Translation of "a menos que tenhamos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas não podemos ter cenas assim, a menos que tenhamos pessoas assim. | But you can't have scenes like this unless you have people like this. |
| Nem que nós tenhamos que morrer por isso, pelo menos fizemos alguma coisa. | Even if we have to die for this, at least we have to try. |
| E é por isso que não faremos o lançamento a menos que tenhamos 5 a 10 milhões para o primeiro lote. | And that's why we will not launch this without five to 10 million units in the first run. |
| Espero que tenhamos feito a coisa certa. | I hope we did the right thing. |
| A menos que tenhamos uma sociedade informada, o que políticos fazem, especialmente em relação à África, são gestos coisas que parecem boas, mas não funcionam. | That unless we have an informed society, what politicians do, especially in relation to Africa, is gestures things that look good, but don't work. |
| Não acho que tenhamos tempo. | I don't think we have enough time. |
| Porque é que queres que o tenhamos? | Why do you want us to have it? |
| Porque é que quer que o tenhamos? | Why do you want us to have it? |
| Porque é que querem que o tenhamos? | Why do you want us to have it? |
| Espero que tenhamos atingido esse objectivo . | I trust that it will go some way towards achieving our objective . |
| Não acho que tenhamos muito tempo. | I don't think we have much time. |
| Espero que tenhamos tempo o bastante. | I hope we have enough time. |
| Isso significa que aqueles de nós, nessa sala, que tenhamos menos de 50 ou 60 anos verão como esses paradoxos serão resolvidos, e aqueles de nós que tenhamos mais de 60 anos podem não ver a resolução, mas nossos filhos e netos certamente verão. | That means that those of us in this room who are less than 50 or 60 years old will see how these paradoxes are resolved, and those of us who are over the age of 60 may not see the resolution, but our children and grandchildren certainly will. |
| Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva. | Even though we put a passive bar there. |
| Espero que nós tenhamos tempo o bastante. | I hope we have enough time. |
| Eu espero que tenhamos tempo o bastante. | I hope we have enough time. |
| Talvez tenhamos que contratar uns garçons novos. | We might have to hire some new waiters. |
| Deus nos perdoe que tenhamos que passar por isto. | God forbid that it should have to withstand that. |
| Vamos dizer que tenhamos um resultado do laboratório que | So let's say we have a lab finding that ... |
| Como podemos cozinhar que tenhamos essa linguagem desenvolvida? | How can we cook that we have this language developed? |
| Não é de se espantar que tenhamos criminosos. | It's no wonder, you know, we have criminals. |
| Acredito que tenhamos três desafios para o futuro. | I think we have three challenges for the future. |
| Vamos apenas fingir que tenhamos um casamento feliz. | Let's just pretend we have a happy marriage. |
| Eu espero que nós tenhamos tempo o bastante. | I hope we have enough time. |
| Ainda que, Deus sabe, ultimamente, em nossa arrogância, pareça que a tenhamos eliminado. | Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away. |
| Talvez tenhamos ignorado algo. | Perhaps we overlooked something. |
| É uma pena que não tenhamos visitado Tom quando tivemos a oportunidade. | It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance. |
| Talvez tenhamos que reinventar uma antiga forma de arte. | We may have to reinvent an ancient art form. |
| Talvez tenhamos que dar um pouco mais de crédito. | Maybe we need to give them a little bit more credit. |
| Talvez tenhamos sido muito otimistas. | Maybe we were too optimistic. |
| JA Não observamos isso com coisa alguma que tenhamos divulgado. | JA Not that we have seen with anything we have released. |
| Ignorar esses medos até que tenhamos, finalmente, batido no muro. | Ignore those creeping fears that we have finally hit the wall. |
| OK, mas talvez tenhamos deixado passar a verdadeira lição. | Okay, but we might have missed the real lesson here. |
| E disse A avó acha que está doente, mas acho que talvez tenhamos que levar a avó também, | And I said, The grandmother thinks she's sick, but I think maybe we would have to bring the grandmother over also. |
| E eu apenas eu espero que todos nós tenhamos bons sonhos. | And so I just I hope we all dream well. |
| Talvez tenhamos de dizer ao Tom que ele está sendo detestável. | Maybe we should tell Tom that he's being obnoxious. |
| Pena que nós tenhamos somente uma vida para fazer tanta coisa. | It's a shame we only have one life to do so many things. |
| É preciso que tenhamos a possibilidade de accionar judicialmente as pessoas que cometem fraude contra a União Europeia. | We need to be able to prosecute people who commit fraud against the European Union. |
| Estamos propondo fazer isto em apenas algumas horas, assim que tenhamos estabelecido a química certa. | We're proposing to do it in just a few hours, once we've set up the right chemistry. |
| Assim é muito importante para esses pesquisadores que tenhamos criado esse recurso. | And so it's very important for those researchers that we've created this resource. |
| Talvez tenhamos sorte e encontremos o ladrão. | Maybe we'll get lucky and catch the thief. |
| Você vai ter que ficar aqui na casa segura até que tenhamos certeza de que a ameaça terrorista acabou. | Voice 1 You'll have to stay here in the safe house until we get word the terrorist threat is over. |
| Estamos tentando dar um futuro ao nosso passado para que tenhamos um futuro. | We're trying to give a future to our past in order to have a future. |
| Não me entenda mal não é que não tenhamos comédia no Oriente Médio. | Don't get me wrong it's not like we don't have comedy in the Middle East. |
| Nos todos temos um eu . mas não acredito que tenhamos nascido com ele. | We each have a self, but I don't think that we're born with one. |
Pesquisas relacionadas : Sem Que Tenhamos - Até Que Tenhamos - Exige Que Tenhamos - Que Tenhamos Renunciado - A Menos Que - Que, A Menos - A Menos Que - Pode Ser Que Tenhamos - Embora Tenhamos - Que Menos - Menos Que - Menos Que - A Menos Que Especificado - A Menos Que Exigido
