Translation of "a partir da sua base de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Exportar excertos a partir da base de dados | Export snippets from the database |
| Por sua vez , um maior crescimento suporta a sustentabilidade , dado que o serviço da dívida existente é satisfeito a partir de uma base económica mais alargada . | Higher growth , in turn , supports sustainability , as existing debt is serviced by a larger economic base . |
| Descarregar ficheiros a partir da sua câmara digital | Download files from your digital camera. |
| Em 1521, a Espanha conquistou e colonizou o território mexicano a partir de sua base em Tenochtitlán e administrou o como o Vice Reino da Nova Espanha. | In 1521, the Spanish Empire conquered and colonized the territory from its base in Mexico Tenochtitlan, which was administered as the Viceroyalty of New Spain. |
| As actividades dos portugueses a partir de sua base de Ningbo incluíam pilhagem e ataques a várias cidades portuárias chinesas ao redor de Ningbo. | Portuguese activities from their Ningbo base included pillaging and attacking multiple Chinese port cities around Ningbo for plunder and spoil. |
| Provavelmente forom modelados a partir da sua máscara mortuária. | They are probably modelled on his death mask. |
| O exército alemão também utiliza seus helicópteros a partir da base da Luftwaffe em Mazar i Sharif. | There have also been assorted German Army helicopters flying from the Luftwaffe Air Base in Mazar i Sharif. |
| A expansão da Prússia com base na sua ligação com a Liga Hanseática desligou tanto a Polônia como a Lituânia e do comércio exterior a partir da costa do mar Báltico. | The expansion of Prussia based on its connection with the Hanseatic League cut both Poland and Lithuania off from the coast of the Baltic Sea and trade abroad. |
| Ele está na verdade mudando a partir da base de sobrevivência da pirâmide para um modelo transformacional para o mundo. | It's actually moved from the survival base of the pyramid to becoming a transformational role model for the world. |
| A base desta teoria era a dificuldade de obter matéria orgânica a partir de precursores inorgânicos. | The law of multiple proportions is one of the basic laws of stoichiometry used to establish the atomic theory. |
| A partir de 1990, a Mota Companhia empreende o processo de diversificação da sua atividade. | As of 1990, Mota Companhia gave a push to the diversification of its activities. |
| A área A de um paralelogramo é o produto da sua base pela sua altura ( h na ilustração). | Area As for all parallelograms, the area A of a rhombus is the product of its base and its height ( h ). |
| Esta é a imagem olhando para cima da cascata de gelo. Os primeiros 610 metros de escalada a partir do campo base. | This is a view looking up the icefall, the first 2,000 feet of the climb up from base camp. |
| Em particular, a mecânica estatística desenvolve os resultados fenomenológicos da termodinâmica a partir de uma análise probabilística dos sistemas de base microscópica. | In particular, statistical mechanics develops the phenomenological results of thermodynamics from a probabilistic examination of the underlying microscopic systems. |
| Portanto com base nos cálculos que fizemos podemos determinar o Molad de qualquer ano podemos calcular a partir do início da contagem, ou a partir do Molad de um ano conhecido. | Given the Tishrei molad of a certain year, the length of the year is determined as follows First, one must determine whether each year is an ordinary or leap year by its position in the 19 year Metonic cycle. |
| A sua base é goofy. | In the welcome video, Hawk explained ... |
| Em 1964, algumas tentativas da FRELIMO de negociação da paz foram abandonadas e, em 25 de Setembro do mesmo ano, Eduardo Mondlane iniciou ataques de guerrilha a alvos na região norte de Moçambique a partir da sua base na Tanzânia. | Start of FRELIMO attacks In 1964, weak hearted attempts at peaceful negotiation by FRELIMO were abandoned and, on September 25, 1964, Eduardo Mondlane began to launch guerrilla attacks on targets in northern Mozambique from his base in Tanzania. |
| A equipe era a base da seleção de seu país, considerada a melhor de sua história. | He is considered by specialists as one of the best free kick takers of all time. |
| Também acredita que o impacto offline vai aos poucos aumentar sua base de usuários a partir do momento que as pessoas comecem a se dar conta de sua capacidade na eficácia de mudanças reais. | It also believes, this offline impact will slowly increase their user base, as people begin to realize their ability to effect real change. |
| Sua arquitetura a partir de então seria uma expressão da estrutura através de volumes puros. | His architecture from then on would be a pure expression of structure as a representation of solid volumes. |
| O movimento Juntos!, por exemplo, que surgiu no início de 2011 a partir da juventude do PSOL, também forma a base de apoio. | The movement Juntos! (Together!), for example, which emerged at the beginning of 2011 from the youth of the PSOL, also forms a base of support. |
| Fórmulas relacionadas, tais como integrais de logaritmos para outras bases, podem ser derivadas a partir da equação abaixo usando a mudança de base. | The antiderivative of the natural logarithm ln( x ) is formula_35Related formulas, such as antiderivatives of logarithms to other bases can be derived from this equation using the change of bases. |
