Translation of "a partir de fora da Europa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Europa não ficou de fora, não. | Europe was not spared either. |
| Podes fazer isso a partir de fora. | You can do it from outside. |
| Essa montadora foi a única fábrica da DKW fora da Alemanha na Europa. | This was the only DKW factory outside Germany in Europe. |
| Vários canais da Europa retransmitiram o evento a partir do sinal da BBC. | The BBC, however, did supply a 'clean feed' to various television channels in Europe. |
| Gostaria de vê lo antes de partir para a Europa. | I'd like to see you before I leave for Europe. |
| Os Jogos Olímpicos de Inverno seguintes foram os primeiros a serem realizados fora da Europa. | The next Winter Olympics was the first to be hosted outside of Europe. |
| Suzuki foi um dos primeiros fabricantes fora da Europa a adotar motores de dois tempos de ciclo eliminado. | Suzuki was one of the first manufacturers outside of Europe to adopt loop scavenged two stroke engines. |
| Será dada preferência para candidatos de fora dos Estados Unidos da América e da Europa Ocidental. | Preference will be given to candidates from outside the United States and Western Europe. |
| A partir de então passou a percorrer cidades dos Estados Unidos e da Europa, em um exílio voluntário. | He went into self imposed exile and stayed in numerous U.S. and European cities. |
| Estou planejando partir para a Europa na semana que vem. | I'm planning to leave for Europe next week. |
| A partir de 1690, Guilherme estava frequentemente fora da Inglaterra em campanhas, anualmente em geral da primavera até o outono. | From 1690 onwards, William was often absent from England on campaign, each year generally from the spring until the autumn. |
| Então, comecei a viajar fora da África, falando na Europa, falando nos Estados Unidos, indo à Ásia. | So I began traveling outside Africa, talking in Europe, talking in the United States, going to Asia. |
| A partir de 1870, a hegemonia Bismarquiana na Europa pôs a França em uma situação crítica. | From 1870, Otto von Bismarck engineered a German hegemony of Europe that put France in a critical situation. |
| Este sistema tem sido criticado por agricultores de fora da Europa, especialmente aqueles do mundo em desenvolvimento. | This system has been criticised for under cutting farmers outside Europe, especially those in the developing world. |
| Melbourne tem a maior população de língua grega fora da Europa, com uma população comparável a de algumas grandes cidades da Grécia, como Lárissa e Volos. | Melbourne has the largest Greek speaking population outside of Europe, a population comparable to some larger Greek cities like Larissa and Volos. |
| Uma mudança política na Europa aconteceu a partir da Revolução Francesa, quando as pessoas gritavam Liberté, Egalité, Fraternité . | Political change in continental Europe was spurred by the French Revolution under the motto liberté, égalité, fraternité . |
| A distribuição de notas de euro a qualquer local fora da área do euro só foi autorizada a partir de 1 de Dezembro de 2001 . | The distribution of euro banknotes to any location outside the euro area was only allowed from 1 December 2001 . |
| A partir do começo do eles se dispersaram para habitar a maior parte da Europa central, oriental e os Bálcãs. | From the early 6th century they spread to inhabit most of Central and Eastern Europe and Southeast Europe. |
| A distribuição , a partir de 1 de Dezembro de 2001 , de numerário a bancos comerciais fora da área do euro , por parte de bancos nela localizados , | An ECB guideline governed the distribution of cash to commercial banks outside the euro area by banks located inside the euro area as from 1 December 2001 . |
| A imigração da Europa foi incentivar as pessoas a partir de países como Espanha, Itália, França, Alemanha e Líbano para morar na cidade. | Immigration from Europe was encouraged and people from Spain, Italy, Germany, France and Lebanon came to live in the city. |
| A partir da coroa, um vento estelar de partículas de plasma se expande para fora da estrela, propagando se até interagir com o meio interestelar. | From the corona, a stellar wind of plasma particles expands outward from the star, propagating until it interacts with the interstellar medium. |
| Fora da Europa, as mulheres japonesas lamentam o quanto ainda têm de lutar numa cultura implacavelmente masculina e machista. | Beyond Europe, Japanese women lament how far they must still go in a relentlessly male and sexist culture. |
| Antes disso, Schlüter fora membro do Conselho da Europa, de 1971 a 1974, e chefe da delegação dinamarquesa no Conselho Nórdico, entre 1978 e 1979. | Previously, he had served as a member of the Council of Europe from 1971 to 1974, and had headed the Danish Delegation to the Nordic Council, where he served as a member of the Council Presidium, in 1978 and 1979. |
| A partir do reinado do Imperador Yongzheng, a Imperatriz mudou se para fora deste edifício. | From the reign of the Yongzheng Emperor, the Empress moved out of the Palace. |
| Até o seu Congresso de Genebra em 1976, a Internacional Socialista tinha poucos membros fora da Europa e um envolvimento informal com a América Latina. | Until its 1976 Geneva Congress, the SI had few members outside Europe and no formal involvement with Latin America. |
