Translation of "a partir de 31" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ), a favor dos novos Estados Membros a partir de 31 de Dezembro de 2003. | ) in favour of the new Member States after 31 December 2003. |
| Os Estados Membros aplicarão estas disposições a partir de 31 de Março de 2010 . | They shall apply those provisions from 31 March 2010 . |
| Em novembro, o parlamento federal aprovou oficialmente a dissolução do país a partir de 31 de dezembro de 1992. | In November the federal parliament voted to dissolve the country officially on 31 December 1992. |
| JANET (UK) anunciou que iria descontinuar o serviço Usenet, a partir de 31 julho de 2010, citando o Google Groups como uma alternativa. | JANET(UK) announced it will discontinue Usenet service, effective July 31, 2010, citing Google Groups as an alternative. |
| Do mesmo modo, o álbum de estadia de 31 semanas no UK Albums Chart teve um decréscimo de 56 semanas a partir de seu antecessor. | Similarly, the album's stay of 31 weeks on the UK Albums Chart was a decrease of 56 weeks from its predecessor. |
| 31 de Março de 2004 31 de Maio de 2004 31 de Maço de 2005 31 de Maio de 2005 | 31 Mar 2004 31 May 2004 31 Mar 2005 31 May 2005 |
| Desde então, viajou através da Grécia até o Estádio Panathinaiko em Atenas e, a partir daí, para Pequim, chegando no dia 31 de março. | From there, it traveled across Greece to Panathinaiko Stadium in Athens, and then to Beijing, arriving on March 31. |
| ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN Participação subscrita Participação subscrita a 31 de Dezembro a partir de 1 de Janeiro de 2009 de 2008 ( EUR ) ( EUR ) Participação a transferir ( EUR ) | ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR ) |
| ANEXO I CAPITAL SUBSCRITO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação subscrita , a 31 de Dezembro de 2003 Participação subscrita , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Participação a transferir | ANNEX I NCBs SUBSCRIBED CAPITAL ( in EUR ) NCB Share subscribed on 31 December 2003 Share subscribed from 1 January 2004 Share to be transferred |
| Comité Financeiro L. Rojo J. C. Trichet H. Tietmeyer E. George M. O' Connell ( até 31 de Agosto de 1997 ) ( a partir de 1de Setembro de 1997 ) | Financial Committee L. Rojo J. C. Trichet H. Tietmeyer E. George M. O' Connell ( until 31 August 1997 ) ( as of 1 September 1997 ) ( until 31 August 1997 ) ( as of 1 September 1997 ) |
| Este tratamento dos fundos próprios é aplicável a novas retitularizações emitidas após 31 de Dezembro de 2010 e apenas será aplicável a uma posição de retitularização existente a partir de 31 de Dezembro de 2014 , caso novas posições em risco subjacentes sejam adicionadas ou substituídas após essa data . | This capital treatment applies to new re securitisations issued after 31 December 2010 , and will only apply to an existing resecuritisation position after 31 December 2014 if new underlying exposures are added or EN |
| 4.2 Período coberto pela acção e modalidades previstas para a sua renovação A partir da entrada em vigor da decisão ( 1 de Janeiro de 2002 ) até 31 de Dezembro de 2005 . | 4.2 Period covered and arrangements for renewal From the entry into force of the decision ( 1 January 2002 ) to 31 December 2005 . |
| ANEXO II CAPITAL REALIZADO PELOS BCN ( em euros ) BCN Participação realizada , a 31 de Dezembro de 2003 Participação realizada , a partir de 1 de Janeiro de 2004 Montante do pagamento da transferência | ANNEX II NCBs PAID UP CAPITAL ( in EUR ) NCB Share paid up on 31 December 2003 Share paid up from 1 January 2004 Amount of transfer payment |
| Os activos transaccionáveis não garantidos da Lista 2 emitidos pelas instituições de crédito serão retirados em 31 de Maio de 2007 e deixarão de ser elegíveis a partir dessa data . | The uncovered marketable tier two assets issued by credit institutions will be phased out on 31 May 2007 and become ineligible after that date . |
| Os activos transaccionáveis não garantidos da Lista 2 emitidos por instituições de crédito serão retirados em 31 de Maio de 2007 e deixarão de ser elegíveis a partir dessa data . | The uncovered marketable tier two assets issued by credit institutions will be phased out on 31 May 2007 and become ineligible after that date . |
| b ) O mandato dos membros da Comissão nomeados nos termos da alínea a ) bem como dos membros nomeados a partir de 23 de Janeiro de 2000 expira em 31 de Outubro de 2004 . | ( b ) the term of office of the Members of the Commission appointed pursuant to ( a ) as well as of those who were appointed as from 23 January 2000 shall expire on 31 October 2004 , |
