Translation of "a partir de agora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Agora - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A partir de agora, poderei dormir tranquilamente. | As of now I'll be able to sleep peacefully. |
| A partir de agora, eu poderei dormir tranquilamente. | As of now I'll be able to sleep peacefully. |
| A partir de agora, só vamos falar em francês. | From now on, let's only speak French. |
| Agora ele irá partir. | Now it's going to head off. |
| Tenho que partir agora. | I have to leave now. |
| Tenho que partir agora. | I must get going. |
| Tenho que partir agora. | I've got to get going. |
| Eu não sei o que fazer a partir de agora. | I don't know what to do from now on. |
| A partir de agora, nós só vamos falar em francês. | From now on, let's only speak French. |
| A partir de agora, nós só vamos falar em português. | Starting now, we will only speak in Portuguese. |
| Você não deve partir agora. | You must not leave right now. |
| A partir de agora, esta será a tela inicial do meu celular | From now on, this is going to be the home screen of my mobile phone |
| Agora, lhes apresento, a partir de nossa pesquisa, uma pequena afirmação. | Now I give you, from our research, a very short claim. |
| O que você pretende fazer a partir de agora? Tem algum objetivo? | What do you intend to do from now on? Do you have an objective? |
| Quero que você me trate um pouco melhor a partir de agora. | I want you to treat me a little nicer from now on. |
| Agora este aplicativo está se recriando a partir dos dados. | Now this app is spawning itself from the data. |
| Por conseguinte , a declaração introdutória do Presidente terá , a partir de agora , uma nova estrutura . | To this end , the introductory statement of the President will henceforth follow a new structure . |
| Eles se tornaram marinhos. Nós o sabemos agora a partir das calotas de gelo. | They became marine. We now know them today from the ice caps. |
| Bay Films agora opera a partir de South Beach, enquanto Platinum Dunes de Santa Monica. | Platinum Dunes is named after one of Bay's first student films at Wesleyan University. |
| Agora, isso foi feito a partir do molde tirado do Brad real. | Now, this was made from a life cast of Brad. |
| Se partir agora, estará em Boston amanhã à noite. | If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening. |
| E agora, a partir da mitologia disso, Eu estou começando a criar um mundo. | And now, out of the mythology of that, I'm starting to create a world. |
| Agora, eu gostaria de dividir com vocês um pequeno vídeo que fiz a partir de um submersível. | Now I want to share with you a little video that I shot from a submersible. |
| Considerando o feedback de todos, a partir de agora teremos mais cuidado com o conteúdo publicado no blog. | Considering everyone s feedback, from now on we shall be more careful with the contents we post on the blog. |
| e então, em 24 meses a partir de agora as pessoas poderão dar uma volta no espaço. | And then 24 months from now, people will be able to take a ride into space. |
| E começar a construir a partir da emoção daquilo até como aquilo se conecta à vida de vocês agora. | And begin to build to build from the emotion of that into how that connects with your life now. |
| No entanto , o Eurosistema também salienta que , a partir de agora , o projecto tem de avançar sem mais atrasos . | However , the Eurosystem also stresses that from now on the PEDD project must be pursued without further delay . |
| O Conselho do BCE decide também , a partir de agora , rever o valor de referência numa base anual regular . | The Governing Council also decides to review the reference value henceforth on a regular annual basis . |
| A partir das projecções actuais , as expectativas do mercado baseiam se agora nas taxas EURIBOR dos contratos de futuros . | Starting with the current projection exercise , market expectations are now based on EURIBOR futures rates . |
| O Museu Hermitage, que agora ocupa o Palácio de Inverno inteiro, começou a partir da colecção privada da imperatriz. | The Hermitage Museum, which occupies the whole Winter Palace, began as Catherine's personal collection. |
| Estamos agora scaneando aproximadamente 15.000 livros por mês, e está começando a aparecer mais coisas a partir disso. | Now we're scanning about 15,000 books a month, and it's starting to gear up another factor of two from there. |
| Parece mais oportuno fixar no regulamento a periodicidade segundo a qual os relatórios da Comissão deverão a partir de agora ser apresentados . | It seems more expedient to lay down in the Regulation the frequency at which the Commission reports will be produced in future |
| Agora, no que diz respeito aos recursos, nós desenvolvemos o primeiro mapa de vento do mundo, a partir de dados isolados, a 80 metros. | Now, with regard to the resources, we've developed the first wind map of the world, from data alone, at 80 meters. |
| Mas mesmo agora, em 2011, ainda existem certas células que nós não podemos desenvolver a partir do paciente. | But even now, 2011, there's still certain cells that we just can't grow from the patient. |
| Donne foi um estudante na Hart Hall, agora conhecida como Hertford College, Oxford, a partir dos 11 anos. | In 1583, the 11 year old Donne began studies at Hart Hall, now Hertford College, Oxford. |
| O enredo desenvolve se de forma pacífica, agora que as personagens podem falar ao telefone a partir de qualquer lugar, agora que têm a opção de falar num chat, de comunicar em videoconferência e enviar SMS? | Will the plot go smoothly, now that the characters can call each other from any place, now that they have the choice to chat, generate video conferences and send SMS? |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| O estupro da Terra, a pilhagem dos minerais, a destruição das vaginas nada disso estava separado uns dos outros ou de mim a partir de agora. | The raping of the Earth, the pillaging of minerals, the destruction of vaginas none of these were separate anymore from each other or me. |
| Iwanaga é abençoado com a eternidade e Sakuya com a prosperidade , disse em lamentação Yamatumi, recusando Iwanaga, sua vida será curta a partir de agora. | Iwanaga is blessed with eternity and Sakuya with prosperity , Yamatsumi said in regret, by refusing Iwanaga, your life will be brief from now on . |
| Sub Zero argumenta com Scorpion que ambos haviam restaurado os seus clãs, e que a partir de agora estavam usando as para a proteção de Earthrealm. | Sub Zero's rivalry with Scorpion was also featured, in which Scorpion murdered Sub Zero's sister and Sub Zero killed Scorpion's lover in retaliation. |
| Válida a partir de | Valid from |
| A partir de 1965 ele passou a ser entregue apenas para técnicos de efeitos especiais e em 1966 foi renomeado novamente agora para Melhores Efeitos Visuais Especiais . | In 1964, it was given only for visual effects, and the following year the name of the category was changed to Best Special Visual Effects . |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Conheça Cristina Quisbert, que agora bloga quase todos os dias a partir da cidade mais alta do mundo, El Alto, na Bolívia. | Meet Cristina Quisbert who now blogs almost every day from the world's highest major city, El Alto, Bolivia. |
Pesquisas relacionadas : Mês A Partir De Agora - Efetiva A Partir De Agora - Válida A Partir De Agora - A Partir De Agora Através - A Partir De Agora Até - Dias A Partir De Agora - A Partir De Agora Até - Meses A Partir De Agora - Começando A Partir De Agora