Translation of "a partir da seguinte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No mês seguinte, foi ainda maior (5 ), ração a partir da usina K 25 de difusão gasosa. | The next month it received enhanced (5 ) feed from the K 25 gaseous diffusion plant. |
| A tabela de repartição adaptada produzirá efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year . |
| A tabela de repartição adaptada produz efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year . |
| A partir disso, Post foi capaz de derivar a seguinte definição de inconsistência sem o uso da noção de contradição Definição. | From this, Post was able to derive the following definition of inconsistency without the use of the notion of contradiction Definition. |
| A partir da corrida seguinte, foi substituído por um outro japonês, Sakon Yamamoto, que disputou as corridas restantes de 2006. | Sakon Yamamoto, who was a second driver in late 2006, went back to being a test driver in 2007. |
| Os anexos I e III aplicam se a partir do dia seguinte ao da publicação da presente orientação no Jornal Oficial da União Europeia . | Annexes I and III shall apply from the day following publi cation of this Guideline in the Official Journal of the European Union . |
| A tabela de repartição adaptada produz efeitos a partir do primeiro dia do ano seguinte.4. | The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year.4. |
| A partir de uma citação do editorial do jornal Jamaican Observer, o administrador colocou a seguinte atualização | Quoting from a Jamaica Observer editorial, the page administrator posted this update |
| As novas parcelas resultantes dos ajustamentos periódicos são aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The new shares resulting from the regular adjustments will apply as from the first day of the following year . |
| Também poderá obter os módulos de código do digikam e do kipi a partir do repositório de SVN Extragear do kde , da seguinte forma | Also you can checkout the digikam and kipi source code modules from kde Extragear SVN repository like this |
| As novas parcelas resultantes deste tipo de ajustamentos serão aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte . | The new shares resulting from such adjustments will apply as from the first day of the following year . |
| O estabelecimento de um novo limite bilateral ou multilateral só se tornará efectivo a partir do dia útil seguinte . | The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day . |
| qualquer débito ou crédito efectuado a partir desse momento nas contas pertinentes terão data valor do dia útil seguinte . | any debit or credit made on the relevant accounts thereafter shall be for value of the new business day . |
| qualquer débito ou crédito efectuado a partir desse momento nas contas pertinentes terão data valor do dia útil seguinte . | any debit or credit made on the relevant accounts thereafter shall be for value of the new business day . ( 7 ) |
| da CEDH tem a seguinte redacção | Article 7 of the ECHR is worded as follows |
| Então este projeto começou a partir da seguinte percepção Acontece que aproximadamente 200 milhões de CAPTCHAs são digitadas todos os dias por pessoas em todo mundo. | So this project started from the following realization It turns out that approximately 200 million CAPTCHAs are typed everyday by people around the world. |
| Estados Unidos A partir de 1937 Walter Gropius passa a lecionar na Universidade de Harvard e no ano seguinte torna se diretor do departamento de arquitetura da universidade. | Walter Gropius and his second wife, Ise Gropius, arrived in the United States in February 1937, while their twelve year old daughter, Ati, finished the school year in England. |
| O estabeleci mento de um novo limite bilateral ou multilateral só se tornará efectivo a partir do dia útil seguinte . | The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day . |
| Definição O módulo de a pode ser definido da seguinte forma formula_1Como pode ser visto a partir da definição acima, o valor absoluto de a é sempre positivo ou zero, mas nunca negativo. | Definition and properties Real numbers For any real number the absolute value or modulus of is denoted by (a vertical bar on each side of the quantity) and is defined as formula_1As can be seen from the above definition, the absolute value of is always either positive or zero, but never negative. |
| Os participantes podem solicitar a reserva de novos montantes via MIC , com efeitos imediatos ou a partir do primeiro dia útil seguinte . | Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . |
| O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeito a partir do dia útil seguinte do SEBC . | The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following ESCB business day . |
| O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeito a partir do dia útil seguinte do SEBC . | Interest on the deposits is payable at maturity of the deposit . |
| A tabela adaptada de repartição do capital vigora a partir do primeiro dia do ano seguinte àquele em que a adaptação tenha lugar . | The adjusted capital key applies with effect from the first day of the year following the year in which the adjustment occurs . |
| As disposições legislativas propostas que são objecto de consulta ao BCE vão afectar directamente o BdP , a partir de 1 de Janeiro de 2011 , da seguinte forma | The draft provisions on which the ECB is consulted will directly affect the BdP from 1 January 2011 in the following ways |
| Procurar a ocorrência seguinte da palavra actual | Find the next occurrence of current word |
| da CEDH, que têm a seguinte redacção | ) is the same as Article 6(2) and (3) of the ECHR, which reads as follows |
| Os limites poderão ser alterados em tempo real via MIC , com efeitos imediatos ou a partir do primeiro dia útil seguinte . | Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM . |
| O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeitos a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive16 . | The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following Eurosystem business day . |
| O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeitos a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive3 . | The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following Eurosystem business day . |
| O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , com efeitos apenas a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive . | The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day . |
| O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , com efeitos apenas a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive . | The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following Eurosystem business day . |
| A operação surge no balanço da seguinte forma | It is reflected in the balance sheets as follows |
| O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , com efeitos apenas a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive 9 . | The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day . |
| O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , com efeitos apenas a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive ( 20 ) . | The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day ( 20 ) . |
| O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , com efeitos apenas a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive ( 9 ) . | The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day ( 9 ) . |
| O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , com efeitos apenas a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive ( 5 ) . | The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day ( 3 ) . |
| O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeitos a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive ( 20 ) . | The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following Eurosystem business day ( 20 ) . |
| O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeitos a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive ( 16 ) . | The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following Eurosystem business day ( 16 ) . |
| O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , com efeitos apenas a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive 11 . | The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day . |
| O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , com efeitos apenas a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive 3 . | The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day . |
| Comece a ler a partir da próxima secção. | Please start reading from the next section. |
| Funcionou diariamente a partir da 00 00h. | and S.A.R.A. |
| Os violoncelistas foram admitidos a partir da segunda competição em 1962 e os vocalistas a partir da terceira, em 1966. | Beginning with the second competition, in 1962, a cello category was added, and the vocal division was introduced during the third competition in 1966. |
| A partir do inicio da área da moeda europeia | From the start of the European currency area onwards |
| A partir do inlcio da área da moeda europeia | From the start of the European currency area onwards |
