição.	It's another way of getting the intuition.
Concordo inteiramente com voce , disse a Duquesa e a moral disso é 'Seja o que você parece ser' ou se você gostar mais simples Nunca se imagine ser de outra forma do que possa parecer aos outros que você era ou poderia ter sido não de outra forma do que você teria aparecido a eles para ser de outra forma.	'I quite agree with you,' said the Duchess 'and the moral of that is Be what you would seem to be or if you'd like it put more simply Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise. '
Fluxos líquidos de empréstimos titularizados ou cedidos por qualquer outra forma operações que afectam os stocks de empréstimos reportados , calculados como cessões menos aquisições 1.1 .	Net flows of loans securitised or otherwise transferred transactions with impact on reported loan stocks calculated as disposals minus acquisitions 1.1 .
A explicação de Fermi, se me permitem mais ou menos parafraseá lo, é que o universo é tão grande que a razão diz que tem que haver outra forma de vida inteligente lá fora.	Fermi's reasoning, if I may paraphrase badly, is that the universe is so vast that it stands to reason, there should be other intelligent life out there.
Não há atalho, nenhuma outra forma para realmente entendê lo.	There is no other shortcut, no other way to really understand him.
Uma proporção de colesterol total para o HDL outra forma útil de medição de menos de 5 1 acredita se ser saudável.	A ratio of total cholesterol to HDL another useful measure of far less than 5 1 is thought to be healthier.
Quase chega em Mi, já que de outra forma a peça estaria finalizada.	Almost goes to E, but otherwise the play would be over.
A outra forma é mudando o tipo de alimento.	The other way is to change the type of food.
Isso obrigou a população a procurar outra forma de trabalho.	The population then moved into the manufacture of jeans.
De outra forma, isso introduziria tendenciosidade.	Otherwise that would introduce bias.
Deixe me colocar de outra forma.	Let me put it in another way.
O que é necessário para mudar o mundo não é a verdade, mas uma outra forma de propaganda que promova diferentes interesses.	What is necessary to change the world is not the truth, but another form of propaganda, promoting different interests.
Existe uma outra forma?	Is there another way?
Assim a mensagem que ele estava nos dando era que você pode obter mais de menos, menos e menos de forma que você pode compartilhar isso com mais e mais pessoas, não somente a geração atual, mas as futuras gerações.	So the message he was giving us was you must get more from less and less and less so that you can share it for more and more people, not only the current generation, but the future generations.
Como disse Pascal, mesmo aquele que se enforca, de uma certa forma, está procurando dar um fim ao sofrimento simplesmente não encontrou outra forma.	As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering he finds no other way.
Da mesma forma que eles podem procurar ajuda para realizar o que de outra forma seriam tarefas normais.	Likewise they may seek assistance to accomplish what would otherwise be normal tasks.
Todas essas pessoas estão dizendo, de uma forma ou de outra, que o que você vê não é tudo que você recebe.	All of these people are saying, in one way or another, that what you see is not all you get.
Mas é uma ilusão acreditar que possam ser persuadidos a agir de outra forma através de declarações internacionais que não possuem mecanismos de aplicação efectiva.	But it is wishful thinking to believe that they can be persuaded to act otherwise by international declarations that lack enforcement mechanisms.
Eles renascem de outra forma, vocês sabem.	And so they get reborn as whatever, you know.
Deve haver outra forma de fazer isso.	There may be another way to do this.
As empresas integradas serão obrigadas a identificar , prevenir ou gerir de outra forma os conflitos de interesses , por forma a não prejudicar os interesses dos clientes .	Broker dealers will be required to identify , prevent or otherwise manage conflicts of interest so that they do not adversely affect clients interests .
Mas comida orgânica também não é a resposta, pelo menos não da forma como tem sido definida.	But organic food isn't the answer either, at least not the way it's currently defined.
Terá que se tornar inteiramente algo uno, ou todo de outra forma.	It will become all one thing, or all the other.
Mas de que outra forma é que a sua nostalgia peculiar pelo busto de Churchill pode ser entendida?	But how else is his peculiar nostalgia for Churchill s bust to be understood?
Outra forma de arte bastante desenvolvida por eles era a escultura.	Another form of art which was highly developed by them was sculpture.
Inibidores da neuraminidase De uma forma geral, os benefícios dos inibidores da neuraminidase em pessoas de outra forma saudáveis não aparentam ser maiores do que os riscos.	Neuraminidase inhibitors Overall the benefits of neuraminidase inhibitors in those who are otherwise healthy do not appear to be greater than the risks.
Se houver empate, a moção é decidida de acordo com os seguintes princípios a legislação pode proseguir na sua forma atual, a menos que haja uma maioria a favor de sua rejeição ou de uma emenda qualquer outra moção é rejeitada, a menos que haja uma maioria a favor de suas aprovações.	If there is an equality of votes, the motion is decided according to the following principles legislation may proceed in its present form, unless there is a majority in favour of amending or rejecting it any other motions are rejected, unless there is a majority in favour of approving it.
Outra área onde há menos comunidade internacional do que parece é a do sofrimento humano.	Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering.

Exibir esta página em português