Translation of "a partir da data de embarque" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal produzirá efeitos a partir da data de entrada em vigor da medida de alteração ou a partir do termo do prazo de dois meses , consoante a data que ocorra em último lugar . | This shall take effect from the date of entry into force of the amending measure or of expiry of the period of two months , whichever is the later . |
| A que horas começa o embarque? | What time does it start boarding? |
| Aqui está seu cartão de embarque. | Here is your boarding pass. |
| A parte do design que fez a diferença é o tubo de embarque. O tubo de embarque dá ao ônibus a mesma performance de um metrô. | What in the design that made the difference is the boarding tubes the boarding tube gives to the bus the same performance as a subway. |
| Os dividendos são registados a partir da data em que se tornam pagáveis . | Dividends are recorded as of the date on which they become payable . |
| Esta alteração é aplicável a partir da data de entrada em funções da primeira Comissão posterior à data de adesão do vigésimo sétimo Estado Membro da União . | The committee shall append to its opinion a list of candidates having the most suitable high level experience . |
| Os prazos previstos no Tratado começam a correr a partir da data de recepção da decisão do recurso interno . | 2 . The appeal shall be addressed by the ECB 's Procurement Review Body ( PRB ) . |
| Os prazos previstos no Tratado começam a correr a partir da data de recepção da decisão do recurso interno . | Time limits set out in the Treaty shall begin to run from receipt of the appeal decision . |
| As presentes condições produzem efeitos a partir de inserir data pertinente . | These Conditions become effective from insert relevant date . |
| A partir daquela data , desempenharam apenas um papel limitado . | Thereafter they have played a limited role . |
| Os dividendos sª o registados a partir da data em que se tornam pagÆveis . | Dividends are recorded as of the date on which they become payable . |
| O GFIA pode começar a comercializar FIA no Estado Membro de acolhimento a partir da data dessa notificação . | The AIFM may start the marketing of AIF in the host Member State as of the date of that notification . |
| O crédito atribuído pelo BCE ao Národná banka Slovenska será remunerado a partir da data de liquidação . | Národná banka Slovenska shall transfer the gold referred to in paragraph 1 in uninvested form to such accounts and at such locations as are specified by the ECB . |
| As presentes condições produzem efeitos a partir de inserir data perti nente . | These Conditions become effective from insert relevant date . |
| Sempre que essas derrogações sejam adoptadas após a adesão podem ser aplicadas a partir da data da adesão . | Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession . |
| Sempre que essas adaptações sejam adoptadas após a adesão podem ser aplicadas a partir da data da adesão . | Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession . |
| Você pode me mostrar seu cartão de embarque? | Can you show me your boarding pass? |
| M2 No caso de swaps de taxas de juro a prazo , a amortização deve ter início a partir da data valor da operação . | M2 In the case of forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction . |
| Desceu a partir dessa data , mas permaneceu em níveis elevados . | It declined thereafter , but remained at high levels . |
| A segunda abrange o embarque e o segundo piso. | The second covers the boarding area and the second floor. |
| Giuliano consegue impedir que Maria embarque. | Giuliano can prevent Mary shipment. |
| A caminho do aeroporto, se você segurar o seu cartão de embarque, ele pode dizer que seu vôo está atrasado, que o portão de embarque mudou, etc | On your way to the airport, if you pick up your boarding pass, it can tell you that your flight is delayed, that the gate has changed, etc. |
| a ) Deve ser nomeado como membro da Comissão um nacional de cada um dos novos Estados Membros , a partir da data da adesão . | ( a ) a national of each new Member State shall be appointed to the Commission as from the date of its accession . |
| Esta alteraçª o Ø aplicÆvel a partir da data de entrada em funçıes da primeira Comissª o posterior à data de adesª o do vigØsimo sØtimo Estado Membro da Uniª o. 3 . | This amendment shall apply as from the date on which the first Commission following the date of accession of the twenty seventh Member State of the Union takes up its duties . 3 . |
| Em 15 de novembro, as cenas do embarque começaram a serem filmadas. | By November 15, the boarding scenes were being shot. |
| A partir desta data, um exemplar destes arquivos permaneceria em Paris. | He is the only ruler with an A in politics and a B in everything else. |
