Translation of "a menos que qualquer das partes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Menos - tradução : Menos - tradução : Menos - tradução : Menos - tradução : Menos - tradução : Qualquer - tradução :
Any

  Examples (External sources, not reviewed)

Inversamente, se você não tem nenhuma das três, a vida vazia, a soma é menos que as partes.
Conversely, if you have none of the three, the empty life, the sum is less than the parts.
O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida.
Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions.
O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida .
Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful , in whole or in part , in its submissions .
O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida .
The Presidents of the chambers of five Judges shall be elected for three years . They may be re elected once .
Quando só algumas partes do documento pedido forem abrangidas por qualquer das excepções , as restantes partes do documento serão divulgadas .
If only parts of the requested document are covered by any of the exceptions , the remaining parts of the document shall be released .
Muito menos se sabe sobre os manuscritos originais das línguas dessas partes do mundo.
Much less is known about the original scripts of the languages of these parts of the world.
O todo muitas vezes vale menos do que a soma de suas partes.
The whole is often worth less than the sum of its parts.
Outro axioma equivalente apenas considera coleções X que são essencialmente conjunto das partes de outros conjuntos Para qualquer conjunto A, o conjuntos das partes de A (com o conjunto vazio removido) tem uma função de escolha.
Another equivalent axiom only considers collections X that are essentially powersets of other sets For any set A, the power set of A (with the empty set removed) has a choice function.
O Grupo das Partes Interessadas do sector bancário reúne pelo menos duas vezes por ano .
The Banking Stakeholder Group shall meet at least twice a year .
Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses .
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
O todo é maior do que a soma das partes.
The whole is greater than the sum of the parts.
Os Estados Membros assegurarão que a autoridade competente possa tornar pública qualquer medida ou sanção que seja imposta em virtude da infracção das disposições adoptadas em conformidade com a presente directiva , a menos que essa publicação ponha em risco os mercados financeiros ou cause danos injustificados às partes envolvidas .
Member States shall provide that the competent authority may disclose to the public any measure or sanction that will be imposed for infringement of the provisions adopted pursuant to this Directive , unless the disclosure would jeopardise the financial markets or cause disproportionate damage to the parties involved .
Qualquer dia dá, menos segunda.
Any day will do except Monday.
Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito .
Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing .
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
Fractais são objetos geométricos que são autossimilares pequenas partes repetem, pelo menos aproximadamente, toda a estrutura global.
Fractals are geometric objects that are self similar small parts reproduce, at least roughly, the entire global structure.
Entre duas partes adjacentes não deve ser excedido o intervalo de décima, a menos que por necessidade.
The interval of a tenth should not be exceeded between two adjacent parts unless by necessity.
A tua resposta é qualquer coisa, menos satisfatória a nós.
Your answer is anything but satisfactory to us.
2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
Uma das propósitos de qualquer teoria física e científica é dar fórmulas utilizáveis que correspondem à realidade, pelo menos aproximada.
One of the needs of any physical and scientific theory is to give usable formulas that correspond to or at least approximate reality.
O todo é maior do que a soma das partes que o constituem.
It is based on the here and now, and in the way things are seen.
O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida . Todavia , as partes intervenientes que não sejam os Estados Membros e as instituições das Comunidades só podem interpor recurso se a decisão do Tribunal de Primeira Instância as afectar directamente .
Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term . Article 8 The provisions of Articles 2 to 7 shall apply to the Advocates General .
Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo .
Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement .
Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação prévia de 12 meses para o efeito . 2 .
3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Eu faria qualquer coisa menos isso.
I would do anything but that.
Eu farei qualquer coisa, menos isso.
I will do anything but this.
Ela é qualquer coisa menos cantora.
She is anything but a singer.
O Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados reúne pelo menos duas vezes por ano .
The Securities and Markets Stakeholder Group shall meet at least twice a year .
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS
CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES
Consulta das partes interessadas
Consultation of interested parties
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES
Qualquer problema matemática ou de engenharia grande tipicamente consistirá de diversas partes paralelizáveis e diversas partes sequenciais.
A program solving a large mathematical or engineering problem will typically consist of several parallelizable parts and several non parallelizable (sequential) parts.
Mas dentro, é qualquer coisa menos garagem.
But on the inside, it's anything but.
O homem é qualquer coisa menos honesto.
The man is anything but honest.
Eu te darei qualquer coisa menos isto.
I'll give you anything but this.
Este trabalho é qualquer coisa menos fácil.
This work is anything but easy.
Ele é qualquer coisa, menos um cavalheiro.
He is everything but a gentleman.
Mas, mesmo se uma eleição geral antecipada não puder ser completamente descartada, parece improvável que qualquer uma das partes sentirá que tem muito a ganhar com a precipitação do colapso do governo nacional.
But, even if an early general election cannot be ruled out completely, it seems implausible that either party will feel it has much to gain from precipitating the collapse of the national government.
Nenhuma das partes mostrou qualquer contenção ou compaixão, tendo morrido, pelo menos 10.000 civis possivelmente mais de 40.000 no massacre que se seguiu, como resultado dos bombardeamentos indiscriminados do exército, dos tiroteios dos rebeldes e da recusa de fornecimento de alimentos e medicamentos.
With both sides showing neither restraint nor compassion, at least 10,000 civilians possibly as many as 40,000 died in the carnage that followed, as a result of indiscriminate army shelling, rebel gunfire, and denial of food and medical supplies.
Pelo menos um par de partes são trocadas de modo que uma que era alta se torna baixa.
At least one pair of parts is switched, so that the one that was higher becomes lower.
E nós estejamos emitindo menos gases estufa do que qualquer outro estado.
And we are putting out less greenhouse gasses than any other state.
Enquanto isso, outras partes do mundo estão esperando o pior, sendo que o Hawaí pediu a evacuação das áreas litorâneas e alertas foram emitidos em pelo menos outros 20 países.
Meanwhile, other parts of the world are bracing for the worst, with Hawaii ordering an evacuation of coastal areas and warnings issued in at least other 20 countries.
Acontece que a maioria das pessoas acima de 50 sente se melhor, é menos estressada, é menos hostil, menos ansiosa.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E ANÁLISE DAS CONSEQUÊNCIAS Consulta das partes interessadas A proposta baseia se num trabalho de preparação exaustivo levado a cabo nos últimos anos .
EN
O Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma reúne pelo menos duas vezes por ano .
The Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group shall meet at least twice a year .

 

Pesquisas relacionadas : Que Qualquer Das Partes - Que Qualquer Das Partes - Qualquer Das Partes - Qualquer Das Partes Pode - Se Qualquer Das Partes - Por Qualquer Das Partes - De Qualquer Das Partes - De Qualquer Das Partes - Por Qualquer Das Partes - Qualquer Uma Das Partes - Impede Qualquer Das Partes - Se Qualquer Das Partes - Partes Menos - A Menos Que Uma Das