Translation of "a obrigação de royalties" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Obrigação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu recebo royalties de todo mundo. | I'm gettin' royalties from everyone. |
| Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C | Haircut Bond A FRN B Bond C |
| Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C | Bond A FRN B Bond C |
| Royalties e direitos de licença ( código 266 ) Inclui Franquias e direitos similares ( código 891 ) e Outras royalties e direitos de licença ( código 892 ) . | Royalties and license fees ( code 266 ) Comprises Franchises and similar rights ( code 891 ) and Other royalties and license fees ( code 892 ) . |
| Os royalties do livro foram somados à sua renda. | The royalties from the book added to their income. |
| Em 1985, disparou uma arma contra um executivo a quem ela acusou de roubar royalties. | In 1985, she fired a gun at a record company executive whom she accused of stealing royalties. |
| Outras companhias clonaram o sucesso da Nintendo e evitaram royalties. | Other companies cloned Nintendo's hit and avoided royalties altogether. |
| De royalties a outras doações, meio milhão de dólares de Singapura foram doados para oito instituições de caridade. | From the royalties and other donations, half a million Singapore dollars were donated to eight charities. |
| Talvez devêssemos patentear o universo e cobrar royalties de todos pela sua existência. | Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence. |
| Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa | Asset backed instrument Central government bond Corporate bond |
| Tu não tinhas a obrigação de assentir. | You didn't have to say yes. |
| Temos a obrigação porque podemos. | And because we can, we must. |
| Só fiz a minha obrigação. | I only did my duty. |
| Obrigação de apresentar relatórios | Reporting commitments |
| Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015 | Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015 |
| A senhora não tinha a obrigação de dizer sim. | You didn't have to say yes. |
| Berners Lee deixou sua ideia disponível livremente, sem patente e sem royalties devidos. | Berners Lee made his idea available freely, with no patent and no royalties due. |
| Obrigação reforçada | Reinforced obligation |
| As senhoras têm a obrigação de trabalhar aos domingos? | Do you have to work on Sundays? |
| Obrigação de prestação de informação estatística | Statistical reporting obligations |
| Em setembro de 1998, o Instituto Fraunhofer enviou um comunicado a diversos desenvolvedores de programas MP3, exigindo cobrança de royalties por essa patente. | In September 1998, the Fraunhofer Institute sent a letter to several developers of MP3 software stating that a license was required to distribute and or sell decoders and or encoders . |
| Entretanto, ele negou a reivindicação da Nintendo quanto a danos daquelas licenciadas que havia pagado royalties a tanto Nintendo quanto Universal. | However, he denied Nintendo's claim of damages from those licensees who had paid royalties to both Nintendo and Universal. |
| Nós temos a obrigação de estudar durante toda a nossa vida. | We must continue to study as long as we live. |
| Tenho que cumprir com a minha obrigação. | I have to discharge my duty. |
| Eu acho que é a nossa obrigação. | I think that's our obligation. |
| Em 1969, havia nove membros na banda e Zappa sustentava o grupo com a publicação de royalties, tanto se tocavam ou não. | In 1969 there were nine band members and Zappa was supporting the group himself from his publishing royalties whether they played or not. |
| As senhoras não têm a obrigação de responder essas perguntas. | You don't have to answer these questions. |
| Artigo 10º Obrigação de comunicação 1 . | Article 10 Reporting obligations 1 . |
| As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por um acto juridicamente vinculativo da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa obrigação. | Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation. |
| Aquando da emissão deste tipo de obrigação, o BCE criaria uma conta devedora em nome do Estado Membro a favor do qual emitiu a obrigação. | Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond. |
| Forever Young foi uma inconsciente revisão da canção homônima de Bob Dylan e ambos concordaram em dividir os royalties. | Forever Young was an unconscious revision of Bob Dylan's song of the same name the artists reached an agreement about sharing royalties. |
| Jello continuou afirmando que nunca negou royalties à banda, e que nem mesmo ele havia recebido royalties pelos relançamentos dos seus álbuns e pelos álbuns ao vivo póstumos que foram licenciados para outro selo da parceria Decay Music . | Biafra maintained that he had never denied them royalties, and that he himself had not even received royalties for rereleases of their albums or posthumous live albums which had been licensed to other labels by the Decay Music partnership. |
| A obrigação, por parte da administração, de fundamentar as suas decisões. | the obligation of the administration to give reasons for its decisions. |
| A obrigação , por parte da administração , de fundamentar as suas decisões . | the obligation of the administration to give reasons for its decisions . |
| A onerosa obrigação francesa só foi cumprida em setembro de 1873. | The Germans were not prepared for an occupation of the whole of France. |
| E é nossa obrigação dar isso a eles. | And we ought to give it to them. |
| Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 . | Article 45 Obligation to co operate 1 . |
| Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios | Article 15 Reporting commitments |
| Obrigação de troca ao valor facial 1 . | Obligation to exchange at par value 1 . |
| b ) do âmbito da obrigação de consulta | ( b ) the scope of the duty of consultation |
| Sem objecto Obrigação reforçada | Reinforced obligation |
| A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . |
| A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . |
| A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . |
| A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default . |
Pesquisas relacionadas : A Obrigação - A Receita Royalties - Sujeita A Royalties - Royalties A Pagar - De Royalties - Correndo Royalties - Despesa Royalties - Contabilidade Royalties - Royalties Acumulados - Cálculo Royalties - Em Royalties - Royalties Autor - Receber Royalties - Share Royalties