| Adams ficou sabendo da Declaração de Independência a partir das letras de seu pai escreveu a sua mãe a partir do Segundo Congresso Continental em Filadélfia. | Adams first learned of the Declaration of Independence from the letters his father wrote his mother from the Second Continental Congress in Philadelphia. |
| Ajda passou a sua infância com as famílias americanas da base naval de Gölcük. | She spent her childhood at the Naval Base Gölcük in Kocaeli Province. |
| Esta é a base de todas as ciências sociais, a base da religião, a base da guerra. | This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. |
| Segundo actualize a sua base de dados de pacotes | Second update your package database |
| Segundo A. Carreira, o crioulo cabo verdiano ter se ia formado a partir de um pidgin de base lexical portuguesa, na ilha de Santiago, a partir do Séc. | According to A. Carreira, Cape Verdean Creole was formed from a Portuguese pidgin, on the island of Santiago, starting from the 15th century. |
| O próprio Bruce precisava de uma base a partir da qual os relatórios científicos detalhados da viagem no Scotia poderiam ser preparados para publicação. | Bruce himself needed a base from which the detailed scientific reports of the Scotia voyage could be prepared for publication. |
| Quando você partir, sentirei a sua falta. | When you leave, I'll miss you. |
| Parte de sua missão envolve a determinação da escala de tempo com base na rotação atual da Terra. | Part of its mission involves the determination of a time scale based on the current rate of the rotation of the Earth. |
| A partir da criação destas organizações todo e qualquer assunto relacionado a medição são de sua responsabilidade. | At the end of the Second World War, a number of different systems of measurement were in use throughout the world. |
| A partir de 2002, o atendimento dobrou desde a sua conclusão. | As of 2002, attendance had doubled since completion. |
| A partir do , o soberano fez suas escolhas com base no parecer do governo. | From the 18th century, the Sovereign made his or her choices on the advice of the Government. |
| E a base da previsão do feto é o que sua mãe come. | And the basis of the fetus' prediction is what its mother eats. |
| A cidade também recebe benefícios económicos da sua proximidade ao Canadian Forces Base Esquimalt, a principal base marítima militar no Pacífico canadiano. | The city is also close to Canadian Forces Base Esquimalt, the Canadian Navy's primary Pacific Ocean naval base. |
| Pela primeira vez constrói se uma perspectiva em que realmente há possibilidade e transformação a partir da base de onde nasce essa educação. | Online courses have brought the possibility of obtaining an affordable college education to many of those of to whom it was previously out of reach. |
| Suas visualizações desenvolveram se a partir de sua própria leitura extensiva, bem como viagens e experiências, a partir de seus dias de estudante da década de 1620 até a Revolução Inglesa. | Milton's views developed from his very extensive reading, as well as travel and experience, from his student days of the 1620s to the English Revolution. |
| Esse pressuposto é então prolongado pelo horizonte de projecção com base no perfil da trajectória a prazo , obtida a partir da curva de rendimentos da área do euro determinada pelo BCE . | It is then prolonged over the projection horizon using the profile of the forward path derived from the ECB euro area yield curve . |
| Todos sentiremos a sua falta quando você partir. | We shall all miss you when you go away. |
| Sua composição Tristes (para orquestra e coro) chamou a sua inspiração a partir de Shakespeare Hamlet . | His composition Tristia (for orchestra and chorus) drew its inspiration from Shakespeare's Hamlet . |
| A UNITA manteve sua base clandestina na cidade de Jamba. | Savimbi and UNITA maintained a large and clandestine base camp in the Cubando Cubango town of Jamba. |
| A partir do início da Terceira Fase , cessará a publicação de taxas nacionais de base pelos BCN , às quais deixarão de se realizar transacções pelos bancos centrais . | The publication of national base rates by NCBs , at which central bank transactions are no longer effected , will cease from the start of Stage Three . |
| A maior parte da área metropolitana do Sul da Flórida obtém sua água potável a partir deste aquífero. | Most of the Miami metropolitan area obtains its drinking water from this aquifer. |
| A maior ameaça ao governo almóada na Tunísia era a dinastia Banu Ghaniya, descendente dos almorávidas, que a partir de sua base em Mallorca tentou restaurar o domínio almorávida sobre o Magrebe. | The greatest threat to Almohad rule in Tunisia was the Banu Ghaniya, relatives of the Almoravids, who from their base in Mallorca tried to restore Almoravid rule over the Maghreb. |
| Alfredo determinou que a sua estratégia era lançar ataques em menor escala a partir de uma segura base reforçada defensável para que pudessem recuar os seus atacantes face a uma resistência forte. | Alfred determined their strategy was to launch smaller scaled attacks from a secure and reinforced defensible base to which they could retreat should their raiders meet strong resistance. |
Pesquisas relacionadas : A Partir Da Sua - Distância A Partir Da Base - A Partir Da Sua Introdução - A Partir De Sua - A Partir Da Linha De Base - A Partir Dessa Base - Tem A Sua Base - A Partir De Sua Resposta - A Partir De Sua Experiência - A Partir De Sua Perspectiva - A Partir De Sua Extremidade - A Partir De Sua Visão - A Partir De Sua Perspectiva - Sua Entrega A Partir De