| As notas de marco alemão , em particular , eram muito utilizadas fora da Alemanha , em especial na Europa Central e de Leste . | In particular , Deutsche Mark banknotes were used extensively outside Germany , especially in central and eastern Europe . |
| Campeonato Europeu serve de seletiva para o Mundial, classificando sete equipes (oito se o Mundial for realizado fora da Europa). | Amateur league players can (and do) creatively name their teams, but when in competition (a bonspiel) the official team will have a standard name. |
| A partir de então seu império cobria mais de quatro milhões de quilômetros quadrados pela Europa, Oriente e Américas. | From that point forward, his empire spanned nearly four million square kilometers across Europe, the Far East, and the Americas. |
| Muitas outras línguas fora dos três grupos principais grupos existem na Europa. | Many other languages outside the three main groups exist in Europe. |
| Cada um destes exércitos viajou em separado, uns atravessando a Europa de Leste e outros navegando pelo mar Adriático a partir do sul da Itália. | Each of these armies traveled separately, some going southeast across Europe through Hungary and others sailing across the Adriatic Sea from southern Italy. |
| A forte imigração no final do século XIX e início do século XX a partir da Europa meridional e Oriental introduziu uma variedade de elementos. | Large scale immigration in the late 19th and early 20th centuries from Southern and Eastern Europe introduced a variety of elements. |
| Ao longo do século XX, a culinária da Austrália foi sendo cada vez mais influenciada pelos imigrantes, particularmente a partir do sul da Europa e de culturas asiáticas. | Since the beginning of the 20th century, food in Australia has increasingly been influenced by immigrants to the nation, particularly from Southern European and Asian cultures. |
| Os Jogos de Inverno de 1972, realizados em Sapporo, no Japão, foram os primeiros sediados fora da América do Norte e Europa. | The 1972 Winter Games, held in Sapporo, Japan, were the first to be hosted outside North America or Europe. |
| Iluminismo A partir do início deste período, o capitalismo substituía o mercantilismo como principal forma de organização econômica, ao menos no oeste da Europa. | Throughout the early part of this period, capitalism (through Mercantilism) was replacing feudalism as the principal form of economic organisation, at least in the western half of Europe. |
| Foi a primeira edição das Olimpíadas de Inverno realizadas fora da Europa ou América do Norte e a terceira edição, incluindo os Jogos Olímpicos de Verão, realizados fora dessas regiões (as outras foram Melbourne 1956 e Tóquio 1964). | It was the first Winter Olympics to be held outside Europe and North America, and only the third game (summer or winter) held outside those regions over all, after Melbourne (1956 Summer Olympics) and Tokyo (1964 Summer Olympics). |
| A perda de razão da Europa | Europe s Lapse of Reason |
| A Oportunidade de Migração da Europa | आप रव स य र प क ल ए स अवसर |
| Passou a maior parte dos seus últimos dias fora da Irlanda, ainda que tenha alugado uma casa em Rathfarnham, um subúrbio de Dublin, a partir de 1932. | Much of the remainder of his life was lived outside of Ireland, although he did lease Riversdale house in the Dublin suburb of Rathfarnham in 1932. |
| Reconhecimento Internacional Fora da Europa, ele conduziu no Metropolitan Opera em Nova Iorque (1908 1915) bem como a Orquestra Filarmônica de Nova Iorque (1926 1936). | Outside Europe, Toscanini conducted at the Metropolitan Opera in New York (1908 1915) as well as the New York Philharmonic Orchestra (1926 1936). |
| A principal potência da Europa já não podia reivindicar um papel especial no âmbito da OTAN e abster se de todas as operações militares fora do seu território. | Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory. |
| Estudiosos modernos identificaram várias irmandades místicas que funcionavam na Europa medieval, a partir do século XII. | Medieval emergence of the Kabbalah Modern scholars have identified several mystical brotherhoods that functioned in Europe starting in the 12th century. |
| Opera voos internacionais no Oriente Médio, Europa e África a partir do Aeroporto Internacional Rafic Hariri. | It operates scheduled international flights to Asia, Europe, and Africa from its base at Rafic Hariri International Airport. |
| Partida para a Europa Chimalpahin explica que Hasekura deixou alguns dos seus compatriotas para trás antes de partir para a Europa O embaixador do Japão saiu e partiu para a Espanha. | Departure for Europe Chimalpahin explains that Hasekura left some of his compatriots behind before leaving for Europe The Ambassador of Japan set out and left for Spain. |
| A Crise da Vergonha da Europa de Leste | Eastern Europe s Crisis of Shame |
| As notas de euros também foram fornecidas aos bancos centrais fora da área do euro , em particular aos bancos centrais dos Estados Membros fora da área do euro e de alguns países da Europa Central e de Leste e do Mediterrâneo . | Euro banknotes were also frontloaded to central banks outside the euro area , in particular to the central banks of the non euro area Member States and of some countries of central and eastern Europe and the Mediterranean . |
Pesquisas relacionadas : Fora Da Europa - Fora Da Europa - Fora Da Europa - Países Fora Da Europa - Da Europa - Da Europa - A Europa - Para Fora A Partir - Acedido A Partir De Fora - Sul Da Europa - Hora Da Europa - Além Da Europa - Norte Da Europa - Da Europa Oriental
