Translation of "a não ser essencial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ser cauteloso com um partido é essencial. | Being wary of a party is essential. |
| Comer carne não é essencial para a saúde? | Isn't meat eating essential to health? |
| A escola não era essencial em suas vidas. | School was not essential in their lives. |
| Na mesma linha , continua a ser essencial uma reestruturação apropriada do sector bancário . | In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential . |
| Não é verdade. A autoridade, de fato, é essencial para a liberdade. | It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom. |
| É essencial para nós. Você não pode escapar. | It's essential to us. You can't escape it. |
| E isto precisa de ser uma parte essencial da educação dos jovens. | And this needs to be a core part of young people s education. |
| Confirmou igualmente que continua a ser essencial uma forte vigilância , com vista a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | It has also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| Então a precisão é essencial. | So accuracy is essential. |
| Para qualquer reposta, uma componente diplomática é não menos essencial. | Komponen diplomasi pun tidak kalah penting dibanding tindakan lainnya. |
| Seria por assim dizer uma propriedade acidental e não essencial. | However a catalytic property would also be a chemical property. |
| a informação relativa às contas financeiras e não financeiras do sector público é essencial . | information on both financial and non financial public sector accounts is essential . |
| A Pedra de Roseta, portanto, não tem mais o valor de ser única, porém foi essencial para a compreensão moderna da literatura e da civilização do Egito Antigo. | The Rosetta Stone is, therefore, no longer unique, but it was the essential key to modern understanding of Ancient Egyptian literature and civilization. |
| A idéia de escala é essencial. | This idea of scale is critical. |
| A câmara foi essencial para mim. | The camera was essential for me. |
| A câmera foi essencial para mim. | The camera was essential for me. |
| Água é essencial para a vida. | Water is essential to life. |
| A alimentação é essencial para a sobrevivência. | Food is essential for survival. |
| Quanto à origem, pode ser reactiva ou primária (também denominada essencial, provocada por doença mieloproliferativa). | Thrombocytosis (or thrombocythemia) is the presence of high platelet counts in the blood, and can be either primary (also termed essential and caused by a myeloproliferative disease) or reactive (also termed secondary). |
| Ele disse que não é possível determinar a natureza essencial de um jogo como golfe. | He said it's not possible to determine the essential nature of a game like golf. |
| Tenho todo um sermão global de governança do qual os pouparei neste momento, pois não acredito ser suficiente de qualquer maneira, embora seja essencial. | I have a whole global governance sermon that I will spare you right now, because I don't think that's going to be enough anyway, although it's essential. |
| É essencial que você entenda a situação. | It's essential that you understand the situation. |
| A camuflagem também é essencial nesses ataques. | Camouflage also helps it prey on food. |
| Por último , a compilação fiável e a apresentação atempada de estatísticas das finanças públicas continua a ser essencial para o quadro orçamental europeu . | Finally , reliable compilation and timely reporting of government finance statistics remain essential for the European fiscal framework . |
| Confirmou igualmente que continua a ser essencial uma forte vigilância , de forma a assegurar a contenção dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | It also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that upside risks to price stability are contained . |
| Torna se, pois, essencial avaliar a procura do produto. | It is therefore important to evaluate the demand for the product. |
| O telefone é essencial para a vida moderna. | The telephone is essential to modern life. |
| ISBN 85 7139 658 2 A tensão essencial . | ISBN 0 226 45800 8 Kuhn, T.S. |
| União essencial da Europa | Europe s Essential Unity |
| De facto , é essencial assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | Indeed , it is essential to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| E envolvimento é essencial aqui, porque não é apenas dar a informação, é dar a elas a oportunidade de agir. | And engagement is essential here, because it's not just giving them information it's giving them an opportunity to act. |
| Quanto a isto , o aspecto essencial é o de a instituição estar , ou não , autorizada a efectuar as operações correspondentes . | What is critical in this respect is whether the institution is legally entitled to conduct the relevant transactions . |
| Ultrapassar estes desafios é essencial para reduzir as taxas de cancro e pré cancro do colo do útero nos próximos anos. O sucesso do Ruanda deveria ser a regra, e não a excepção. | Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years. |
| A vitamina B12 é essencial para a produção da hemoglobina. | Vitamin B12 is needed for the production of hemoglobin. |
| Intuição é uma ferramenta essencial para a minha vida. | Intuition is a tool essential in my life. |
| A responsabilização constitui um elemento essencial das estruturas democráticas . | Accountability is a core element of democratic structures . |
| A comunicação também constituiu uma parte essencial dos preparativos . | Communications too formed an essential part of the preparations . |
| Jamais perca de vista a importância essencial do orifício. | This was the first of many collaborations with her. |
| Mas acontece que o meio é muito crítico para isso, e você pode apenas definir um gene essencial ou não essencial baseado exatamente no que há no meio. | But it turns out the environment is very critical for this, and you can only define an essential or non essential gene based on exactly what's in the environment. |
| Ário, um presbítero da Líbia em Alexandria, havia declarado que, embora o Filho era divino, ele era um ser criado e, portanto, não co essencial com o Pai, e quando não havia ele não era . | Arius, a Libyan presbyter in Alexandria, had declared that although the Son was divine, he was a created being and therefore not co essential with the Father, and there was when he was not, This made Jesus less than the Father, which posed soteriological challenges for the nascent doctrine of the Trinity. |
| E em terceiro lugar, menos tangível, mas não menos essencial para a criação ilimitada de conhecimento, explicações, é a evidência. | And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence. |
| Esta discussão ignora o essencial. | This debate misses the point. |
| Uma fonte essencial de expressão | An essential source of expression |
| Coleção história essencial da filosofia. | Coleção História Essencial da Filosofia, 32 Vol. |
| A data de apresentação da comunicação da Comissão sobre esta questão essencial, perpetuamente adiada e agora prevista para Julho, deve ser, imperativamente, antecipada. | The date when the Commission is supposed to present its communication devoted to this key issue is put off time and again. It is now scheduled for July. |
Pesquisas relacionadas : Ser Essencial - Ser Essencial - Não Essencial - Não Essencial - Não Essencial - Continua A Ser Essencial - Pode Ser Essencial - Pode Ser Essencial - Mas Não Essencial - Aminoácido Não Essencial - Não é Essencial - Característica Não-essencial - A Sua Essencial - Essencial
