Translation of "a partir de casa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua casa em Londres, a Casa Clarence, foi construída entre 1825 e 1827 a partir do projeto de John Nash. | His London residence, Clarence House, was constructed to the designs of John Nash between 1825 and 1827. |
| Cada espírito faz sua casa, e, a partir da casa, podemos imaginar muito bem qual seja o habitante. | Every spirit makes its house, and we can give a shrewd guess from the house to the inhabitant. |
| Ele recebeu sua educação primária a partir de um tutor privado na casa de seus pais. | He received his primary education from a private tutor at the home of his parents. |
| A partir desta posição a torre fica relativamente protegida ao risco de ataque e pode controlar cada casa na fileira. | From this position, the rook is relatively unexposed to risk but can exert control on every square on the file. |
| Ele viveu, e trabalhou a partir de uma casa na Bread Street, onde a Mermaid Tavern estava localizado em Cheapside. | He lived in, and worked from, a house on Bread Street, where the Mermaid Tavern was located in Cheapside. |
| Pombos teleguiados e treinados são bem conhecidos pela habilidade de encontrar seu caminho para casa a partir de longas distâncias. | Pigeons, especially homing or carrier breeds, are well known for their ability to find their way home from long distances. |
| Forçada a dispensar os empregados que possuía em sua casa, Dorothea, a partir de então viúva, dependia de apoio financeiro de seu pai e irmã. | Forced to relinquish their servants and large house, Dorothea depended on financial support from her father and sister first lady in waiting at the court of Prince William I, Elector of Hesse. |
| Nos anos seguintes, uma casa modelada no estilo de uma vila italiana foi construída a partir de um projeto de Alberto e Thomas Cubitt. | Over the next few years a house modelled in the style of an Italianate villa was built to the designs of Albert and Thomas Cubitt. |
| A partir daí, o czar e sua família foram aprisionados, primeiro no Palácio de Alexandre em Tsarskoye Selo, depois na Casa do Governador em Tobolsk e finalmente na Casa Ipatiev em Ecaterimburgo. | Nicholas II abdicated following the February Revolution of 1917 during which he and his family were imprisoned first in the Alexander Palace at Tsarskoye Selo, then later in the Governor's Mansion in Tobolsk, and finally at the Ipatiev House in Yekaterinburg. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Vemos que pessoas na casa dos vinte anos são as mais prolíficas, seguidos dos adolescentes, e por aqueles na casa dos trinta, até se extinguir bem rápido a partir daí. | We see people in their twenties are the most prolific, followed by teenagers, and then people in their thirties, and it dies out very quickly from there. |
| Caros, no dia 25 de janeiro, domingo, a partir das 16h, na Casa das Rosas, acontecerá o lançamento da segunda edição de meu livro Yumê (...) | In looking at the universe of e books in the Brazilian blogosphere, one immediately notices that numerous authors are making their work available online as a means to spread the word about it. |
| Passou a maior parte dos seus últimos dias fora da Irlanda, ainda que tenha alugado uma casa em Rathfarnham, um subúrbio de Dublin, a partir de 1932. | Much of the remainder of his life was lived outside of Ireland, although he did lease Riversdale house in the Dublin suburb of Rathfarnham in 1932. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Tudo o que ela precisava era de permissão para construir três degraus, a partir do nível do terreno, para facilitar a entrada e saída da casa dela. | All she needed was permission to build three steps to her house, from ground level, making it easier for her to enter and exit her house. |
| Imagem de Abbas Kiarostami, compartilhada por Houssein Setareh, feita a partir de 1000 fotogramas retirados do filme Onde Fica a Casa do Meu Amigo?, gravado por Kiarostami em 1987. | A photo of Abbas Kiarostami shared by Hossein Setareh on Facebook made out of 1,000 frames from the 1987 Kiarostami film Where is the Friend's Home?. |
| Como o kaiser passava em uma carruagem aberta, o assassino disparou dois tiros de uma espingarda a partir da janela de uma casa na Unter den Linden . | As the Emperor drove past in an open carriage, the assassin fired two shots from a shotgun at him from the window of a house off the Unter den Linden . |
| E a lição de casa de todos, a partir daí, foi que a forma de fazer as pessoas felizes é dá las algo que seja mais caro, algo que elas desejem. Certo? | And everyone's take home lesson from that was that the way to get to make people happy is to give them something that is more expensive, something to aspire to. Right? |
| Uso da casa A Casa da Cascata foi a casa de fim de semana da família entre 1937 e 1963. | Use of the house Fallingwater was the family's weekend home from 1937 to 1963. |
| A minha casa é a sua casa. | My home is your home. |
| A minha casa é a sua casa. | My house is your house. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| a última casa de seus pais, que parece que ele visitou, está agora em Melbourne, tendo sido transferida a partir da Inglaterra e reagrupados tijolo por tijolo em 1934. | Cooks' Cottage, his parents' last home, which he is likely to have visited, is now in Melbourne, having been moved from England and reassembled, brick by brick, in 1934. |
| Mesmo assim, a prática continuou até 1885, quando o recém eleito Grover Cleveland organizou uma revista presidencial às tropas a partir de uma tribuna em vez da tradicional casa aberta. | Even so, the practice continued until 1885, when newly elected Grover Cleveland arranged for a presidential review of the troops from a grandstand in front of the White House instead of the traditional open house. |
| Esta é uma casa próxima a casa de Philip Johnson em Minnesota. | This is a house next to a Philip Johnson house in Minnesota. |
| Estamos a caminho de casa. | We're on our way home. |
| Pintamos a casa de verde. | We painted the house green. |
| Estamos a caminho de casa. | We are on the way home. |
| Estamos a caminho de casa. | We're on the way home. |
| Estou a caminho de casa. | I'm on my way home. |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| Dados retrospectivos a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
| Preços a partir de US 1 | Prices start from 1 |
| O Achterhuis (a palavra neerlandesa que denota a parte traseira de uma casa, traduzido como anexo secreto ) era um espaço de três andares, com entrada a partir de um patamar acima dos escritórios da Opekta. | The Achterhuis (a Dutch word denoting the rear part of a house, translated as the Secret Annexe in English editions of the diary) was a three story space entered from a landing above the Opekta offices. |
| 1 A partir de Julho de 1994 . | Since July 1994 . |
| Quando cheguei em casa, meu irmão estava fazendo a sua lição de casa. | When I returned home, my brother was doing his homework. |
| ( a partir de 1 de Janeiro de 2011 ) | ( as of 1 January 2011 ) |
| ( a ) Alemanha unificada a partir de Janeiro de 1993 . | ( a ) Unified Germany from January 1993 onwards . |
| Nota A partir de 2001 inclui a Grécia . | Note From 2001 data include Greece . |
| A partir de então, a ilha permanece desabitada. | The island has been uninhabited since then. |
| A polícia revistou a casa de Fadil. | Police searched Fadil's house. |
| Todos que já passaram por isso e estou aqui para dizê los, a partir do momento que se tem uma criança em casa, seu trabalho tem de ser muito bom para que você volte, porque é difícil deixar a criança em casa seu trabalho tem de ser desafiador. | Everyone who's been through this and I'm here to tell you, once you have a child at home, your job better be really good to go back, because it's hard to leave that kid at home your job needs to be challenging. |
Pesquisas relacionadas : Acesso A Partir De Casa - Trabalho A Partir De Casa - Ordem A Partir De Casa - Casa-a-casa - Voltar Para Casa A Partir De - Casa (a) - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De
