Translation of "a parte dianteira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A porta dianteira estava aberta. | The front door was open. |
| Todos os Marea possuem tração dianteira. | References External links |
| As tiras são geralmente verticais na cabeça, pescoço, parte dianteira, e corpo principal, com riscas horizontais na parte de trás e nas pernas do animal. | The stripes are typically vertical on the head, neck, forequarters, and main body, with horizontal stripes at the rear and on the legs of the animal. |
| As mandíbulas tem 26 a 28 dentes amplamente espaçados em cada lado, cada um mais fortemente serrilhado na extremidade traseira que a parte dianteira. | The jaws were lined with 26 28 widely spaced teeth on each side, each more strongly serrated on the back edge than the front. |
| Uma onda gigante veio e bateu na dianteira e a derrubou. | A huge wave comes and slaps the front and knocks it down. |
| A embreagem Haldex ajusta o uso do eixo traseiro de acordo com mudanças de aderência a maior parte das vezes, funciona como um sistema de tração dianteira. | The Haldex Traction coupling adjusts the bias of torque distribution from the front to rear axle as grip requirements change most of the time it operates as a front wheel drive. |
| Esta plataforma sobre a roda dianteira, você não encontra em qualquer bicicleta. | This stand on the front wheel, you will not find on any cycle. |
| Cada pata dianteira tem cinco garras com membranas natatórias. | Each fore foot has five webbed claws. |
| Poucas pessoas sabem que a fachada dianteira barroca foi construída quase cem anos depois. | However, few people know that the Baroque façade was created almost a hundred years later. |
| Os chineses estão na dianteira absoluta desta corrida à nova Lua. | The Chinese are absolutely winning this race to the new Moon, by the way. |
| Etimologia A palavra vem do latim proboscis idis , que por sua vez provém do grego προβοσκίς ( proboskis ), formada pelo prefixo πρό ( pro ) anterior, parte dianteira βόσκω ( bosko ), alimentar, nutrir . | Etymology First attested in English in 1609 from Latin proboscis , the latinisation of the Greek προβοσκίς ( proboskis ), which comes from πρό ( pro ) forth, forward, before βόσκω ( bosko ), to feed, to nourish . |
| Não foi por acidente que a França e os Países Baixos tomaram a dianteira desta iniciativa sórdida. | It is no accident that France and the Netherlands have taken the lead in this sordid venture. |
| As mudanças foram mais significativas na dianteira, que ganhou nova grade e faróis. | References External links Alfa Romeo 156 resources (International) |
| Em ordem para permitir esta variação de design, uma suspensão dianteira exclusiva foi desenvolvida. | The 164 had more variation in design to the other Type Four cars, and in order to permit this design variation, an exclusive front suspension was developed. |
| Ele era bastante similar ao MiG 23S, mas tinha uma seção dianteira da fuselagem reprojetada. | The MiG 23B had a redesigned forward fuselage, but was otherwise similar to the MiG 23S. |
| Nos veículos, ele é ligado à roda dianteira ou à caixa de mudanças através de um cabo. | The early Volkswagen Beetle and many motorcycles, however, use a cable driven from a front wheel. |
| Os comunistas rapidamente incluíram em suas fileiras muitas dessas pessoas desiludidas com a Balli Kombëtar e tomaram a dianteira na luta pela libertação. | The Communists quickly added to their ranks many of those disillusioned with the Balli Kombëtar and took center stage in the fight for liberation. |
| Após o naufrágio do Bismarck em 1941, dois canhões do Tirpitz foram movidos para a dianteira afim de ter um melhor campo de fogo. | After Bismarck was sunk in 1941, two amidships guns on Tirpitz were moved forward so as to provide them with better fields of fire. |
| Aeronave utilizada exclusivamente na Segunda Guerra Mundial, e projeto de fuselagem dianteira similar ao alemão Junkers J.I, foi construída inteiramente de metal, a blindagem do Il 2 foi projetada como parte da estrutura monocoque da Ilyushin, desta forma reduzindo consideravelmente o peso. | Uniquely for a World War II attack aircraft, and similarly to the forward fuselage design of the World War I era Imperial German Junkers J.I armored, all metal biplane, the Il 2's armor was designed as a load bearing part of the Ilyushin's monocoque structure, thus saving considerable weight. |
| Esta abrupta diferença de pressão é a chamada onda de choque, que estende se da traseira à dianteira com uma forma de cone (chamado cone de Mach). | This abrupt pressure difference, called a shock wave, spreads backward and outward from the aircraft in a cone shape (a so called Mach cone). |
| Em janeiro de 2001, um modelo ainda mais lento de 1.3 GHz foi acrescentado à gama, mas durante os próximos doze meses a Intel começou a retomar a dianteira da AMD gradualmente. | In January 2001, a still slower 1.3 GHz model was added to the range, but over the next twelve months, Intel gradually started reducing AMD's leadership in performance. |
