Translation of "a partir das margens" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A partir de 2003 , as oscilações diárias das margens de variação passaram a ser registadas na conta de resultados . | Since 2003 daily changes in the variation margin have been recorded in the profit and loss account . |
| Cálculo das margens iniciais e das margens de avaliação O montante total dos activos elegíveis J ( para j 1 a J | Calculation of initial margins and valuation haircuts The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J |
| A complexidade das actuais práticas de mercado pode dificultar a identificação das margens que de facto são reembolsáveis , já que diversos tipos de margens são indiscriminadamente depositados na mesma conta , assim como a das margens que representam recursos das IGP para operações activas . | The complexities of current market practice may make it difficult to identify those margins that are truly repayable , because different types of margin are placed indistinguishably within the same account , or those margins that provide the POGI with resources for on lending . |
| CAIXA 9 Cálculo das margens iniciais e das margens de avaliação O montante total dos activos elegíveis J ( para j 1 a J | BOX 9 Calculation of initial margins and valuation haircuts The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J |
| ( ii ) um estreitamento das margens das taxas de juro | ( ii ) a narrowing of interest rate margins |
| Planícies estendem se a leste das margens do Lago Biwa. | Plains stretch to the eastern shore of Lake Biwa. |
| 2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 42 B Categoria Descrição das principais características dificultar a identificação das margens que de facto são reembolsáveis , já que diversos tipos de margens são indiscriminadamente depositados na mesma conta , assim como a das margens que representam recursos das IFM para operações activas . | The complexities of current market practice may make it difficult to identify those margins that are truly repayable , because different types of margin are placed indistinguishably within the same account , or those margins that provide the MFI with resources for onlending . |
| Elas trazem ideias das margens para o centro. | They bring ideas from the margins into the mainstream. |
| Poderá alterar o tamanho e as margens das páginas | You can change the size of pages and the margins |
| Projecta se que as reduções das margens de lucro atenuem novamente a inflação . | Reductions in profit margins are projected to further dampen inflation . |
| Removemos 123.000 toneladas de concreto somente das margens dos rios. | We removed 123,000 tons of concrete only from the riverbanks. |
| O primeiro assentamento ocorreu próximo às margens deste rio e a partir daí começou a ser denominado Paragem do Itapecerica em referência a ele. | The first settlement took root near the waterfalls on the Itapecerica and was called Paragem da Itapecerica in reference to the river. |
| E também mostrar o cultivo de ostras para a comunidade ao longo das margens. | And also showing oyster gardening for the community along its edges. |
| a observância das margens normais de flutuação previstas no mecanismo de taxas de câmbio | the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism |
| Eu vou ditar a partir das especificações. | I'll just quote from the specification. |
| Eu estava lá para várias das necrópcias nas margens do rio. | I was there for a lot of the necropsies on the riverside. |
| As oscilações diárias das margens de variação são registadas em balanço . | Daily changes in the variation margin are recorded on balance sheet . |
| O atual estado de Lagos possui um maior percentual de Awori, que migraram para a área a partir de Isheri às margens do rio Ogun. | The present day Lagos state has a high percentage of Awori, who migrated to the area from Isheri along the Ogun river. |
| Numa primeira etapa , estabeleceram um sistema comunitário para a redução progressiva das margens de flutuação das moedas dos seus membros . | As part of the first stage , they established a Community system for the progressive narrowing of the fluctuation margins of the members currencies . |
| E um conflito vai acontecer, como o das margens do rio Indus. | And a clash is going to take place, like on the banks of the Indus. |
| oscilações diárias das margens de variação são registadas na conta de resultados . | Daily changes in the variation margin are recorded in the profit and loss account . |
