Translation of "a não ser que tu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tu não acreditas que isso possa ser consertado? | Don't you think you can fix this? |
| Cheguei a pensar que tu não viesses. | I was already thinking you would not come. |
| Tu queres ser médico? | Do you want to be a doctor? |
| Tu és um ser mágico que irradia luz. | You are a magical being who radiates with light. |
| Por que tu não compreendes? | Why don't you understand? |
| Não creio que tu possas. | I'm afraid that you can't. |
| Por que tu não voltas para a cama? | Why don't you go back to bed? |
| Tu não terá autoridade alguma sobre os Meus servos, a não ser sobre aqueles que te seguirem, dentre os seduzíveis. | No power shall you have over (all) My creatures except those who fall into error and follow you, |
| Eu pensava que tu estivesses tentando de ser engraçado. | I thought you were trying to be funny. |
| Tu tornas a vida digna de ser vivida. | You make life worth living. |
| Tu não tens que levantar cedo. | You don't have to get up early. |
| Eu pensava que tu não viesses. | I thought you weren't coming. |
| Eu não quero que tu morras. | I don't want you to die. |
| Por que tu não vais lá? | Why don't you go there? |
| Por que tu não ajudas Tom? | Why don't you help Tom? |
| Não foste tu que escreveste isto? | Weren't you the one who wrote this? |
| Tu poderias ser mais generoso. | You could be more forgiving. |
| Tu detestas a violência, não? | You abhor violence, don't you? |
| Tu não podes traduzir aquilo que não compreendes. | You can't translate what you don't understand. |
| Quero que tu digas que não vais voltar para a Austrália. | I want you to say you're not going back to Australia. |
| Se tu soubesses, tu me contarias, não iria ? | If you knew, you would tell me, wouldn't you? |
| Se tu soubesses, tu me contarias, não iria ? | If you knew, you'd tell me, wouldn't you? |
| Ya tu pecho, tu pecho, rebosa Gozo y paz a tu pecho rebosa Y tu frente, tu frente radiosa Más que el sol contemplamos lucir. | Ya tu pecho, tu pecho, rebosa Gozo y paz y a tu pecho rebosa Y tu frente, tu frente radiosa Más que el sol contemplamos lucir, Y tu frente, tu frente radiosa Más que el sol contemplamos lucir. |
| Sê fiel ao teu próprio ser, e a isso deverá suceder, como à noite sucede o dia, que tu não poderás ser falso a nenhuma pessoa. | To thine own self be true, and it must follow, as the night the day, thou canst not then be false to any man. |
| Não entendo o que tu queres dizer. | I don't know what you mean. |
| Eu não sei o que tu queres. | I don't know what you want. |
| Não sou quem tu pensas que sou. | I'm not who you think I am. |
| Não sou quem tu achas que sou. | I'm not who you think I am. |
| Por que tu não os fizeste parar? | Why didn't you stop them? |
| Por que não lhe perguntas tu mesmo? | Why don't you ask him yourself? |
| Tu não imaginas o que estou passando. | In 1981 the A.N.N.A. |
| Tu a beijaste, não é verdade? | You kissed her, didn't you? |
| Tu não nos podes pedir que não façamos nada. | You can't ask us to do nothing. |
| Tu não dizes. | You don't say. |
| Se tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ? | If you had known, you would have told me, wouldn't you? |
| Se tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ? | If you'd known, you would've told me, wouldn't you? |
| Por que tu estás a desculpar te de algo que não fizeste? | Why are you sorry for something you haven't done? |
| Tenho a impressão de que tu não queres mesmo que eu ganhe. | I get the feeling you don't really want me to win. |
| Porém, tu não irás crer, ainda que estejamos falando a verdade! | But you will not believe us even though we tell the truth. |
| Por que tu insistes? Eu já disse que não! | Why do you insist? I already said no! |
| Não quero que tu saibas meu verdadeiro nome. | I don't want you to know my real name. |
| Eu não sou quem tu pensas que sou. | I'm not who you think I am. |
| Eu não sei tudo o que tu fazes. | I don't know everything you do. |
| Tu não entendes o que está acontecendo aqui? | Don't you understand what's happening here? |
| O Tom não vai permitir que tu ganhes. | Tom isn't going to let you win. |
Pesquisas relacionadas : Tu Não - Tu Não és - Tu - Tu - Mais Sagrado Que Tu - Mais Sagrado Que Tu - Tu és - Tu Adicionaste - Se Tu - Tu Olhas - Tu Homem - Tu Escreveste - Tu Foi - Tu Es
