Translation of "a partir de seu início" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na sua maioria , encontravam se em processo de execução das alterações por forma a assegurar o seu total cumprimento a partir do início da Terceira Fase . | ECB Annual Report 1998 all SSSs complied fully with all the standards . |
| Logo no início da década de 1990, Mercury decidiu partir para a carreira solo. | As the 1990s began, Mercury decided to pursue a solo career. |
| A partir deste ponto marca o início da fronteira entre Argentina e Paraguai. | After merging with the Iguazu, the Paraná then becomes the natural border between Paraguay and Argentina. |
| A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado também desceu a partir do início de 2001 . | The annual growth rate of loans to the private sector also declined from the beginning of 2001 . |
| Apesar de alguma flutuação no segundo semestre de 2006 , a libra esterlina fortaleceu se a partir do início | In the first half of 2006 , both currencies depreciated strongly against the euro in reaction to rising global risk aversion towards emerging markets . In Hungary , downward pressure on the national currency may have also reflected the fiscal situation and market concerns about the ECB Annual Report 2006 |
| Os franceses passaram a construir fortes na região de Ohio a partir do início da década de 1750. | It was centered in western Ohio, and had a magnitude of 5.4, and was of intensity VIII. |
| Primeiros álbuns 2005 2009 Logo após a formação, a banda começou a gravar seu primeiro álbum no estúdio de DeLonge na Califórnia a partir de meados de 2005 até o início de 2006. | We Don't Need to Whisper (2005 07) Soon after forming, the band began recording its first album in DeLonge's studio in California from mid 2005 to early 2006. |
| A partir do início de 1380, Catarina já não conseguia nem comer e nem beber água. | From the beginning of 1380, Catherine could neither eat nor swallow water. |
| Ele fez muito dinheiro a partir de seu pequeno negócio. | He derived much money from his small business. |
| A construção de um jingle tem seu início na venda. | See also Teaser trailer References |
| A partir de 1994 teve início uma forte recuperação , dando origem ao estreitamento do desvio do produto . | Since 1994 a robust recovery has been under way and the output gap has narrowed . |
| O processo de planeamento terá início a partir daí , estando o começo da construção previsto para 2006 . | The planning process will start thereafter and construction is scheduled to begin in 2006 . |
| Registros Documentais Reconstruir o início da Ordem a partir de registros documentais produz menos detalhes da narrativa. | Documentary records Reconstructing the Order's beginnings from the documentary record produces a far less detailed story. |
| Contudo, ganhou notoriedade a partir de uma série de ensaios fotográficos que tiveram início na Revista Playboy em 1996, apresentada então como Musa do Botafogo, referência ao seu time predileto. | However, gained notoriety from a series of photo essays that began in Playboy Magazine in 1996, then presented as Musa's Botafogo, a reference to her favorite team. |
| Comparativamente ao início do seu reinado, de acordo com Asser, os príncipes de Gales do Sul, em virtude da pressão sobre eles a partir de North Wales e Mércia, elogiaram Alfredo. | Comparatively early in his reign, according to Asser, the southern Welsh princes, owing to the pressure on them from North Wales and Mercia, commended themselves to Alfred. |
| A partir de de 1945 perdeu o seu espaço político para a CDU. | The Centre would then act as the party of opposition to this administration. |
| A partir de então , a liquidez adicional no início do período de manutenção foi sobretudo fornecida através das OPR regulares . | ECB Annual Report 2007 liquidity at the beginning of the maintenance period was mainly provided in the regular MROs . |
| Receba e envie mensagens de texto a partir do seu telemóvel | Receive and send text messages from your mobile phone |
| Século XIX A partir do início do século XIX as pesquisas sobre eletricidade intensificaram se. | 19th century However, it was not until the 19th century that research into the subject started to intensify. |
| No início existiam notas de 5 e 10 liras, às quais a de 25 foi adicionada ocasionalmente a partir de 1895. | To begin with, there were 5 and 10 lire notes, to which 25 lire notes were occasionally added from 1895. |
| Contudo, é provável que se referiram a partir do início de um mundo superior em um sentido religioso. | However, it is likely to have referred from the beginning to a higher world in a religious sense. |
| A infantaria naval só volta existir com carácter de permanência a partir de 1961 com o início da Guerra do Ultramar. | The naval infantry only reappeared as permanent force, from 1961, with the beginning of the Colonial War. |
| A partir da Universidade de Illinois, recebeu seu mestrado em 1933 e seu doutorado em 1936. | From the University of Illinois, he received his master's degree in 1933 and his Ph.D. in 1936. |
| No início de 1999, quando ainda eram estudantes de graduação, Brin e Page decidiram que o motor de busca que eles tinham desenvolvido tomava muito do seu tempo a partir de pesquisas acadêmicas. | Early in 1999, while graduate students, Brin and Page decided that the search engine they had developed was taking up too much time and distracting their academic pursuits. |