| Porque esses rios são o sangue e a vida das pessoas que vivem nas suas margens. | Because these rivers are the lifeblood of people all along their course. |
| As oscilações diárias das margens de variação são registadas na conta de resultados . | Daily changes in the variation margin are recorded in the Profit and Loss Account . |
| Todos eles ficam localizados às margens das rodovias TO 050 e TO 010. | All are located along the highways and TO 050 TO 010. |
| Margens iniciais | Initial margins |
| Decidiu ainda que , a partir de 1 de Janeiro de 2011 , serão aplicadas margens de avaliação gradativas aos activos com notações de BBB a BBB ( ou nível equivalente ) . | In addition , the Governing Council decided to apply , as of 1 January 2011 , a schedule of graduated valuation haircuts to the assets rated in the BBB to BBB range ( or equivalent ) . |
| As oscilações diárias das margens de variação devem ser levadas à conta de resultados . | Daily changes in the variation margins shall be taken to the profit and loss account . |
| CAIXA 8 Níveis das margens de avaliação aplicadas aos activos elegíveis da lista 1 | BOX 8 Levels of valuation haircuts applied to eligible tier one assets |
| Artigo 3.o Intervenção nas margens 3.1 . A intervenção nas margens é , em princípio , automática e ilimitada . | Intervention should be used as a supportive instrument in conjunction with other policy measures , including appropriate monetary and fiscal policies conducive to economic convergence and exchange rate stability . |
| Nós temos uma imunidade a todos os trastes que se encontram em volta das margens de nossa cultura. | We have an immunity to all of the junk that lies around the edges of our culture. |
| A aplicação de margens iniciais nas operações reversíveis é descontinuada e os níveis das margens de variação ( trigger levels ) usadas para o cálculo dos valores de cobertura adicionais ( margin calls ) são reduzidos . | The application of initial margins in reverse transactions is to be discontinued and trigger levels used in margin calls reduced . |
| Vocês sabem, nós sabemos disso a partir das apresentações anteriores. | You know, we know that from earlier presentations. |
| Ele gravou as faixas e alterou algumas a partir das versões originais das demos. | As he recorded the tracks he deviated considerably from the original versions of the demos. |
| A cidade faz fronteira ao sul com a encosta das montanhas Qinling, e às margens do rio Wei ao norte. | The city borders the northern foot of the Qin Mountains (Qinling) to the south, and the banks of the Wei River to the north. |
| Margens iniciais 6.4.2 . | Initial margins 6.4.2 . |
| Além disso , decidiu que , a partir de 1 de Janeiro de 2011 , serão aplicadas margens de avaliação gradativas aos activos com notações de BBB a BBB ( ou nível equivalente ) . | In addition , the Governing Council has decided to apply , as of 1 January 2011 , a schedule of graduated valuation haircuts to the assets rated in the BBB to BBB range ( or equivalent ) . |
| a observância , durante pelo menos dois anos , das margens normais de flutuação previstas no MTC do Sistema Monetário Europeu | the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the European Monetary System for at least two years |
| CAIXA 10 Níveis das margens de avaliação aplicadas aos activos elegíveis da lista 2 1 . | BOX 10 Levels of valuation haircuts applied to eligible tier two assets 1 . |
| Parte das margens pertencem também às reservas de Hiawatha National Forest e Manistee National Forest. | Parts of the shoreline are within the Hiawatha National Forest and the Manistee National Forest. |
| Os escombros das antigas Pontes Imperiais ainda podem ser contemplados nas margens do rio Pacoti. | Sister city Frederick, Maryland Web source External links Aquiraz official site |
| Durante a Guerra Civil Espanhola (1936 1939) foi travada nas suas margens uma das mais decisivas batalhas a batalha do Ebro. | The Ebro (Spanish and Basque ) or Ebre () is one of the most important rivers on the Iberian Peninsula. |
| Crie extraordinários layouts com qualidade profissional a partir das suas fotos | Create beautiful and professional photo layouts from your photos |
| E eles podem produzir a partir das árvores o quanto quiserem. | And they can start producing from the trees as many as they like. |
| O museu está aberto a partir das 9 horas da manhã. | The museum is open from 9 a.m. |
| 388 (a partir Das Spitzentuch der Königin ), e Kuss Walzer op. | 388 (from Das Spitzentuch der Königin ), and Kuss Walzer op. |