Translation of "a minha sincera" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você está realmente interessado na minha opinião sincera? | Are you really interested in my honest opinion? |
| Você está realmente interessada na minha opinião sincera? | Are you really interested in my honest opinion? |
| Seja sincera comigo! | Be frank with me! |
| Seja sincera comigo. | Be sincere with me. |
| Seja sincera comigo. | Be honest with me. |
| Foi eloquente, tocante, sincera. | It was eloquent, moving, sincere. |
| A maravilha é sincera, é completamente inocente. | Wonder is honest, it's completely innocent. |
| Imitação é a mais sincera forma de elogio. | Imitation is the sincerest form of flattery. |
| Tom é uma pessoa sincera. | Tom is a sincere person. |
| Quero que seja sincera comigo. | I want you to be honest with me. |
| Dê apreciação honesta e sincera. | Give honest and sincere appreciation. |
| A família de Sami mostrou à Layla generosidade sincera. | Sami's family showed Layla sincere generosity. |
| E havia uma sincera preocupação lá. | And there was a sincere concern there. |
| A pior solidão é não contar com uma sincera amizade. | The worst solitude is to be destitute of sincere friendship. |
| besta tarada procura companheira atraente e sincera | Lusty beast desires attractive sincere mate. |
| Eu quero que você seja sincera comigo. | I want you to be honest with me. |
| Agora eu vou ser sincera com você. | Now, I'm going to be honest with you. |
| Eu vou ser bem sincera com você. | I'm going to be very honest with you. |
| A gente prefere um elogio mentiroso do que uma crítica sincera. | People prefer false praise to sincere criticism. |
| Admiro uma pessoa que expressa uma opinião sincera. | I admire a person who expresses a frank opinion. |
| Ela é sincera demais às vezes me machuca. | She is too sincere sometimes it hurts me. |
| Bom, você precisa ser sincera com o Tom. | Well, you have to be honest with Tom. |
| Em vez de bajulação, dá nos uma estimativa honesta e sincera! | Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate! |
| Tem se discutido sobre se a relutância de Anselmo em assumir a sé teria sido ou não sincera. | It has been argued whether or not Anselm's reluctance to take the see was sincere. |
| Por exemplo, a amizade que une os estudantes é sincera é mais que amizade, é uma irmandade. | For example, the friendship that unites the students is sincere, it is more than friendship, it is a brotherhood and sisterhood. |
| Nos falta calor humano, camaradagem sincera, que eu costumo associar aos meus amigos americanos. | We lack the warm, open friendliness I've come to associate with my American friends. |
| Gostaria ainda de expressar a minha sincera gratidão a todos os cidadãos da área do euro , que aceitaram as novas notas e moedas de euros com entusiasmo , e aos agentes económicos e financeiros , que contribuíram para tornar a transição fiduciária num êxito . | I should like to express my sincere gratitude to all citizens of the euro area , who accepted the new euro cash with enthusiasm , and to the financial and economic agents that contributed to making the cash changeover a success . |
| Após o encontro com Morrissey, ele aceitou que a canção era uma exposição sincera sobre o impacto dos assassinatos. | After meeting with Morrissey, he accepted that the song was a sincere exploration of the impact of the murders. |
| Pedro, o Venerável, abade de Cluny, respondeu a Bernardo e assegurou o de sua grande admiração e sincera amizade. | Peter the Venerable, abbot of Cluny, answered Bernard and assured him of his great admiration and sincere friendship. |
| Ele também pressupõe uma vontade sincera de obrigação em consciência e em virtude da comunidade. | It also presupposes a sincere will of obligation in conscience and by virtue of the community. |
| Like a Song... foi concebida como uma mensagem para aqueles que acreditavam que a banda era muito digna, sincera e não punk suficiente. | Like a Song was intended as a message to those who believed that the band was too worthy, sincere, and not punk enough. |
| Estas histórias saturaram minhas células e nervos. E sendo sincera, eu parei de dormir por três anos. | These stories saturated my cells and nerves, and to be honest, I stopped sleeping for three years. |
| A China foi sincera ao expressar o seu desejo por uma península coreana não nuclear, mas a questão nuclear não era a sua principal preocupação. | China was sincere in expressing its desire for a non nuclear Korean Peninsula, but the nuclear issue was not its primary concern. |
| Provo compreende que perderá no final, mas não pode perder a chance de fazer pelo menos uma última tentativa sincera de provocar a sociedade. | Provo realises that it will lose in the end, but it cannot pass up the chance to make at least one more heartfelt attempt to provoke society. |
| Eu sei que você me ama, mas tudo o que eu sinto por você é uma sincera afeição. | I know you love me, but all I feel for you is just affection. |
| Para expressar sua crença sincera no nacionalismo árabe, Aflaq cunhou o termo uma nação árabe, com uma mensagem eterna (). | To express his heartfelt belief in Arab nationalism, Aflaq coined the term one Arab nation with an eternal message (). |
| Minha mãe mediu a minha temperatura. | My mother took my temperature. |
| Ao fazer isso, ela busca uma expressão verdadeira e sincera, ao invés de uma exageração poética do amor de ambos. | By doing this, she searches for true expression, rather than a poetic exaggeration of their love. |
| Deixei a minha calculadora na minha mesa. | I left my calculator on my desk. |
| Som é a minha paixão, é a minha vida. | Now sound is my passion, it's my life. |
| A minha música é a minha resistência , diz ele. | My music is my resistance, he says. |
| Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta. | To my surprise, he refused my offer. |
| A minha irmã é a madrinha da minha filha. | My sister is my daughter's godmother. |
| A irmã da minha mãe é a minha tia. | My mother's sister is my aunt. |
| 'Eu provei ovos, certamente,' disse Alice, que era uma criança muito sincera 'mas garotinhas comem ovos quase tanto quanto serpentes, sabe.' | 'I have tasted eggs, certainly,' said Alice, who was a very truthful child 'but little girls eat eggs quite as much as serpents do, you know.' |
