Depois de Furtwängler se mudar para a Suíça em 1945, Leo Borchard se tornou maestro.	After Furtwängler fled to Switzerland in 1945, Leo Borchard became chief conductor.
Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções.	Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions.
E para mudar o jogo, você deve mudar o cenário, a forma como vemos as coisas para mudar o cenário da hostilidade para a hospitalidade, do terrorismo para o turismo.	And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism.
Emigração para a Suíça Em 1902, Mussolini emigrou para a Suíça, com o objetivo de evitar o serviço militar.	Emigration to Switzerland and military service In 1902, Mussolini emigrated to Switzerland, partly to avoid military service.
A fiação desse edifício foi feita para mudar.	This building was wired for change.
Também está a mudar as vidas para melhor.	It is also changing lives for the better.
Espere até a luz mudar para o verde.	Wait until the light changes to green.
Eu gostaria de me mudar para a Austrália.	I would like to move to Australia.
Quando você vai se mudar para a Alemanha?	When will you move to Germany?
Frank, contudo, decidiu se mudar para a Virginia.	Frank, however, decided to move to safer territory and headed east to Virginia.
A corte voltou a mudar se em 1809 para Honolulu.	His court relocated in 1809 to what is now downtown Honolulu.
É construída para mudar. É totalmente feita para mudar	And it's constructed for change. It's all about change.
A família Klee seguiu para a Suíça no final de 1933.	The Klee family emigrated to Switzerland in late 1933.
Viajou para a Suíça onde viria a morrer perto de Locarno.	Instead he travelled to Switzerland, where he died near Locarno.
Poucos elefantes gostariam de se mudar para a Europa.	Few elephants would volunteer to move to Europe.
Mudar a Janela	Changing the View
Isso vai mudar a ciência, eu creio, e vai mudar a religião.	This is going to change science, I believe, and it will change religion.
Isto é o que temos, a filosofia para a qual precisamos mudar.	This is what we have, the philosophy we have to change to.
A França votou para mudar o rumo há três anos.	France voted to change course three years ago.
Estou convencido de que a situação vai mudar para melhor.	I am convinced that things will change for the better.
Pensei que me mudar para Kabylie seria a melhor ideia.	I thought that moving to Kabylie would be the best idea.
Então isso não vai mudar a opinião deles. Não vai mudar a percepção deles.	So it's not going to change their opinion. It's not going to change their perception.
A Suíça não é a Suécia.	Switzerland isn't Sweden.
Mas o exemplo de Bogotá tem a força para mudar isto.	But Bogota's example has the power to change that.
Então decidi mudar todo o tratamento para a dilatação da aorta.	So I set out to change the entire treatment for aortic dilation.
Antes de se mudar para a França, ela morava na Suécia.	Before she moved to France, she lived in Sweden.
A autoimagem também pode mudar rapidamente do positivo para o negativo.	Self image can also change rapidly from positive to negative.
Todavia, a Europa está a mudar.	But Europe is changing.
A gente deve mudar a bandeira?	Should we change the flag?
A opinião pública começou a mudar.	Public opinion began to change.
Para mudar de assunto.	To change the subject.
Em tempos estranhos para a democracia, não deixar morrer a memória, pode mudar a História.	In such a tumultuous time for democracy, memory can be a powerful thing.
A equipe do UXO foi convidada a se mudar para a área de Bay para terminar o jogo.	The UXO team was invited to move to the Bay area to finish the game.
Waters mudou se para a Suíça, Mason para a França, e Gilmour e Wright para as Ilhas Gregas.	Waters moved to Switzerland, Mason to France, and Gilmour and Wright to the Greek Islands.
Portanto, precisamos mudar a consciência.	So we have to have a change in consciousness.
Mudar a profundidade de cor	Set different color depth
Não estamos pensando sobre como mudar do sistema central para a residência.	We're not thinking about how do we shift from the mainframe to the home.
Infelizmente, a resposta chega tarde demais para mudar o curso da história.	Unfortunately, her answer comes too late to change the course of history.
Eu acho que é hora de eu me mudar para a periferia.	I think it's time for me to move to the suburbs.
Vou sentir saudades de todos vocês quando me mudar para a Austrália.	I'm going to miss all of you when I move to Australia.
No entanto, Wittgenstein morreu antes de Feyerabend mudar se para a Inglaterra.	However, Wittgenstein died before Feyerabend moved to England.
Ele continuou a escrever para revistas semanais, ganhando dinheiro o suficiente para mudar a família para acomodações progressivamente melhores.	He continued writing for weekly periodicals, earning enough money to move the family into progressively better accommodations.
A evidência os faz mudar a hipótese.	The evidence makes them change that hypothesis.
A trajetória de negócio começava a mudar.	Their business trajectory would change.
Mas isso está a começar a mudar.	But that is beginning to change.

Pesquisas relacionadas : Para A Suíça - Viagem Para A Suíça - Mover Para A Suíça - Entrega Para A Suíça - Ir Para A Suíça - Deslocalização Para A Suíça - Vêm Para A Suíça - A Mudar Para Outro - Mudar Para A Frente - Sempre A Mudar - Sempre A Mudar - Começou A Mudar - Ajudar A Mudar - Continuam A Mudar

Exibir esta página em português