| Ficou decidido que quatro torres gêmeas seriam a melhor solução para a distribuição da bateria principal, já que haveria igual poderio de fogo na dianteira e traseira, como também um controle de fogo simplificado. | It was decided that four twin turrets would provide the best solution to distribution of the main battery, as it would provide equal firepower forward and aft, as well as simplify fire control. |
| A enorme explosão partiu o navio em dois entre o mastro principal e a chaminé traseira a seção dianteira continuou a ir para frente antes da água fazer com que a proa se elevasse em um ângulo acentuado. | The massive explosion broke the back of the ship between the main mast and the rear funnel the forward section continued to move forward briefly before the in rushing water caused the bow to rise into the air at a steep angle. |
| Sabe, usando essa parte, a parte pensante, a parte lenta do cérebro usando isso. | You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain using that. |
| Na verdade, com a economia da Birmânia a abrir se ao mundo, a Índia devia estar a tomar a dianteira na procura do estímulo do crescimento e da integração económica da Ásia Meridional, pois apenas fazendo isso poderá ancorar o seu vizinho na região. | Indeed, with Burma s economy opening to the world, India ought to be taking the lead in seeking to stimulate South Asian growth and economic integration, for only by doing so can it anchor its neighbor within the region. |
| E aqui está a melhor parte. Aqui está a melhor parte. | And here's the best part. Here's the best part. |
| Faça sua parte. Cada um faz a sua parte. | You do your bit. Everybody else does theirs. |
| Ela copiou a parte posterior, a parte de trás, que é sensorial, e colocou na parte da frente | It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part. |
| Mas este é o P1. Ele é um carro elétrico inteiramente construído por estudantes. que através da utilização da sua tração traseira e da roda dianteira guiada eletronicamente pode deslizar nas curvas. | But this is P1. It's an entirely student built electric vehicle, which through using its rear wheel drive and front wheel steer by wire can drift around corners. |
| ANEXO PARTE ( A ) | ANNEX PART ( A ) |
| A parte norte do país tem um clima tropical parte é floresta tropical, parte são pastagens e parte é deserto. | The northern part of the country has a tropical climate part is tropical rainforests, part grasslands, and part desert. |
| E esta é a parte, esta é a parte que eu adoro. | And this is the part, it's the part I just love. |
| A segunda maior (a parte setentrional) pertence à Malásia e a menor parte (encravada na parte da Malásia) pertence ao Brunei. | Other major rivers include the Mahakam in East Kalimantan (), the Barito in South Kalimantan (), and Rajang in Sarawak (). |
| E isso me leva à parte final, a terceira parte. | And that takes me to my final part, part three. |
| Então você precisa ter cuidado ao deixar sua dianteira aberta, que é basicamente seu mural do Facebook, para que as pessoas não escrevam nele no meio da noite porque isso é muito equivalente. | And so you have to be careful about leaving your front lawn open, which is basically your Facebook wall, so that people don't write on it in the middle of the night because it's very much the equivalent. |
| E a parte emocional. | And the emotional part. |
| Sem a parte sexual. | Without the sex part. |
| Para a maior parte | For most of these items , price increases in the euro area were also rather high compared with those in non euro area EU countries . |
| Traduza a parte sublinhada. | Translate the underlined part. |
| A maior parte dos Sami vive a maior parte do ano na Noruega (40000). | There is a lot of sami in the coast of Baltic Sea (Gulf of Bothnia). |
| A Parte A tem apenas quatro compassos, mas ele repete esta parte como sugere a Forma Binária (levando a Parte A de quatro compassos a oito após a repetição). | ), forms the only section and is repeated indefinitely (as in strophic form) but is varied each time (A,B,A,F,Z,A), so as to make a sort of sectional chain form. |
| Seguindo a aquisição da Audi pelo grupo Volkswagen em 1964, a Volks pode usar a recém adquirida engenharia necessária para desenvolver um moderno carro de tração dianteira com motor refrigerado a água, e assim o Passat e o Golf (1976) foram os primeiros de uma nova geração de Volkswagens. | History Following the Volkswagen Group's acquisition of Audi in 1964, Volkswagen used new engineering expertise to develop a modern front wheel drive car with a water cooled engine, and thus the Passat and Golf (the latter being introduced in 1974) were the first of a new generation of Volkswagen cars. |
| esta parte, a ATV, é parte do sistema de recompensa do cérebro. | Indeed, this part, the VTA, is part of the brain's reward system. |
| A segunda parte é a parte central do mar, com profundidade média de 170 metros. | The sea noticeably drops off towards the Middle Caspian, where the average depth is . |
| A parte complicada é a implementação. | The tricky part is the implementation. |
Pesquisas relacionadas : Parte Dianteira - Parte Dianteira Da Montanha - Parte Dianteira Do Veículo - A Parte - Protecção Dianteira - Flange Dianteira - Viga Dianteira - Perna Dianteira - Janela Dianteira - Cortina Dianteira - Extensão Dianteira - Pinça Dianteira - Dianteira Auxiliar - Porção Dianteira