Translation of "a partir de seu fim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós conversamos sobre isto a partir do fim da Guerra Fria. | We talked about this going all the way back to the end of the Cold War. |
| Aproveite o seu fim de semana! | Enjoy your weekend. |
| Ele fez muito dinheiro a partir de seu pequeno negócio. | He derived much money from his small business. |
| Em 9 de abril de 1997 a banda anunciou seu fim. | On April 9, 1997, the band announced it was disbanding. |
| Como foi o seu fim de semana? | How was your weekend? |
| A partir de de 1945 perdeu o seu espaço político para a CDU. | The Centre would then act as the party of opposition to this administration. |
| Receba e envie mensagens de texto a partir do seu telemóvel | Receive and send text messages from your mobile phone |
| Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século. | Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. |
| Por fim, carregada de especiarias preciosas, a frota foi para Cananor, a fim de comerciar uma vez mais antes de partir em sua viagem de retorno a Portugal em 16 de janeiro de 1501. | At last, loaded with precious spices, the fleet went to Kannur for further trade before setting out on its return voyage to Portugal on 16 January 1501. |
| O seu fim está próximo. | Your end is near. |
| Apesar das suas falhas, a América forneceu essa liderança, a partir do fim da II Guerra Mundial. | Despite its flaws, America did provide such leadership, beginning at the end of World War II. |
| Por fim, Regin constrói uma espada a Sigurd a partir dos fragmentos da espada deixada por Sigmund. | Finally, Sigurd has Regin make a sword out of the fragments that had been left to him by Sigmund. |
| A partir da Universidade de Illinois, recebeu seu mestrado em 1933 e seu doutorado em 1936. | From the University of Illinois, he received his master's degree in 1933 and his Ph.D. in 1936. |
| Você está aproveitando o seu fim de semana? | Are you enjoying your weekend? |
| Muito de seu comportamento pode ser explicado a partir de uma perspectiva determinista. | Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective. |
| A partir de seu trabalho, desenvolveu as equações para as condições de estabilidade. | Starting from his paper, Born developed the equations for the stability conditions. |
| Em janeiro de 1978, ao fim de uma turbulenta turnê nos Estados Unidos, Rotten abandonou a banda e anunciou seu fim. | In January 1978, at the end of a turbulent tour of the United States, Rotten left the Sex Pistols and announced its break up. |
| A partir de seu reinado, edifícios greco romanos foram erigidos por toda a região. | From his reign onward buildings in the Greco Roman style were erected throughout the country. |
| Quando o mundo encontrará seu fim? | When will the world come to an end? |
| Os kamis mais importantes foram criados a partir de seu rosto Amaterasu (encarnação do sol) a partir de seu olho esquerdo Tsukuyomi (encarnação da lua) de seu olho direito e Susanoo (encarnação do mar) do seu narizIzanagi dividiu o mundo entre eles. | The most important ones were created once he washed his face Amaterasu (incarnation of the sun) from his left eye, Tsukuyomi (incarnation of the moon) from his right eye, and Susanoo (incarnation of storms) from his nose. |
| Com o seu fim, a Ordem Sith desapareceu da Galáxia. | Throughout their existence, the Sith Order established several Sith Empires. |
| Yoani Sánchez escreve a partir de Havana, em seu blog (ES), Generación Y | Yoani Sánchez writes from Havana in her blog (ES) Generación Y |
| Como vai o seu fim de semana até agora? | How is your weekend going so far? |
| As ostras atingem o seu tamanho comercial ao fim de 18 a 30meses. | Cooking oysters in the shell kills the oysters and causes them to open by themselves. |
| Adams ficou sabendo da Declaração de Independência a partir das letras de seu pai escreveu a sua mãe a partir do Segundo Congresso Continental em Filadélfia. | Adams first learned of the Declaration of Independence from the letters his father wrote his mother from the Second Continental Congress in Philadelphia. |
| Os Estados Membros terão de alterar a legislação nacional a fim de incorporar as novas regras , que deverão entrar em vigor a partir de 2007 . | national law to incorporate the new rules , which will become applicable from 2007 onwards . |
| A Cortina de Ferro tinha sido montada e a Guerra Fria estava no seu fim. | The Iron Curtain had been lifted and the Cold War was ending. |
| A equipe manteve o seu nome até ao fim da temporada. | However, things improved greatly towards the end of the season. |
| Membros fundadores devem permanecer como parte do grupo a fim de manter seu status. | When the group formalized their agreement, they suppressed news of it because of anti Martian hysteria. |
| Você pode começar a lê lo no seu iPad, e depois abri lo no seu iPhone, a partir de onde parou. | And so you can start reading on your iPad in your living room and then pick up where you left off on the iPhone. |
| Estes leilões serão realizados num período de 24 horas , a contar a partir do seu anúncio . | These tenders will be executed within 24 hours of their announcement . |
| Desde o seu dormitório, Dell começou a montar computadores construídos a partir de componentes em estoque. | Dell opened plants in Penang, Malaysia in 1995, and in Xiamen, China in 1999. |
| Chamou seu filho Esaú para ele apanhar alguma caça, a fim de receber a bênção de Isaac. | He called his son Esau and directed him to procure some venison for him, in order to receive Isaac's blessing. |
| Para este fim, ele atrai vários treinadores Pokémon , entre elas filme protagonista Ash Ketchum , à sua ilha, a fim de clonar seu Pokémon. | To this end, it lures several Pokémon trainers, among them movie protagonist Ash Ketchum, to its island in order to clone their Pokémon. |
| Quando Morgan tinha atingido fluência em francês, seu pai o enviou para a Universidade de Göttingen, a fim de melhorar o seu alemão. | When Morgan had attained fluency in French, his father sent him to the University of Göttingen in order to improve his German. |
| Mas o amor pode partir o seu coração. | But love can break your heart. |
| Villeneuve decidiu partir antes do seu sucessor chegar. | Villeneuve decided to sail the fleet out before his successor arrived. |
| A partir de 2009, ela vive em Nova York com seu marido, filho e filhas. | As of 2009, she lives in New York City with her husband, son, and daughters. |
| A chacina prosseguiu durante dias, e eles não ordenaram o seu fim. | The killing went on for days, and they did not order anyone to stop it. |
| Por fim, o seu sonho de ser médico tornou se realidade. | At last, her dream to be a doctor came true. |
| Posteriormente , os preços das Gráfico 11 acções encontraram se sujeitos a alguma turbulência , mas , a partir do fim de Agosto , registaram uma tendência generalizada de descida . | Subsequently , stock prices were subject to some turbulence , after which , from late August onwards , they generally tended to decline . |
| A fim de garantir a coerência com este reporte , os BCN apresentaram ajustamentos para a compilação de estatísticas de fluxos começando pelos dados referentes a Julho de 1998 , melhores estimativas a partir de Outubro de 1997 e dados disponíveis a partir do início da década de 80 . | To ensure consistency with this reporting , the NCBs submitted adjustments to compile flows statistics starting with data for July 1998 , best estimates back to October 1997 and available data back to the early 1980s . |
| A banda teve seu fim em 2010 com a morte de Ronnie James Dio aos 67 anos. | The band dissolved in 2010 when Ronnie James Dio died of stomach cancer at the age of 67. |
| Ao seu regresso a Roma, foi erigido um Arco do Triunfo a fim de comemorar esta vitória. | At the end of 169, Severus was of the required age to become a quaestor and journeyed back to Rome. |
| A primeira coisa que deveríamos fazer é escrever ao seu cunhado a fim de agradecer lhe a hospitalidade. | The first thing we should do is write and thank your brother in law for his hospitality. |