| Os primeiros exploradores europeus visitaram a região no início do século XIX, seguidos por agrimensores britânicos a partir de 1856. | European explorers first visited early in the 19th century, followed by British surveyors starting in 1856. |
| A temporada 1987 1988 também marca o início da rivalidade Bulls Pistons, que foi formado a partir de 1987 a 1991. | The 1987 88 season would also mark the start of the Pistons Bulls rivalry which was formed from 1988 to 1991. |
| Com o dinheiro, Luthor deu início a seu império. | John Henry Irons examines the body at S.T.A.R. |
| Portanto com base nos cálculos que fizemos podemos determinar o Molad de qualquer ano podemos calcular a partir do início da contagem, ou a partir do Molad de um ano conhecido. | Given the Tishrei molad of a certain year, the length of the year is determined as follows First, one must determine whether each year is an ordinary or leap year by its position in the 19 year Metonic cycle. |
| M2 No caso de swaps de taxas de juro a prazo , a amortização deve ter início a partir da data valor da operação . | M2 In the case of forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction . |
| Muito de seu comportamento pode ser explicado a partir de uma perspectiva determinista. | Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective. |
| A partir de seu trabalho, desenvolveu as equações para as condições de estabilidade. | Starting from his paper, Born developed the equations for the stability conditions. |
| No início dos anos 1990 deu início a uma carreira solo paralela a seu trabalho com o Tull. | He has also played the flute, both on stage for Jethro Tull and in his own solo work. |
| Por isso , preve a realizacao de uma análise periódica das situacoes orcamentais dos Estados membros pelo Conselho da UE , a partir do início da segunda fase da UEM , e sancoes aplicáveis aos Estados membros com défices excessivos a partir do início da terceira fase . | It therefore provides for a regular examination of the budgetary situation in individual Member States by the EU Council as from the start of Stage Two of EMU and for sanctions against Member States with excessive deficits as from the start of Stage Three . |
| Artigo 5.o Disposições finais A presente orientação do BCE produzirá efeitos a partir da data de início do período de transição . | Article 5 Final provisions This ECB Guideline shall be effective as from the starting date of the transitional period . |
| A partir de seu reinado, edifícios greco romanos foram erigidos por toda a região. | From his reign onward buildings in the Greco Roman style were erected throughout the country. |
| Os kamis mais importantes foram criados a partir de seu rosto Amaterasu (encarnação do sol) a partir de seu olho esquerdo Tsukuyomi (encarnação da lua) de seu olho direito e Susanoo (encarnação do mar) do seu narizIzanagi dividiu o mundo entre eles. | The most important ones were created once he washed his face Amaterasu (incarnation of the sun) from his left eye, Tsukuyomi (incarnation of the moon) from his right eye, and Susanoo (incarnation of storms) from his nose. |
| Seu início ali, porém, seria irregular. | His start here, however, was irregular and peculiar. |
| Até o início da segunda temporada, ele libertou uma metade do planeta a partir do Dark Water. | By the beginning of the second season, he freed one half of the planet from the Dark Water. |
| Yoani Sánchez escreve a partir de Havana, em seu blog (ES), Generación Y | Yoani Sánchez writes from Havana in her blog (ES) Generación Y |
| O movimento Juntos!, por exemplo, que surgiu no início de 2011 a partir da juventude do PSOL, também forma a base de apoio. | The movement Juntos! (Together!), for example, which emerged at the beginning of 2011 from the youth of the PSOL, also forms a base of support. |
| Adams ficou sabendo da Declaração de Independência a partir das letras de seu pai escreveu a sua mãe a partir do Segundo Congresso Continental em Filadélfia. | Adams first learned of the Declaration of Independence from the letters his father wrote his mother from the Second Continental Congress in Philadelphia. |
| Eduardo tornou se rei com a morte de seu pai, no início de 1936. | Edward became king on his father's death in early 1936. |
| Neste contexto , a utilização da maioria dos SLT a partir do início da Terceira Fase está sujeita a determinadas condições . | At present , additional steps to comply with the standards are still being taken . |
| O SEBC deverá estar preparado para conduzir uma política cambial única a partir do início da terceira fase . | From the start of Stage Three of EMU the ESCB has to be ready to conduct a single foreign exchange policy . |
| A principal questão estrangeira do início de seu reinado foi a Segunda Guerra Anglo Holandesa. | The major foreign policy issue of his early reign was the Second Anglo Dutch War. |
Pesquisas relacionadas : Início A Partir - A Partir De Início - A Partir Do Início - A Partir Do Início - A Partir Do Início - A Partir De Seu Fim - A Partir De Seu Anúncio - No Seu Início - Em Seu Início - No Seu Início - Em Seu Início - A Partir Do Seu Lado - A Partir Do Seu Pico - A Partir De Seu E-mail
