Ela atraiu a nossa atenção.	She attracted our attention.
Ela atraiu nossa atenção.	She attracted our attention.
O maiô dela chama nossa atenção.	Her bathing suit attracts our attention.
Nossa mídia tem que gritar esses tipos de manchetes para atrair nossa atenção.	Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention.
É a solicitação invisível que sustenta nossa atenção para com a história.	It's the invisible application that holds our attention to story.
Melhor prestar atenção no que você fala.	You'd better watch what you say.
A tua equipa é melhor do que a nossa.	Your team is stronger than ours.
Estamos a registar o que atraiu a nossa atenção, mas a nossa acção torna a comunicação possível, mesmo se não falarmos a língua.	You're recording what attracted your attention, but by your action communication becomes possible, even if you don't speak the language.
A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua mãe.	Translating helps us to know our mother tongue better.
Gostaria que centrássemos a nossa atenção no papel essencial que as orientações indicativas desempenham.	I want to focus our minds on the essential role of the guidelines.
Porém não apenas a Austrália tem uma saúde melhor que a nossa.	But it's not just Australia that has better health than Britain.
Difíceis de verdade, embora a informação pareça ser nossa melhor esperança.	I mean really though, information seems like our best hope.
Tom é o melhor jogador da nossa equipe.	Tom is the best player on our team.
Então este cogumelo, em particular, chamou nossa atenção ao longo do tempo	So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time.
Acho que é melhor você não chamar a atenção até que ela o perdoe.	I think you'd better lie low until she forgives you.
Tom não era o melhor estudante da nossa classe.	Tom wasn't the best student in our class.
O papel mais importante é chamar a atenção sobre a nossa causa nacional entre os nossos irmãos árabes.	The most important role is to shed light on our national cause to our Arab brothers.
Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito.	I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade.
E este modelo pode não ser necessariamente o melhor para a nossa saúde.	And this model may not necessarily be the best for our health.
Nós queremos o melhor, porque a nossa luta tem sido grande e conjunta.	We want the best because our struggle has been big and united.
Gulf News chama a nossa atenção para o último ranking dos 141 países com base na liberdade econômica.	Gulf News draws our attention to the latest rankings of 141 countries based upon economic freedom.
MeetJohnSong chama a nossa atenção para um projeto musical colaborativo global chamado Playing for Change Peace through Music .	MeetJohnSong brings to our attention a global collaborative musical project called Playing for Change Peace through Music.
Anônimos Caro Fox News, chegou a nossa infeliz atenção que tanto o nome quanto a natureza de Anônimos foram destruídos.	Anonymous Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged.
Podemos continuar apreciando nossa comida, e continuamos a comer bem, e podemos comer ainda melhor.	We can continue to enjoy our food, and we continue to eat well, and we can eat even better.
Era como se fosse nossa filha, aquela que terminou melhor , ela disse.	She is like our daughter, the one who has turned out better, she said.
Mas eles na verdade criam, de certa forma, a nossa realidade, porque nos informam em que estamos prestando atenção no momento.	But they actually create our reality in a way, because they tell us what we're paying attention to right now.
A primeira podemos concentrar nossa atenção onde quer que nós desejamos segunda sempre seremos ouvidos e terceira nunca precisaremos ficar sozinhos.	One, that we can put our attention wherever we want it to be two, that we will always be heard and three, that we will never have to be alone.
Gale lembra Nossa segunda semana foi melhor que a primeira, o que indica um excelente boca a boca.	Gale recalled Our second weekend was higher than our first weekend, which is indicative of great word of mouth.
E a política é, no sentido ideal, o meio pelo qual continuamente dirigimos a nossa rede de relacionamentos para conseguirmos uma vida melhor e uma sociedade melhor.	And politics is, in the ideal sense, the way in which we continually address our network of relations in order to achieve a better life and a better society.
Se vamos procurar por esses buracos negros discretos no centro de galáxias, o melhor lugar para procurar é em nossa própria galáxia, a nossa Via Láctea.	If we're going to look for these stealth black holes at the center of galaxies, the best place to look is in our own galaxy, our Milky Way.
