Translation of "a partir da associação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O campo da física de partículas evoluiu a partir da física nuclear e, normalmente, é ensinado em estreita associação com a física nuclear. | The field of particle physics evolved out of nuclear physics and is typically taught in close association with nuclear physics. |
| Ravenstein fundaram a Associação Nacional Olímpica em Liverpool, precursora da Associação Olímpica Britânica. | Ravenstein founded the National Olympian Association in Liverpool, a forerunner of the British Olympic Association. |
| Missão ou associação local Acima da igreja local fica a missão associação local. | Directly above the local church is the local conference or local mission . |
| Perry foi presidente da Associação de Governadores em 2008 e em 2011 voltou a ser presidente da associação. | Perry served as chairman of the Republican Governors Association in 2008 (succeeding Sonny Perdue of Georgia) and again in 2011. |
| Estes surgiram a partir de bactérias antigas terem sido rodeadas por antecessores de células eucarióticas, numa associação cooperativa chamada de endossimbiose. | The next major change in cell structure came when bacteria were engulfed by eukaryotic cells, in a cooperative association called endosymbiosis. |
| Esta é a campanha da Associação Americana de Diabetes. | This is a campaign from the American Diabetes Association. |
| A Associação explica | The association explains |
| E a grande maravilha é que você pode, depois, partir da memória, fora desses córtices de associação, e produzir de volta imagens exatamente nas mesmas regiões que têm a percepção. | And the great beauty is that you can then go from memory, out of those association cortices, and produce back images in the very same regions that have perception. |
| Outro grupo de igrejas Congregacionais formado a partir do surgimento da Igreja Unida de Cristo foi a Associação Nacional de Igrejas Cristãs Congregacionais ( National Association of Congregational Christian Churches NACCC). | In 1931 the National Council of the Congregational Churches of the United States and the General Convention of the Christian Church, a body from the Restoration Movement tradition of the early 19th century, merged to form the Congregational Christian Churches. |
| Em 1958 foi constituída a associação de rotarianos da cidade. | In 1958 the Rotary Club establishes a branch in the city. |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta por unanimidade, a partir dos resultados conseguidos no âmbito da associação entre os países e territórios e a União, as leis europeias, leis quadro europeias, regulamentos europeus e decisões europeias respeitantes às modalidades e ao processo de associação entre os países e territórios e a União. | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt unanimously, on the basis of the experience acquired under the association of the countries and territories with the Union, European laws, framework laws, regulations and decisions as regards the detailed rules and the procedure for the association of the countries and territories with the Union. |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , aprovará , a partir dos resultados conseguidos no âmbito da associação entre os países e territórios e a União e com base nos princípios enunciados nos Tratados , as disposições relativas às modalidades e ao processo de associação entre os países e territórios e a União . | The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission , shall , on the basis of the experience acquired under the association of the countries and territories with the Union and of the principles set out in the Treaties , lay down provisions as regards the detailed rules and the procedure for the association of the countries and territories with the Union . |
| Artigo III 191 . º O Conselho de Ministros adoptará por unanimidade , a partir dos resultados conseguidos no âmbito da associação entre os países e territórios e a União os regulamentos e decisões europeias respeitantes às modalidades e ao processo de associação entre os países e territórios e a União . | Article III 191 The Council of Ministers shall adopt unanimously , on the basis of the experience acquired under the association of the countries and territories with the Union , European regulations and decisions as regards the detailed rules and the procedure for the association of the countries and territories with the Union . |
| membro da Associação Económica Europeia ( desde 1987 ) | Member , European Economic Association ( from 1987 ) |
| Associação carbidopa levodopa Associação benserazida levodopa Associação carbidopa entacapona levodopa Biochemistry of Parkinson's Disease | It is also the precursor for the monoamine or catecholamine neurotransmitters dopamine, norepinephrine (noradrenaline), and epinephrine (adrenaline). |
| A associação é gratuita e requer apenas uma conta da PSN. | Membership is free and requires a PSN account. |
| Popovich era o presidente da associação UFO da Rússia. | Popovich was the president of the UFO association of Russia. |
| A associação tem trinta membros. | The association counts thirty members. |
| A associação tem trinta membros. | The association has thirty members. |
