Translation of "a natureza pretendeu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Natureza - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A arquitetura renascentista mostrou se clássica, mas não se pretendeu neoclássica. | Chinese architecture stresses the visual impact of the width of the buildings. |
| Eu não acho que o Tom pretendeu fazer aquilo. | I don't think Tom intended to do that. |
| Será que a incursão chinesa pretendeu agir como uma espécie de acelerador diplomático? | Was the Chinese incursion intended to serve as a sort of diplomatic accelerator? |
| Esta mudança para leilões de taxa variável pretendeu dar uma | This switch to variable rate tenders was a response to the severe overbidding which developed in the context of the fixed rate tender procedure ( see |
| Entretanto quando entrou na Universidade de Varsóvia em 1918, pretendeu estudar biologia. | Nevertheless, he entered the University of Warsaw in 1918 intending to study biology. |
| E então vamos usar moléculas e remodelar essa coisa, refazer tudo da base até o topo, usando DNA de maneiras que a natureza jamais pretendeu, usando origami de DNA, e origami de DNA como semente dessa auto montagem algorítmica. | And so we are going to use molecules and refashion this thing, rebuild everything from the bottom up, using DNA in ways that nature never intended, using DNA origami, and DNA origami to seed this algorithmic self assembly. |
| Se Deus não pretendeu que comêssemos animais, então por que Ele os fez de carne? | If God did not intend for us to eat animals, then why did he make them out of meat? |
| Contudo , o BCE não pretendeu ignorar a possibilidade de virem a ocorrer problemas inesperados que pudessem afectar o funcionamento regular dos seus sistemas . | Nonetheless , the ECB did not wish to ignore the potential for unexpected problems to affect the smooth functioning of its systems . |
| A cultura grega não pretendeu impor se à cultura egípcia nativa, tendo os Ptolomeus apoiado tradições seculares de forma a garantir a lealdade da população. | Hellenistic culture did not supplant native Egyptian culture, as the Ptolemies supported time honored traditions in an effort to secure the loyalty of the populace. |
| Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| A natureza concertada | The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . |
| Adoro a natureza. | I love nature. |
| Através da natureza, a natureza do universo e a natureza humana, nós buscaremos a verdade. Se nós buscamos verdade, nós encontraremos beleza. | Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty. |
| a natureza da transacção . | the Nature of Transaction . |
| Amo a mãe natureza. | I love mother nature. |
| A natureza está mudando. | Nature is changing. |
| A natureza é impressionante. | Nature is awesome. |
| A natureza é assustadora. | Nature is scary. |
| A natureza é bela. | Nature is beautiful. |
| Tom ama a natureza. | Tom loves nature. |
| As novas tecnologias nos ajudam a entender a natureza da natureza, a natureza do que está acontecendo Ao mostrar o nosso impacto sobre a Terra | New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth. |
| Como a natureza repele a bactéria? | How does nature repel bacteria? |
| A natureza trabalha muito diferente. | Nature works very differently. |
| Saboreie a tranquilidade da natureza... | Enjoy the peace and quiet of nature |
| A Mãe Natureza é generosa. | Mother Nature is generous. |
| A natureza não conhece limites. | Nature knows no boundaries. |
| A natureza não conhece fronteiras. | Nature knows no boundaries. |
| A Mãe Natureza é bela. | Mother Nature is beautiful. |
| Pretendeu se, também, que o derrube da monarquia tivesse uma mística messiânica, unificadora, nacional e acima de interesses particulares das diversas classes sociais. | There was also an intention to give the overthrow of the monarchy overtones of unification, nationalism and being above the particular interests of individual social classes. |
| E sou um personagem que está extremamente interessado em entender a natureza dessa realidade construída porque não existe mais essa coisa de natureza. A natureza já era. | And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone. |
| A natureza paga com a sua vida. | Nature pays with its life. |
| Como a natureza recolhe a energia solar? | How does nature gather the sun's energy? |
| Que é a arte? A natureza concentrada. | What is art? Nature concentrated. |
| Note que a natureza está presente. | Notice that nature is present. |
| Andy Hobsbawm diz Preserve a natureza | Andy Hobsbawm says Do the green thing |
| É a natureza do processo evolutivo. | It's an inherent nature of an evolutionary process. |
| Um pouco melhor que a natureza. | A little better than nature. |
| Essa é simplesmente a natureza humana. | That's just human nature. |
| A natureza humana teria que mudar. | Human nature would have to change. |
| A natureza reivindicou o complexo inteiro. | The nature had really reclaimed the whole complex. |
| com a natureza das suas funçaes . | They shall refrain from any action incompatible with their duties . |
| Qual é a natureza do compromisso? | What is the nature of the tradeoff? |
| Gosto de retratar a natureza morta. | I like to paint still lifes. |
| A vida é, por natureza, cíclica. | Life's nature is cyclic. |
| A natureza da vida é inexplicável. | Life's nature is inexplicable. |
Pesquisas relacionadas : Pretendeu - Nunca Pretendeu - Pretendeu-se - Particular, A Natureza - Preserve A Natureza - Aproveite A Natureza - Ligado A Natureza - Sobre A Natureza - Invocam A Natureza - Refletir A Natureza - Apreciar A Natureza - Estabelecer A Natureza - Com A Natureza - Considerando A Natureza