| Estas quotas serão pagas em oito prestações iguais , a vencer em 31 de Maio de 2007 , 31 de Maio de 2008 , 31 de Maio de 2009 , 30 de Novembro de 2009 , 31 de Maio de 2010 , 30 de Novembro de 2010 , 31 de Maio de 2011 e 30 de Novembro 2011 . | These contributions shall be paid in eight equal instalments falling due on 31 May 2007 , 31 May 2008 , 31 May 2009 , 30 November 2009 , 31 May 2010 , 30 November 2010 , 31 May 2011 and 30 November 2011 . |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| E. Hoffmeyer ( até 31 de Dezembro de 1994 ) B. Andersen ( a partir de 1 de Janeiro de 1995 ) H. Tietmeyer Y. Boutos ( até 26 de Outubro de 1994 ) L. Papademos ( a partir de 26 de Outubro de 1994 ) J. C. Trichet M. Doyle ( até 30 de Abril de 1994 ) M. O' Connell ( a partir de 1 de Maio de 1994 ) Deutsche Bundesbank Banco da Grécia | Deutsche Bundesbank Bank of Greece Y. Boutos ( until 26th October 1994 ) L. Papademos ( as of 26th October 1994 ) J. C. Trichet M. Doyle ( until 30th April 1994 ) M. O' Connell ( as of 1st May 1994 ) A. Fazio P. Jaans |
| No que diz respeito a posições em retitularizações existentes , o n.o 1 é aplicável a partir de 31 de Dezembro de 2014 , caso sejam acrescentadas ou substituídas novas posições subjacentes após essa data . | In respect of positions in existing re securitisations , paragraph 1 shall apply from 31 December 2014 where new underlying exposures are added or substituted after that date .' |
| No que diz respeito a posições em retitularizações existentes , o n.º 1 é aplicável a partir de 31 de Dezembro de 2014 , caso sejam acrescentadas ou substituídas novas posições subjacentes após essa data . | In respect of positions in existing re securitisations , paragraph 1 shall apply from 31 December 2014 where new underlying exposures are added or substituted after that date . |
| Willem F. Duisenberg Christian Noyer ( até 31 de Maio de 2002 ) Lucas D. Papademos ( a partir de 1 de Junho de 2002 ) Eugenio Domingo Solans Sirkka Hämäläinen Otmar Issing Tommaso Padoa Schioppa | Willem F. Duisenberg Christian Noyer ( until 31 May 2002 ) Lucas D. Papademos ( as from 1 June 2002 ) Eugenio Domingo Solans Sirkka Hämäläinen Otmar Issing Tommaso Padoa Schioppa |
| 31 DE DEZEMBRO 31 DE DEZEMBRO DE 2007 DE 2006 676 678 628 238 | 31 DECEMBER 2007 676,678 31 DECEMBER 2006 628,238 |
| 31 DE DEZEMBRO 31 DE DEZEMBRO DE 2009 DE 2008 806 522 762 921 | 31 DECEMBER 2009 806,522 31 DECEMBER 2008 762,921 |
| 5 BALANÇO CONSOLIDADO DO EUROSISTEMA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2003 ( EUR MILHÕES ) ACTIVO 31 DE DEZEMBRO DE 2003 31 DE DEZEMBRO DE 2002 | 5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2003 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2003 31 DECEMBER 2002 |
| 30 31 sáb 31 ter OPR coloc . | 31 Sat 31 Tue MRO allot . |
| Artigo 31.o Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais 31 . | Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 . |
| A operação é a seguinte 31 . | The operation is as follows 31 . |
| 31 dom 31 sex Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho . | Notes 1 ) The TARGET holidays are indicated in red . |
| 31 de março jul. | Young, n.d. . |
| Válida a partir de | Valid from |
| 31. | 31. |
| 31 | 31 |
| ( 31 ) | ( 31 ) |
| 31 . | 31 . |
| ANEXO II CAPITAL REALIZADO PELOS BCN Participação realizada em 31 de Dezembro de 2008 ( EUR ) BCN participante Participação realizada a partir de 1 de Janeiro de 2009 ( EUR ) Montante do pagamento da transferência ( EUR ) | ANNEX II NCBS PAID UP CAPITAL Share paid up on 31 December 2008 ( EUR ) Participating NCB Share paid up with effect from Amount of transfer payment 1 January 2009 ( EUR ) ( EUR ) |
| Porém , os activos emitidos antes de 1 de Janeiro de 2007 beneficiarão de um período de isenção , que se estenderá até 31 de Dezembro de 2011 , deixando de ser elegíveis só a partir dessa data . | However , assets issued before 1 January 2007 will be grandfathered until 31 December 2011 and will only become ineligible after that date . |
| 31 20 524 3696 31 20 524 2463 | 31 20 524 3696 31 20 524 2463 43 1 404 204210 |
| 31 20 524 3696 31 20 524 2463 | 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) |
| 4 de Janeiro de 1999 a 31 Março de 2000 ) | 4 January 1999 to 31 March 2000 ) |
| 31 de Dezembro de 2013 | 31 December 2013 |
| 31 de Julho de 2003 | 31 July 2003 |
| 31 de Agosto de 1999 | 31 August 1999 |
| 31 de Janeiro de 2008 | 31 January 2008 |
| 31 de Dezembro de 2009 | 31 December 2009 |