| A atemisinina, descoberta a partir da planta Artemisia annua pela equipa do cientista chinês Tu Youyou na década de 1970, tornou se o tratamento recomendado para a malária falciparum, administrado em associação com outros fármacos. | Artemisinins, discovered by Chinese scientist Tu Youyou and colleagues in the 1970s from the plant Artemisia annua , became the recommended treatment for P. falciparum malaria, administered in combination with other antimalarials as well as in severe disease. |
| Entre 1982 a 1986, foi presidente da Associação Internacional de Sociologia (AIS). | He is a member of the Club of Madrid and was its president from 2003 to 2006. |
| Daytona Beach é sede da NASCAR, a maior associação automobilística do país. | Golf There are a number of golf courses in Daytona Beach. |
| Artigo 187.o O Conselho , deliberando por unanimidade , adopta , a partir dos resultados conseguidos no âmbito da associação entre os países e territórios e a Comunidade e com base nos princípios enunciados no presente Tratado , as disposições relativas às modalidades e ao processo de associação entre os países e territórios e a Comunidade . | Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1 . The Commission may , in close contact with the Member States , take any useful initiative to promote such coordination . |
| Em 1940 a Associação Portuguesa de Esportes alterou seu nome para Associação Portuguesa de Desportos. | The 1940s and the 1950s In 1940, the club changed its name to Associação Portuguesa de Desportos, its current name. |
| A associação prossegue os seguintes objectivos | Association shall have the following objectives |
| Associação política | Political association |
| Nova associação | New association |
| Nós começamos a iniciativa contra a obesidade infantil com a Associação dos Cardiologistas da América. | We started a childhood obesity initiative with the Heart Association in America. |
| Em resposta, a Associação da Família Americana e outros grupos organizados boicotaram varejistas. | In response, the American Family Association and other groups have organized boycotts of individual retailers. |
| Juntou se à Associação Conservadora local e participou da conferência partidária de Llandudno, em 1948, como representante da Associação Conservadora dos Diplomados em Universidade. | Roberts joined the local Conservative Association and attended the party conference at Llandudno in 1948, as a representative of the University Graduate Conservative Association. |
| Nas eleições locais de 2011, a associação conseguiu vencer a maioria dos assentos da província. | In the 2011 local elections the association was able to win the majority of the prefectural seats. |
| A palavra cereal deriva de Ceres, comemorando a associação da deusa com os grãos comestíveis. | Legacy The word cereals derives from Ceres, commemorating her association with edible grains. |
| A associação fez em 2006 a primeira edição da VIVA World Cup, realizada na Occitânia. | They organized the VIVA World Cup which took place for the first time in November 2006, in Occitania. |
| A Associação de Futebol da Argentina (AFA) é a entidade máxima do futebol na Argentina. | The Argentine Football Association (, ) is the governing body of football in Argentina. |
| Presidente da secção italiana da associação de antigos alunos da University of Chicago | President of University of Chicago Alumni Italian chapter |
| A associação prosseguirá os seguintes objectivos 1 . | Association shall have the following objectives . 1 . |
| Para que quer a associação essas fotos? | What does the foundation want those photographs for? |
| A Associação Juvenil de Vila Chã (AJVC). | Vila Chã is a civil parish in the municipality of Vila do Conde, Portugal. |
| Em 2003, por causa de dívidas irresgatáveis, a Associação Chapecoense de Futebol passou a chamar se Associação Chapecoense Kindermann Mastervet. | In 2002, due to a partnership, Chapecoense was renamed to Associação Chapecoense Kindermann Mastervet. |
| A Associação A Associação de Serviços Alternativos no Estrangeiro foi fundado em 1998 por Dr. Andreas Maislinger e Andreas Hörtnagl. | Austrian Service Abroad is a non profit initiative and was founded in 1998 by Andreas Maislinger and Andreas Hörtnagl. |
| É operado pela sociedade de compensação da Associação Bancária do Euro , a EBA CLEARING . | It is operated by the clearing company of the Euro Banking Association , EBA CLEARING . |
| A Associação de Squash da Malásia foi criada em 25 de junho de 1972. | The Squash Racquets Association Of Malaysia was created on 25 June 1972. |
| Robert Baden Powell, fundador da Associação de Escuteiros, perguntou Estarão os Britânicos a decair? | Robert Baden Powell, founder of the Boy Scouts Association, asked Are Britons going downhill? |
| Sua organização está a cargo da Associação de Futebol de Singapura, pertencente à AFC. | The team comes under the organisation of the Football Association of Singapore (FAS). |
| Entretanto, a Associação de Transportadores de Passageiros, que reúne as empresas de ônibus em Porto Alegre, já indicou que a associação avalia, juridicamente, tomar medidas para reverter a redução da tarifa . | However, the Association of Passenger Transporters, which brings together all the bus companies in Porto Alegre, has indicated that it will take legal steps to reverse the reduction of the tariff. |
Pesquisas relacionadas : A Partir Da Publicação - A Partir Da Literatura - A Partir Da Fusão - A Partir Da Homepage - A Partir Da Razão - A Partir Da Observação - A Partir Da Plataforma - A Partir Da Referência - A Partir Da Reacção - A Partir Da Apresentação - A Partir Da Página - A Partir Da Impressora - A Partir Da Diferente - A Partir Da Idéia
