Não há escolha nesta matéria. Isso só confirma a realidade que a totalidade não pode se separar de você, não pode ser menos você.	There's no choice in this that only confirms the reality that the wholeness cannot be different from you, cannot be minus you.
Assim formula_36 não pode ser muito pequeno, menos que alguma constante.	Thus formula_25 cannot be too little, less than some constant.
Compaixão não pode ser reduzida à santidade muito menos que pode ser reduzida à piedade.	Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.
Assim a mensagem que ele estava nos dando era que você pode obter mais de menos, menos e menos de forma que você pode compartilhar isso com mais e mais pessoas, não somente a geração atual, mas as futuras gerações.	So the message he was giving us was you must get more from less and less and less so that you can share it for more and more people, not only the current generation, but the future generations.
Ele não pode falar inglês, muito menos francês.	He can't speak English, much less French.
E, claro, você não pode fazer isso a menos que você compreenda a si mesmo um pouco mais.	And, of course, you can't do that unless you understand yourself a bit more.
Você não pode comandar a compaixão a menos que você se torne ilimitado, e ninguém pode ser ilimitado, Ou você é ou você não é. Ponto final.	You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.
E isto é menos futurismo do que pode soar a princípio.	And this is less futuristic than it may sound.
Não se pode contribuir a menos que a pessoa se sinta segura, se sinta um adulto. Que sinta eu tenho o suficiente.	One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
Agora pode cair para 8, pode cair para 7, mas não vai chegar a 2 nem a 1 e meio, a menos que façamos algumas coisas bem espertas.	Now that can drop to eight it can drop to seven but it's not going to drop to two, or to one and a half, unless we do some pretty clever things.
A hipoglicemia é menos comum em pacientes não diabéticos, mas pode ocorrer em qualquer idade.	Hypoglycemia is less common in non diabetic persons, but can occur at any age.
Quer dizer que não pode tomar menos, disse o Chapeleiro. é muito fácil tomar mais do que nenhum.	'You mean you can't take less,' said the Hatter 'it's very easy to take more than nothing.'
Interpretações a parte, uma coisa que pode ter tida como verdade é que a crença sincera não pode ser prescrita, muito menos imposta é preciso vir de dentro da pessoa.	This optimistic energy is not based upon a careful calculation of favorable outcomes, but rather, upon the unshakable conviction that love is stronger than hate, and that one can accomplish much, indeed much more than one can foresee, provided one spends one s life loving.
E o que aconteceu foi que mais de menos você pode ver quanto mais para quanto menos.	And what happened was that more from less you can see how much more for how much less.
Ela não pode falar agora, está bebendo, não pode sequer ver por detrás da taça, ou ao menos, nós não podemos vê la	In some ways this painting is about the disruption of order and the way objects are placed in this space are about the tension that's created when things are not aligned. Perhaps that functions of a kind of metaphor for the interaction between the two figures.
Pode parecer que temos menos esperança hoje do que tínhamos antes.	Now, it may seem like there is less hope today than there was before.
Você pode, ao menos, tentar?	Can you at least try?
Não vou, a menos que o Tom vá.	I'm not going unless Tom goes.
Viver com a tirania pode oferecer menos riscos de vida do que abraçar a anarquia.	Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.
Ainda assim considera que tem dado mais do que levado , defendendo sempre a ideia de que a dignidade de uma pessoa pode ser atacada, vandalizada, cruelmente posta a ridículo, mas não pode ser lhe tirada, a menos que a ela renuncie .	In spite of that, he reckons he has given more than he has taken , always advocating the idea that a person's dignity may be attacked, vandalized, cruelly exposed to ridicule, but it cannot be removed, unless the person surrenders .
Provo compreende que perderá no final, mas não pode perder a chance de fazer pelo menos uma última tentativa sincera de provocar a sociedade.	Provo realises that it will lose in the end, but it cannot pass up the chance to make at least one more heartfelt attempt to provoke society.
A comida chinesa não é menos deliciosa que a francesa.	Chinese food is no less delicious than French.
Ele não falava, a menos que lhe dirigissem a palavra.	He did not speak unless spoken to.
Biologia não liga para design a menos que funcione.	Biology doesn't care about the design unless it works.
Yoko não teria feito química a menos que precisasse.	Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.
Meu cão não morde, a menos que seja provocado.	My dog won't bite you, unless you ask for it.
Não chore, a menos que chorar resolva o problema.	Don't cry, unless crying solves the problem.
A excursão não vai durar menos que 8 horas.	The excursion will continue not less 8 hours.
Tom não vai cantar a menos que você peça.	Tom won't sing unless you ask him to.
Não farei isso a menos que você me peça.	I won't do that unless you ask me to.
Roger Scruton afirma que a democracia por si só não pode proporcionar liberdade pessoal e política, a menos que as instituições da sociedade civil também estejam presentes.	Roger Scruton argues that democracy alone cannot provide personal and political freedom unless the institutions of civil society are also present.
Creio que a resposta curta é não, a menos que nós deixemos.	I think the short answer is no, not unless we let it.
Charlie não está apenas preso em um trabalho que ele despreza, mas não pode (pelo menos no caso de Barton) terminar sua história.	Not only is Charlie stuck in a job which demeans him, but he cannot (at least in Barton's case) have his story told.
Você não pode se dizer, Eu tenho a mesma chance de ganhar do que todo mundo, porque é menos provável que você ganhe do que o Leroy.	You can't say to yourself, I'm as likely to win as anybody, because you're not as likely to win as Leroy.
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.	You're just not. Why not? Because you're not.
O tempo disponível para extrair dados dos sistemas de origem pode variar, o que pode significar que a mesma quantidade de dados pode ter que ser processada em menos tempo.	The time available to extract from source systems may change, which may mean the same amount of data may have to be processed in less time.
A Mary disse que não faria isso a menos que eu a ajudasse.	Mary said she wouldn't do that unless I helped her.
E esta é a minha você pode ver que, agora, a coisa toda ocupa muito menos espaço.	And this is my you can see now the whole thing takes up far less space.
Também não pode ficar indiferente ao endividamento cada vez menos aceitável dos seus estudantes universitários.	Nor can it remain indifferent to the increasingly unacceptable indebtedness of its university students.
Você não trabalha menos que eu.	You don't work less than me.
Será que você pode contar esta história para ao menos 2 pessoas?	Can you speak to at least two persons about this story?
Então, como você pode viver com menos?	So how can you live little?
E a menos que isso esteja internalizado, não vai acontecer.	And unless this is actually internalized, it won't happen.
Você não tem de ir dançar a menos que queira.	You do not have to go to the dance unless you want to.
Ele não falava, a menos que alguém falasse com ele.	He did not speak unless spoken to.

Pesquisas relacionadas : Não Menos Que - Não Menos Que - Que Não Pode - A Menos Que - Que, A Menos - A Menos Que - A Não Ser Que, Pelo Menos - Que Menos - Menos Que - Menos Que - Não Menos - Não Menos - Não Menos - Por Que Não Pode

Exibir esta página em português