A partir da tomada da decisão, as mulheres encontram um jeito de fazê lo.	Once a decision has been made, women will find a way to make it happen.
Desde que KeyKOS não funcionou em processadores populares em nenhum caso, decisão foi tomada para reconstruí lo a partir da documentação disponível publicamente.	Since KeyKOS did not run on popular commodity processors in any case, the decision was made to reconstruct it from the publicly available documentation.
A tomada de Constantinopla marca o fim da Idade Média.	The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
Etimologia, História e significado cultural A palavra vem do francês médio, que foi tomada a partir de árabe (kharrūb, vagem de alfarroba ), que deriva de idioma acadiano .	It may have come from the Ancient Greek where the word seeds were used as units of weight (karat) or is alleged to be taken into Europe from Arabic (kharrūb, locust bean pod ), which derives from Akkadian language .
A teoria dos jogos é o estudo da tomada de decisões estratégicas.	Game theory is the study of strategic decision making.
Processo de tomada de decisões os operadores da PEACH precisam de ter um processo de tomada de decisões eficaz , funcional , claro e inequívoco .	decision making process PEACH operators must have an effective , workable , clear and unambiguous decision making process .
Com a invasão nazista, a vida da família foi tomada por uma série de privações.	Her family say that the thoughts of dying, helpless children consumed her for the rest of her life.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
A partir da tradução de 1900 de Rockhill.	From the 1900 Rockhill translation.
A decisão foi tomada devido a um pedido feito pela promotoria da cidade.	The decision was made due to a request by the city prosecutor's office.
Contudo, a partir da tomada de poder por Hitler, os gays e, em menor grau, as lésbicas, passaram a ser dois de entre vários grupos sociais a serem atacados pelo Partido Nazi, acabando por ser também vítimas do Holocausto.	Upon the rise of Adolf Hitler and the National Socialist German Workers Party (the Nazi Party) in Germany, gay men and, to a lesser extent, lesbians, were two of the numerous groups targeted by the Nazis and were ultimately among Holocaust victims.
Neste caso , a autoridade competente informa imediatamente o CARMEVM da decisão tomada .	In this case , the competent authority shall immediately inform CESR of the decision taken .
Exportar excertos a partir da base de dados	Export snippets from the database
A iniciativa foi tomada à revelia de José Bonifácio.	José Bonifácio spent part of his life in Europe.
Mas a decisão de Luis XV já estava tomada.	I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.
Esta é frequentemente tomada como a definição de ZPP.	This is often taken to be the definition of ZPP.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
A partir destes imigrantes, monta se a primeira indústria da cidade, calçadista, que desenvolve se principalmente a partir da década de 1920.	From the knowledge and hard work of these immigrants, the city's first industry, shoe manufacturing, was developed in the 1920s.
A tomada de poder de Seymour foi suave e eficiente.	Somerset's takeover of power was smooth and efficient.
Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos de assistência de pré adesão .	If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .
A capital do norte, Pyongyang, foi tomada pelas forças da ONU em 19 de outubro de 1950.	The Eighth U.S. Army and the ROK Army drove up western Korea and captured Pyongyang city, the North Korean capital, on 19 October 1950.
Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos da assistência de pré adesão .	If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .
Reino de Jerusalém Assim que a tomada da cidade foi concluída, era necessário estabelecer um governo.	Once the city was returned to Christian rule, some form of government had to be set up.
Fui informado da decisão tomada pelo eleitorado dinamarquês no referendo de hoje .	I have taken note of the decision taken by the Danish electorate in today 's referendum .
Tomo nota da decisão tomada pelo eleitorado sueco no referendo de hoje .	I have taken note of the decision by the Swedish electorate in today 's referendum .
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
A província era governada a partir da fortaleza de Chaul.	The province was ruled from the fortress town of Baçaim.
Esta informação estatística apoia a política monetária da área do euro e a tomada de decisões do BCE .	This statistical information suppor ts the monetary policy of the euro area and the decision making of the ECB .
Cola uma cor a partir da área de transferência.	Paste a color from the clipboard.
Isso resulta da perspectiva humana a partir de Malkuth.	It only seems that way from the human perspective within Malkuth.
A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações	The Secret Corporate Takeover
durante 1998 foram grandemente moldadas pela decisão tomada no fim de semana de 2 para 3 de Maio de 1998 sobre os países que iriam adoptar a moeda única a partir de 1 de Janeiro de 1999 .	The path of monetary policies and the exchange rate developments within the ERM during 1998 were very much shaped by the decision taken during the weekend of 2 3 May 1998 , when the countries that were to adopt the euro as the single currency as from 1 January 1999 were selected .
Tomada de surpresa, a corte fugiu para Paris em desordem.	Taken unawares, the court fled to Paris in disarray.
Sede Até ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do BCE .	34.1 . In acwrdance with Anicle lO8a of this Treaty , the ECB shall
Sede Ate ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do IME .	The adoption of opinions and rcwmmendations under Articles 5 1 and 5.2 , the adoption of decisions under .
A decisão de invadir o Iraque foi tomada após intensos debates dentro da liderança do governo iraniano.	The decision to invade Iraq was taken after much debate within the Iranian government.
A Península de Oshika projeta se a partir da costa norte da província.	Oshika Peninsula projects from the northern coastline of the prefecture.
A deci são da Comissão será tomada após consulta ao BCE , para garantia da aplicação uniforme dos critérios de isenção .	The Commission 's Decision should be taken after consultation of the ECB to ensure uniform application of the exemption criteria .'
O da esquerda é onde a tomada termina, e a tomada à direita é onde continua, e agora trocamos o garoto, e passou de Asa Butterfield, que é estrela do filme, ao ator substituto.	The one on the left is where the shot ends, and the shot on the right is where it takes over, and now we switch boys, so it went from Asa Butterfield, who's the star of the show, to his stand in.
Deixarei a tomada toda, assim vocês podem absorver este tipo de coisa, e descreverei o tipo de reação que tive quando assisti a tomada pela primeira vez.	So I'm going to just let it run, so you kind of absorb this sort of thing, and I'll describe my sort of reactions when I was looking at it for the very first time.
Em 1789, a tomada da Bastilha, durante os distúrbios em Paris, marcou o início da Revolução Francesa.	In 1789, the storming of the Bastille during riots in Paris marked the beginning of the French Revolution.
A cor lilás foi nomeada a partir da flor de lilás.	The color of lilac is named after the lilac flower.

Pesquisas relacionadas : Foi Tomada A Partir - A Partir Da Publicação - A Partir Da Literatura - A Partir Da Fusão - A Partir Da Homepage - A Partir Da Razão - A Partir Da Observação - A Partir Da Plataforma - A Partir Da Referência - A Partir Da Reacção - A Partir Da Apresentação - A Partir Da Página - A Partir Da Impressora - A Partir Da Diferente

Exibir esta página em português