Translation of "a não ser claro" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução : Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Não está claro qual deve ser a meta.
It's not clear what the target should be.
A não ser, claro, com uso da tecnologia.
But of course, with the use of technology.
Estava claro que não havia nada a ser feito.
It was clear that there was nothing to be done.
Eu não sei se conseguirei ser mais claro.
I don't know if I'll be able to make this any clearer.
Não era claro que isto deveria ser preservado?
Surely this should be protected?
Eu acho que não consegui ser claro o bastante.
I guess I haven't made myself clear.
Eu não poderia ser ainda mais claro, eu acho.
I couldn't make myself clear enough I guess.
É claro que isso não importa, porque eles podem perfeitamente não ser.
Of course, it doesn t matter, because it could also be that they re not.
Claro que não. Claro que não,
Of course not, of course not.
É claro que não, você pode ser seletivo. É o esperado.
Of course not, you can be selective. It's expected.
quero ser bem claro aqui. não estou projetando dados passados no futuro
I want to be very clear here. I'm not projecting some past data into the future.
Uma mulher taxista! Claro, você acha que mulheres não podem ser taxistas?
A woman cab driver! Of course, do you think that women can't be taxi drivers?
E pretendo ser muito claro.
And I want to be very clear.
Eu só quero ser claro.
I just want to be clear.
Para eles, é claro, não pode ser Marduk que fez tudo isso acontecer.
For them, of course, it can't possibly by Marduk that made all this happen.
O objetivo não poderia ser mais claro menos história da literatura, mais literatura.
The objective couldn't be more clear less literature history, more literature.
O monarca deixou claro que não toleraria mais ser influenciado por facções políticas.
The monarch made it clear that he would no longer tolerate being influenced by political factions.
Eu quero ser claro sobre isso.
I want to be clear about that.
E seu antibiótico passa a ser menor e mais claro
And your antibiotic goes smaller and clearer.
Claro que não.
You do not.
Não está claro.
It's not clear.
Não há necessidade de cultivar este reconhecimento de modo mais claro em nenhum lugar, a não ser no nosso sistema económico.
Nowhere is the need to cultivate this recognition clearer than it is in our economic system.
Ah, não, claro que não!
Oh, no, of course!
É... claro! não é a resposta certa!
Yeah, right is not the right response!
Design pode ser isto, é claro, mas também pode ser aquilo.
Design can be that, of course, but it can also be this.
Claro que não temos.
Of course we don't.
Oh, não, é claro!
Oh, no, of course!
Não venhas atrasado, claro?
Don't come late, okay?
Tom não foi claro.
Tom didn't make himself clear.
Claro, por que não?
Sure, why not?
Nada pode ser mais claro do que isto.
'Nothing can be clearer than that.
Claro que muitos cartunes têm que ser rejeitados.
Of course, many, many cartoons must be rejected.
É claro que o optimismo deve ser moderado.
Of course, optimism must be tempered.
Não poderão existir opções de auto exclusão e deve ser fixado um prazo claro de implementação .
There cannot be any opt out options , and a clear implementation deadline needs to be defined .
É claro que não podemos esquecer a África.
Of course, we can't forget Africa.
É claro, a outra metade não estará, certo?
Of course, the other half won't, right?
Se a alteração climática irá ser uma fonte de incerteza na produtividade, nas próximas décadas, também ainda não está claro.
Whether climate change will be a source of yield uncertainty in the coming decades remains unclear as well.
A lista de questões resultante deve ser limitada , devendo ser definido um prazo claro para cada rubrica .
This list of issues should be limited and a clear deadline set for each item .
Claro, não faz qualquer diferença.
Of course, it doesn't make any difference.
O mecanismo não está claro.
The mechanism isn't clear.
Mas claro, eles não escutaram.
But of course, they don't listen.
Não podia estar mais claro.
This could not be clearer.
O mar não está claro.
The sea is not clear.
Não está claro o bastante?
Is it not clear enough?
Tom não deixou isso claro.
Tom didn't make it clear.

 

Pesquisas relacionadas : Pode Não Ser Claro - Ser Claro Sobre - Deve Ser Claro - Deve Ser Claro - Ser Claro Sobre - Para Ser Claro - Não Sendo Claro - Não Imediatamente Claro - Não Muito Claro - Claro Que Não - Não Está Claro - Não Muito Claro - Não Está Claro - Não Ficou Claro