| A respectiva especialização de juros , incluindo prémios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista . | The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date . |
| Tenho que fazer outro embarque em Londres? | Do I have to change planes in London? |
| O projecto de regulamento não inclui uma referência explícita à data a partir da qual as regras são aplicáveis . | The draft Regulation does not contain an explicit reference date from which the proposed rules are to be applied . |
| Versões Data da última edição tomadas a partir dos CDs de instalação, as datas de lançamento oficial podem ser diferente. | Summary of Releases Date of last edition taken from the installation CDs, the official release dates may be different. |
| A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem candidatar se a participar no diálogo concorrencial . | On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the dialogue . |
| A partir da data de um eclipse é possível prever os próximos através de um ciclo de eclipses como o Saros. | If one knows the date and time of an eclipse, it is possible to predict the occurrence of other eclipses using an eclipse cycle like the saros. |
| A respectiva especialização de juros , incluindo pré mios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista . | The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date .' |
| A partir da data de publicação do anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem candidatar se a participar no procedimento por negociação . | The ECB shall invite at least five eligible candidates who satisfy the selection criteria to submit a tender , provided that a sufficient number of candidates meeting the selection criteria is available . |
| Artigo 5.o Disposições finais A presente orientação do BCE produzirá efeitos a partir da data de início do período de transição . | Article 5 Final provisions This ECB Guideline shall be effective as from the starting date of the transitional period . |
| A partir da data de publicação do anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem candidatar se a participar no procedimento por negociação . | On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure . |
| Clayton participou do primeiro embarque da escola, no castelo Park School , em Dalkey. | At the age of 8, Clayton was sent to a boarding school called Castlepark, in Dalkey. |
| Relativamente aos Estados Membros que aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 , a questão consistia em saber se a obrigação deveria aplicar se a partir desta data ou da data da adopção do euro . | For those Member States which joined the EU on 1 May 2004 , the question was whether it should run either from that date or from adoption of the euro . |
| A partir da data em que o número de governadores perfaça 22 , a rotação no terceiro grupo terá início num ponto aleatório da lista . | From the date on which the number of governors reaches 22 , the rotation within the third group shall start at a random point in the list . |
| A partir dessa data , a taxa reflecte a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável . | Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . |
| A partir dessa data , a taxa é a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável . | For operations settled after that date , the rate is the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . |
| Os partidos realizarão as campanhas de seus candidatos a partir de 5 de julho até a data da eleição, 3 de outubro de 2010. | Political parties will campaign for their candidates from July 5 through October 3, 2010, the election date. |
| da Roménia a participar , a partir da data de assinatura do Tratado de Adesão pelos seus países , nas reuniões do Conselho Geral , na qualidade de observadores . | of Bulgaria and Romania to attend , as from the date their countries signed the Accession Treaty , the meetings of the General Council in an observer capacity . |
| A partir desta data e até meados de 2007, utilizou o slogan How are you? | References External links Vodafone Foundation |
| Esta imperfeição da nova lei requer uma adaptação , que deverá vigorar a partir da data em que a Grécia adoptar a moeda única . | This is an imperfection in the new law which still requires adaptation with effect from the date on which Greece adopts the single currency . |
Pesquisas relacionadas : Data A Partir Da - Data A Partir Da - A Partir Da Data - Data A Partir Da - Data De Embarque - A Partir Do Embarque - Com Data A Partir Da - Válida A Partir Da Data - Período A Partir Da Data - A Partir Da Data Da Fatura - A Partir Desta Data - Partir De Que Data - A Partir Da Publicação - A Partir Da Literatura
