Translation of "a partir da idéia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Idéia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E seguindo a idéia básica da aldeia, nós mudávamos a medida que nos envolvíamos com a idéia. | And following that basic idea of the village, we changed it as we got into it. |
| Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado. | My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells. |
| Eu gostei da idéia também. | I like that, too. |
| Aqui está a nova idéia da teoria das cordas. | Here is the new idea of string theory. |
| Vêem a idéia? | You see the idea? |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| A idéia é assim | The idea is like this. |
| Você tem a idéia. | You've got the idea. |
| Você entendeu a idéia. | You get the idea. |
| Como surgiu a idéia? | How did the idea emerge? |
| Em relação a idéia do design coletivo e do novo equilíbrio entre o indivíduo e a atividade coletiva, é a idéia da existência máxima. | Related to the idea of collective design and to the new balance between the individual and the collectiveness, collectivity is the idea of existence maximum. |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Este ano, eu consegui, o que eu realmente tenho pra dizer é uma idéia brilhante. é cortar a laser a partir de cartões de Natal usados. | This year, I got, what I really have to say is a rather brilliant idea, to laser cut out of used Christmas cards. |
| Mas vamos avançar a idéia. | But let's take the idea further. |
| Bom, vocês pegaram a idéia. | Well, you get the idea. |
| então a idéia estava ali. | So the idea was there. |
| Algumas delas abraçaram a idéia. | Some of them have come over. |
| Daniel Dennet, abraçou a idéia. | Daniel Dennett, he's come over. |
| Jewlicious elabora mais a idéia | Jewlicious elaborates on this idea |
| A idéia foi posteriormente abandonada. | The idea was later abandoned. |
| A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere? | The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK? |
| Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| A idéia inicial de Lucas para o sidekick de Indiana era uma jovem princesa virginal, mas Huyck, Katz e Spielberg não gostaram da idéia. | Lucas's initial idea for Indiana's sidekick was a virginal young princess, but Huyck, Katz and Spielberg disliked the idea. |
| A idéia de Jimbo foi a Nupedia. | Jimbo's idea was for Nupedia. |
| A mesma idéia! Bem, nem tanto. | Same idea! Well, not quite. |
| Então essa era a idéia central. | So that was the core idea. |
| A idéia de escala é essencial. | This idea of scale is critical. |
| Uma idéia. | One idea. |
| Nós estamos tão acostumados com a idéia da Terra girar em vez do Sol se movimentar que fica difícil compreender como essa idéia foi revolucionária. | We're now so used to the idea that the Earth spins rather than the Sun moves across the sky it's hard for us to realize what a shattering mental revolution that must have been. |
| A idéia do blog é chamar a atenção para a questão da exportação de arte moderna da Rússia. | The idea of the blog is to attract attention to the issue of export of modern art from Russia. |
| Não fazia idéia de que seria embaixador da ONU. | I had no idea I was going to become a U.N. Ambassador. |
| Mas a nova idéia, um tipo de idéia revolucionária do Movimento Lento, é que também há a lentidão boa . | But the new idea, the sort of revolutionary idea, of the Slow Movement, is that there is such a thing as good slow, too. |
| O que eu quero falar, dando uma idéia geral, é a idéia de que carros são arte. | What I want to talk about is, as background, is the idea that cars are art. |
| E mais que isso, é uma confecção de diferentes idéias, a idéia do plástico, a do laser, a idéia dos transistores. | And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors. |
| Comece a ler a partir da próxima secção. | Please start reading from the next section. |
| É uma idéia simples sobre a natureza | It's a simple idea about nature. |
| E oh, eureka eles tiveram a idéia. | And oh, eureka, they've got the idea. |
| Essa era a idéia por trás disso. | So that was the idea behind this. |
| A idéia é na verdade relativamente simples. | The idea is actually relatively simple. |
| E uma idéia começou a se desenvolver. | And an idea started to develop. |
| Certo. A idéia mais imbecil do mundo. | Right. Dumbest idea ever. |
| Então foi assim que a idéia apareceu. | So that's how the idea came about. |
| Um meme não equivale a uma idéia. | A meme is not equivalent to an idea. |
| A idéia de ter uma sentença primeiro! | 'The idea of having the sentence first!' |
| Eles inverteram toda a idéia de desenvolvimento. | They inverted the whole idea of development. |
Pesquisas relacionadas : A Partir De Uma Idéia - A Idéia - Conceito Da Idéia - Gostou Da Idéia - Idéia Da Campanha - Estágio Da Idéia - A Partir Da Publicação - A Partir Da Literatura - A Partir Da Fusão - A Partir Da Homepage - A Partir Da Razão - A Partir Da Observação - A Partir Da Plataforma - A Partir Da Referência