Talvez a nossa melhor esperança para estabilidade e paz resida na recusa da China em ser provocada.	Perhaps our best hope for stability and peace lies in China s refusal to be provoked.
Nós não podemos esperar um futuro melhor se não confiarmos na sabedoria para melhorar a nossa sociedade.	We cannot hope for a better future if we cannot trust the wisdom that improves our society.
Pense o quão melhor a minha vida teria sido se aquelas enfermeiras conferissem a intuição delas, e como tudo seria melhor se fizéssemos experimentos sistemáticos sobre a nossa intuição.	And just think about how better my life would have been if these nurses would have been willing to check their intuition, and how everything would have been better if we just start doing more systematic experimentation of our intuitions.
Agora ela é a melhor aluna, não só da nossa escola, mas de toda a região em que estamos.	Now she's the best student, not just in our school, but in the entire division that we are in.
Evidentemente, de dentro, estamos fazendo o melhor para mudar nossa imagem, e está explodindo.	So clearly, from the inside, we are doing our best to change our image, and it's exploding.
Sabem, foi provado que 35 a 40 horas em um ano de atenção individual, os estudantes podem um aproveitamento muito melhor.	You know, it's been proven that 35 to 40 hours a year with one on one attention, a student can get one grade level higher.
Gostaríamos de contar nossa história melhor, e engajar jovens, e conseqüentemente mudar as suas perspectivas.	We'd like to tell our story better, and engage young people, and thereby change their perspective.
Acho que nossa história pode ser melhor explicada por um conto do folclore etíope sobre a hiena e o burro.	I think our story can be best explained by an Ethiopian folk tale about a hyena and a donkey.
Victor (ateu) Nossa recepção na França tem sido muito boa. Até melhor do que podíamos imaginar.	Victor (atheist) The tour was well received in France, better than we imagined.
Ela diz, Desculpe me, estou chateada, e eu sei de algumas coisas, e é melhor prestarmos atenção nelas imediatamente.	She says, Excuse me, I'm pissed off, and I know a few things, and we better get busy about them right now.
A lição é clara devemos concentrar a nossa atenção em tornar a produção mais eficiente, através da redução do desperdício e da resolução do problema do consumo insustentável.	The lesson is clear We should focus our attention on making production more efficient, reducing waste, and addressing the problem of unsustainable consumption.
E através desse trabalho, eu espero compreender melhor as vulnerabilidades evolutivas dos nossos corpos, para que possamos melhorar e administrar melhor nossa saúde no futuro.	And through this work, I hope to better understand the evolutionary vulnerabilities of our bodies, so that we can improve and better manage our health in the future.
E eu acho que ninguém expressou melhor a ideia de que a comida, no fim, é nossa própria tradição, é algo sagrado.	And I think there is nobody else who has expressed better, to me, the idea that food, in the end, in our own tradition, is something holy.
E a nossa melhor rota de fuga disso é, na verdade, uma espécia de fé cega na nossa própria inteligência e tecnologia e eficiência e fazer coisas de forma mais eficiente.	And our best avenue of escape from this actually is a kind of blind faith in our own cleverness and technology and efficiency and doing things more efficiently.
E, felizmente, a resposta é sim , porque o que descobri quando comecei a prestar mais atenção é que há uma resposta negativa a esta cultura que nos diz que quanto mais rápido, melhor e estar superatarefado é melhor.	And thankfully, the answer is yes, because what I discovered, when I began looking around, that there is a global backlash against this culture that tells us that faster is always better, and that busier is best.

Pesquisas relacionadas : A Nossa Atenção - Atrai A Nossa Atenção - Garante A Nossa Atenção - Pegar A Nossa Atenção - Chamando A Nossa Atenção - Colocar A Nossa Atenção - Chamar A Nossa Atenção - Chamou A Nossa Atenção - Concentrar A Nossa Atenção - Dirigir A Nossa Atenção - Atraiu A Nossa Atenção - Levantou A Nossa Atenção - Atingiu A Nossa Atenção - Toda A Nossa Melhor

Exibir esta página em português